《我折疊著我的愛(ài)》簡(jiǎn)介：臺(tái)灣著名女詩(shī)人席慕蓉的詩(shī)，澄明熱烈，真摯動(dòng)人，充滿(mǎn)了田園式的牧歌情調(diào)和舒緩的音樂(lè)風(fēng)格。她多寫(xiě)愛(ài)情、人生、鄉(xiāng)愁，寫(xiě)得美極，淡雅剔透，抒情靈動(dòng)，飽含著對(duì)生命的摯愛(ài)真情，充滿(mǎn)著對(duì)人情、愛(ài)情、鄉(xiāng)情的領(lǐng)悟。
她的詩(shī)作上世紀(jì)八十年代被引進(jìn)大陸后，風(fēng)靡一時(shí)，曾經(jīng)深深影響了整整一代人的成長(zhǎng)歷程。這次作家出版社特取得席慕蓉獨(dú)家授權(quán)，并由席慕蓉親自審訂，集中推出席慕蓉目前所有詩(shī)集六冊(cè)，即《七里香》《無(wú)怨的青春》《時(shí)光九篇》《迷途詩(shī)冊(cè)》《邊緣光影》《我折疊著我的愛(ài)》，這是目前國(guó)內(nèi)最為嚴(yán)整的席慕蓉詩(shī)集。
作者簡(jiǎn)介：
席慕蓉,女，祖籍內(nèi)蒙古，出生在四川，童年在香港度過(guò)，成長(zhǎng)在臺(tái)灣。臺(tái)灣師范大學(xué)藝術(shù)系畢業(yè)后，赴比利時(shí)深造。1966年以第一名的成績(jī)畢業(yè)于布魯塞爾皇家藝術(shù)學(xué)院。專(zhuān)攻油畫(huà)，曾獲比利時(shí)皇家金牌獎(jiǎng)，布魯塞爾市政府金牌獎(jiǎng)，1968年歐洲美協(xié)兩項(xiàng)銅牌獎(jiǎng)及1987年臺(tái)灣中興文藝獎(jiǎng)?wù)滦履夸洠?br/> 關(guān)于揮霍〔代序〕.
輯一——鯨•曇花
南與北
亂世三行
初版
回函
蜉蝣的情詩(shī)
川上
黎明
夏日的風(fēng)
譯詩(shī)
燈下之一
燈下之二
此心
冰荷關(guān)于揮霍〔代序〕.
輯一——鯨•曇花
南與北
亂世三行
初版
回函
蜉蝣的情詩(shī)
川上
黎明
夏日的風(fēng)
譯詩(shī)
燈下之一
燈下之二
此心
冰荷
幸福
秋光幽微
鯨•曇花
試卷
異鄉(xiāng)人
驛站
輯二——素描簿
荒莽
寂寞
真相
舊信
素描簿
詩(shī)的本質(zhì)
無(wú)垠廣漠
契丹舊事
六月的陽(yáng)光
創(chuàng)世紀(jì)詩(shī)篇
契丹的攻瑰
輯三——兩公里的月光
頌歌
天上的風(fēng).
二○○○年大興安嶺偶遇
悲歌二○○三
尋找族人
劫后之歌
父親的草原母親的河
悲傷輔導(dǎo)
我折疊著我的愛(ài)
紅山的許諾
遲來(lái)的渴望
兩公里的月光.
附錄——評(píng)論兩家及后記
折疊著的愛(ài)哈達(dá)奇•剛
一條新生的母親河楊錦郁
后記
如今
終于可以向你證明
時(shí)光是以何等緩慢的方式
在顯現(xiàn)著真象
輯一鯨•曇花
南與北
她說(shuō)：
柚子樹(shù)開(kāi)花了小朵的白花
那強(qiáng)烈的芳香卻緊抓住人不放
在山路上一直跟著我
跟著我轉(zhuǎn)彎
跟著我走得好遠(yuǎn)。
他說(shuō)：
我從來(lái)沒(méi)聞過(guò)柚子花香
我們這里雪才剛停。
然后談話(huà)就停頓了下來(lái)
有些羞慚與不安開(kāi)始侵入線(xiàn)路
他們都明白此刻是亂世
憂(yōu)患從天邊直逼到眼前
只是柚子花渾然不知
雪不知春日也不知
——二○○三•四•五
初版
我的心是否還是傾慕于
昔日的夢(mèng)境?
從古舊的版本里誘引出
一種糅合著紙頁(yè)與歲月的香氣
一種想要細(xì)細(xì)閱讀過(guò)往的渴望
我的心是否還是傾慕于
昔日的夢(mèng)境?
昔日新鑄的鉛字
在初版的書(shū)頁(yè)上曾經(jīng)留下
多么美麗的壓痕!
——二○○四•九•二十二
亂世三行
憂(yōu)煩是蠅憂(yōu)慮是潮水
我們的憂(yōu)愁啊
是一整座的日不落帝國(guó)
——二○○三•十二•二十二
回函
——給錦媛
生命是一場(chǎng)不得不如此的揮霍
確實(shí)是有些什么在累積著悲傷的厚度
暮色里已成灰燼的玫瑰
曠野中正待舒放的金盞花蕊
——二○○三•十一•三十
蜉蝣的情詩(shī)
如今終于可以向你證明
時(shí)光是以何等緩慢的方式
在顯現(xiàn)著真象
這僅有的僅有的金色夏日啊
被包裹在琥珀里已經(jīng)
成為無(wú)限悠長(zhǎng)的生命記憶
盡管他們總是說(shuō)
蜉蝣的愛(ài)
都是些短得不能再短的歌
——遠(yuǎn)古松林深埋在地下幾百萬(wàn)年之后，松脂化為溫潤(rùn)透明的琥珀，其中有些還藏有細(xì)小的葉片與昆蟲(chóng)。
——二○○三•七•六
黎明
記得一些遺忘一些
增添一些刪節(jié)一些
死滅一些重生一些
這就是讓我離你越來(lái)越遠(yuǎn)了的黎明嗎？
道路阻且長(zhǎng)會(huì)面安可知
更何況我心中無(wú)由的憤怒與
悲傷在明與暗的交界處
在完美與殘缺的邊緣
我只能找到一個(gè)
暫時(shí)是屬于我的小小的位子
在清晨的微光里重新提筆
為你尋索一些比較
溫柔的字句
——二○○一•十一•二
川上
逝者如斯逝者如斯
逝者如斯如斯如斯
陽(yáng)光下這層層碎裂著的眩目波光
使得
我們好像從來(lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)
——二○○四•四•二十一
夏日的風(fēng)
夏日的風(fēng)從海面上吹來(lái)
穿拂過(guò)山林間光影的隙縫
輕輕撫摸我此刻的以及
記憶里的肌膚
每一首詩(shī)也都是
生命里的長(zhǎng)途跋涉
遙遠(yuǎn)的回顧
在風(fēng)中歲月互相傾訴與傾聽(tīng)
在詩(shī)中我們自給自足
田埂邊依舊有艷紅的蕉花
這滿(mǎn)山層疊隨風(fēng)波動(dòng)的
依舊是細(xì)密又堅(jiān)實(shí)的相思樹(shù)
是的我愛(ài)半生之后
一切已經(jīng)水落石出
——二○○三•七•六
譯詩(shī)
一首轉(zhuǎn)譯的詩(shī)多半不能讓我
感覺(jué)到原來(lái)游走在字面上的色光
也難以重現(xiàn)那在完稿的剎那
曾經(jīng)是如此綿密
或者如此空茫寂靜的詩(shī)行
無(wú)法傳遞的是許多輕微的氣息
是子音與母音短暫磨合之后
再?gòu)椞_(kāi)來(lái)的細(xì)小的分別
是柔軟的舌端才剛接觸到齒縫
就立即被雙唇所禁閉所泯滅了的音節(jié)
是一種百般遲疑之后的片刻的和諧
要如何形容在午后空曠的月臺(tái)上
有人低聲說(shuō)Jet’aime
要如何譯出詩(shī)人在多年前所書(shū)寫(xiě)的
Jen’aipasoublié
——二○○二•十•六
燈下之一
有多少繁復(fù)狂野的意象
都簇?fù)碓谖疑磉?br> 只等我一提筆
就嬉笑著四散奔逃而去
——一九九四
燈下之二
生命中的場(chǎng)景正在互相召喚
時(shí)光與美
巨大到只能無(wú)奈地去浪費(fèi)
——二○○四•四•二
|
