《了不起男孩不得不讀的經(jīng)典名著》了不起的男孩不喜歡閱讀“軟綿綿”的文字，他們會(huì)更喜歡本書(shū)中驚險(xiǎn)、刺激和離奇的篇章。他們會(huì)陶醉于全面的冒險(xiǎn)計(jì)劃和詳盡的生存秘笈，他們渴望真正男子漢應(yīng)該具有的優(yōu)秀品質(zhì)。
他們從“死神陰謀，真相探秘”中學(xué)到了邏輯和思考;他們從“勇者無(wú)畏，強(qiáng)者無(wú)敵”中感悟了勇敢和堅(jiān)強(qiáng);他們從“秘境發(fā)現(xiàn)，歷盡奇險(xiǎn)”中體驗(yàn)了挑戰(zhàn)和探索;他們從“困境逃生，致命營(yíng)救”中收獲了堅(jiān)韌和智慧。對(duì)于了不起的男孩來(lái)說(shuō)，他們更富有個(gè)性，喜歡張揚(yáng)和與眾不同的做事方法，而這種特立獨(dú)行就是創(chuàng)造力和競(jìng)爭(zhēng)力。
除此之外，本書(shū)中當(dāng)然還涵蓋了自信樂(lè)觀寬容、承諾、情義、正直等重要的美德——正是這一切讓我們成為了不起男孩。
《了不起女孩不得不讀的經(jīng)典名著》了不起的女孩不喜歡閱讀“粗俗暴力”的文字，她們會(huì)更喜歡本書(shū)中溫馨、優(yōu)美和感人的篇章。她們會(huì)陶醉于浪漫的邂逅和美妙的禮物，她們渴望擁有一個(gè)溫柔善良的淑女應(yīng)該具有的優(yōu)秀品質(zhì)。
她們從“天賜佳禮，溫馨無(wú)邊”中學(xué)到了溫情和快樂(lè);她們從“夢(mèng)幻深情，愛(ài)意滿(mǎn)懷”中感悟了浪漫和美麗;她們從“守護(hù)天使，溫暖人間”中體驗(yàn)了關(guān)愛(ài)和善良;她們從“戰(zhàn)火柔情，鏗鏘玫瑰”中收獲了堅(jiān)強(qiáng)和力量。
對(duì)于了不起的女孩來(lái)說(shuō)，她們的感情更加細(xì)膩，更富有愛(ài)心和情感，喜歡觸及心扉的氛圍和柔情似水的相遇，而這種與眾不同的情懷構(gòu)成了她們美麗和魅力的源泉。
除此之外，本書(shū)中當(dāng)然還涵蓋了自信樂(lè)觀寬容、承諾、情義、正直等重要的美德——正是這一切讓她們成為了不起的女孩。
作者簡(jiǎn)介：
柯南·道爾(ConanDoyle1859—1930)，被尊稱(chēng)為“英國(guó)偵探小說(shuō)之父”，世界著名的小說(shuō)家、劇作家，堪稱(chēng)偵探懸疑小說(shuō)的鼻祖。
*杰克·倫敦(JackLondon，1876—1916)，美國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義作家。他一生共創(chuàng)作了約50卷作品，在現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)和世界文學(xué)領(lǐng)域享有崇高的地位。
*儒勒·凡爾納(JulesVerne，1828—1905)，19世紀(jì)法國(guó)著名的多產(chǎn)作家，是現(xiàn)代科幻小說(shuō)的重要開(kāi)創(chuàng)者之一，被譽(yù)為“現(xiàn)代科學(xué)幻想小說(shuō)之父”。
目錄：
《了不起男孩不得不讀的經(jīng)典名著》
第一部：死神陰謀，真相探密
在排除所有可能性之后，剩下的無(wú)論多么不合情理，那就是真相。
——夏洛克·福爾摩斯
1.《斑點(diǎn)帶子案》………………柯南·道爾
2.《斷手》………………………莫泊桑
3.《莫格街兇殺案》……………愛(ài)倫·坡
第二部：勇者無(wú)畏，強(qiáng)者無(wú)敵
人生來(lái)就不是為了被打敗的，人能夠被毀滅，但是不能夠被打敗。
——海明威
1.《原始野性的霸權(quán)》…………杰克·倫敦
2.《圣壇之血》…………………R.D.布萊克默
3.《追捕比爾·塞克斯》………狄更斯
第三部：秘境發(fā)現(xiàn)，歷經(jīng)奇險(xiǎn)
所謂活著的人，就是不斷挑戰(zhàn)的人，不斷攀登命運(yùn)險(xiǎn)峰的人。《了不起男孩不得不讀的經(jīng)典名著》
第一部：死神陰謀，真相探密
在排除所有可能性之后，剩下的無(wú)論多么不合情理，那就是真相。
——夏洛克·福爾摩斯
1.《斑點(diǎn)帶子案》………………柯南·道爾
2.《斷手》………………………莫泊桑
3.《莫格街兇殺案》……………愛(ài)倫·坡
第二部：勇者無(wú)畏，強(qiáng)者無(wú)敵
人生來(lái)就不是為了被打敗的，人能夠被毀滅，但是不能夠被打敗。
——海明威
1.《原始野性的霸權(quán)》…………杰克·倫敦
2.《圣壇之血》…………………R.D.布萊克默
3.《追捕比爾·塞克斯》………狄更斯
第三部：秘境發(fā)現(xiàn)，歷經(jīng)奇險(xiǎn)
所謂活著的人，就是不斷挑戰(zhàn)的人，不斷攀登命運(yùn)險(xiǎn)峰的人。
——雨果
1.《尋找水源》………………………凡爾納
2.《探尋所羅門(mén)王的寶藏》…………哈格德
3.《登上金銀島》……………………R.L.史蒂文森
第四部：困境逃生，致命營(yíng)救
順境的美德是節(jié)制，逆境的美德是堅(jiān)韌，后一種是較為偉大的德性。
——培根
1.《越獄伊夫堡》……………………大仲馬
2.《紅酋長(zhǎng)的贖金》…………………歐·亨利
3.《擊退食人族》……………………笛福
《了不起女孩不得不讀的經(jīng)典名著》
第一部：天賜佳禮，無(wú)邊溫馨
禮物表達(dá)了人與人之間最溫馨最美好的心意。
——金大中
1.《馬修的圣誕禮物》………………蒙哥瑪麗
2.《波莉安娜的出訪(fǎng)》………………埃莉諾·霍奇曼·波特
3.《最后一片常春藤樹(shù)葉》…………歐·亨利
第二部：夢(mèng)幻深情，愛(ài)意滿(mǎn)懷
愛(ài)是生命的火焰，缺少了它，一切將變成黑暗。
——羅曼··羅蘭
1.《雨中求婚》…………………簡(jiǎn)·奧斯汀
2.《喬遇上了魔鬼》………………路易莎·梅·奧爾科特
3.《黑駿馬與喬·格林》…………安娜·休厄爾
4.《風(fēng)暴驟起的黃昏》……………夏洛蒂·勃朗特
第三部：守護(hù)天使，溫暖人間
生命的意義在于設(shè)身處地為人著想，憂(yōu)他人之憂(yōu)，樂(lè)他人之樂(lè)。
——愛(ài)因斯坦
1.《進(jìn)入神秘花園》………………弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特
2.《福克先生英雄救美》…………凡爾納
3.《火車(chē)救險(xiǎn)》……………………伊迪絲·內(nèi)斯比
第四部：戰(zhàn)火柔情，鏗鏘玫瑰
勇敢，大膽和堅(jiān)定的決心能夠抵得上武器的精良。
——達(dá)·芬奇
1.《保衛(wèi)莊園》……………………瑪格麗特·米切爾
2.《俘虜》…………………………莫泊桑
3.《革命中的兩個(gè)女人》…………查爾斯·狄更斯
生命的意義在于設(shè)身處地為人著想，憂(yōu)他人之憂(yōu)，樂(lè)他人之樂(lè)。沒(méi)有時(shí)間教育兒子——就意味著沒(méi)有時(shí)間做人。
——蘇聯(lián)著名教育家蘇霍姆林斯基
在所有的動(dòng)物之中，男孩是最難控制對(duì)付的。
——古希臘哲學(xué)家柏拉圖
真正的男子渴求著不同的兩件事：危險(xiǎn)和游戲。
——德國(guó)哲學(xué)家尼采
心有定見(jiàn)，而又善于寬容，一個(gè)人兼?zhèn)淞诉@兩點(diǎn)，他就是一個(gè)出類(lèi)拔萃的男子漢。
——日本心理學(xué)家國(guó)分康孝
一個(gè)男人應(yīng)該引人注目的地方不是他的馬，也不是其他的飾物，而是他的人品。
——法國(guó)文學(xué)家巴爾扎克沒(méi)有時(shí)間教育兒子——就意味著沒(méi)有時(shí)間做人。
——蘇聯(lián)著名教育家蘇霍姆林斯基
在所有的動(dòng)物之中，男孩是最難控制對(duì)付的。
——古希臘哲學(xué)家柏拉圖
真正的男子渴求著不同的兩件事：危險(xiǎn)和游戲。
——德國(guó)哲學(xué)家尼采
心有定見(jiàn)，而又善于寬容，一個(gè)人兼?zhèn)淞诉@兩點(diǎn)，他就是一個(gè)出類(lèi)拔萃的男子漢。
——日本心理學(xué)家國(guó)分康孝
一個(gè)男人應(yīng)該引人注目的地方不是他的馬，也不是其他的飾物，而是他的人品。
——法國(guó)文學(xué)家巴爾扎克
少女，您的美麗，像尚待成熟的果實(shí)，因打不破的秘密，而心情緊張。
——印度詩(shī)人泰戈?duì)?br/> 再純正的少女也愛(ài)聽(tīng)人們贊揚(yáng)她的臉蛋，再貞潔的姑娘也不會(huì)不關(guān)心自己的美貌，并為此而沾沾
自喜。
——古羅馬詩(shī)人奧維德
女人的純正飾物是美德，不是服裝。
——古希臘哲學(xué)家蘇格拉底
愛(ài)是一種甜蜜的痛苦，真誠(chéng)的愛(ài)情永遠(yuǎn)不是走一條平坦的道路的。
——英國(guó)文學(xué)家莎士比亞
女人最可貴的兩種品質(zhì)，那就是：辨別善惡的能力和羞恥心。
試讀：
斑點(diǎn)帶子案
作者：柯南·道爾
導(dǎo)讀
柯南·道爾一共寫(xiě)了60個(gè)關(guān)于福爾摩斯的故事，包括56個(gè)短篇和4個(gè)中篇。這些故事在40年間陸陸續(xù)續(xù)在《海濱雜志》(TheStrandMagazine)上發(fā)表，其中有兩個(gè)是以福爾摩斯第一人稱(chēng)口吻寫(xiě)成，還有兩個(gè)以第三人稱(chēng)寫(xiě)成，其余都是華生的敘述。
《斑點(diǎn)帶子案》是福爾摩斯故事中最知名的短篇小說(shuō)之一，集中體現(xiàn)了大偵探福爾摩斯的智慧、博學(xué)和危急關(guān)頭的冷靜。故事的結(jié)局往往頗具匠心。與后世的推理小說(shuō)不同，其作品并不集中關(guān)注兇手是誰(shuí)的問(wèn)題，而是注重推理的過(guò)程。當(dāng)然，作為資深“福迷”，很多人并不滿(mǎn)足于最后的結(jié)局，認(rèn)為兇手或許另有他人!聰明的讀者，讀過(guò)這篇小說(shuō)后，你的看法和推理又是怎樣的呢?
正文
在過(guò)去的八年中，我一直在研究我的朋友夏洛克·福爾摩斯的破案方法，記錄了七十多起驚險(xiǎn)案例。翻一翻這些記錄，我發(fā)現(xiàn)其中有許多悲劇性的案例，當(dāng)然也有一些是喜劇性的，一大部分只能稱(chēng)之為離奇詭異，但絕沒(méi)有一例是平淡無(wú)奇的。因?yàn)樗麖氖聜商焦ぷ鳎c其說(shuō)是為了獲得酬金，還不如說(shuō)是著迷于這門(mén)精妙的技藝。他根本不屑一顧那些普通平常的案子，也拒不參與任何偵查，只有那些十分奇特甚至近乎荒誕無(wú)稽的案情，才能引起他的興趣。在所有這些變化莫測(cè)的案例中，沒(méi)有哪一例會(huì)比發(fā)生在薩里郡斯托克莫蘭的羅伊洛特家族那件著名的案例更加撲朔迷離、不同尋常了。這件事發(fā)生在我和福爾摩斯剛剛開(kāi)始合作不久的時(shí)候，那時(shí)我們都是單身漢，合住在貝克街的一套公寓。因?yàn)槲以虍?dāng)事人保證過(guò)守口如瓶，不然還可以早一點(diǎn)揭開(kāi)這件事背后的秘密。直至上個(gè)月，那位女當(dāng)事人不幸地過(guò)早逝世，才解除了這個(gè)約束�，F(xiàn)在，是使真相大白于天下的時(shí)候了，因?yàn)槲抑�，外界確實(shí)對(duì)格里姆斯比·羅伊洛特醫(yī)生之死眾說(shuō)紛紜，各種廣泛流傳的謠言使得這樁案子變得比實(shí)際情況更加駭人聽(tīng)聞。
那是一八八三年四月初的一天早上。我一覺(jué)醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)夏洛克·福爾摩斯站在我的床邊，穿戴得整整齊齊。平時(shí)他可愛(ài)睡懶覺(jué)了，可今天壁爐架上的時(shí)鐘，才剛指向七點(diǎn)一刻。我心里有些不樂(lè)意，有些詫異地眨了眨眼睛看著他，因?yàn)槲易约旱纳盍?xí)慣是很有規(guī)律的。
“對(duì)不起，吵醒你了，華生，”他說(shuō)，“不過(guò)這是你我今早逃不掉的。先是赫德森太太被敲門(mén)聲吵醒，為了報(bào)復(fù)，她把我吵醒，于是現(xiàn)在我來(lái)叫醒你了�！�
“那么，出什么事了?——難不成失火了?”
“不，來(lái)了一位委托人。這位年輕的女士一定要堅(jiān)持見(jiàn)我，她的情緒相當(dāng)激動(dòng)，正在起居室里等候。你看，要是有一位年輕的女士這么一大早就在這個(gè)大都市徘徊，甚至不惜驚擾尚在被窩里的人的美夢(mèng)，那說(shuō)明她們肯定是要找人商量一件非常緊急的事情。假如這件事是一個(gè)有趣的案子，那我相信你也一定希望能夠從頭了解。所以我才無(wú)論如何都要把你叫醒，給你這個(gè)了解的機(jī)會(huì)�！�
“老兄，我是無(wú)論如何也不會(huì)放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)的�！�
我最大的樂(lè)趣就是觀察福爾摩斯怎樣專(zhuān)業(yè)地開(kāi)展他的調(diào)查工作，欣賞他迅速敏銳地做出推理。他的推理如此之迅捷，就好像結(jié)論是單憑直覺(jué)做出的，但實(shí)際上卻是建立在邏輯的基礎(chǔ)上。他就是用這種方式解決了種種疑難的問(wèn)題。我匆忙穿上衣服，只用了幾分鐘就準(zhǔn)備就緒，跟著他一起來(lái)到樓下的起居室。只見(jiàn)一位身穿黑色衣服、蒙著厚厚面紗的女士端坐在窗前，她看見(jiàn)我們走進(jìn)房間，站起身來(lái)。
“早上好，小姐，”福爾摩斯愉快地說(shuō)，“我叫夏洛克·福爾摩斯，這位是我的摯友和伙伴華生醫(yī)生。你在他面前不必顧忌，就像在我面前一樣地說(shuō)話(huà)。哈!赫德森太太已經(jīng)燒旺了壁爐，她想得很周到。請(qǐng)坐在壁爐邊，我叫人給你端一杯熱咖啡，看看，你都凍得發(fā)抖了。”
“我不是因?yàn)槔洳虐l(fā)抖的�！蹦莻�(gè)女人低聲說(shuō)，同時(shí)，她按照福爾摩斯所說(shuō)的換了個(gè)位置坐下。
“那是因?yàn)槭裁茨?”
“福爾摩斯先生，我是因?yàn)楦械胶ε潞涂謶�。”她一面說(shuō)，一面掀起了面紗。我們看到她臉色蒼白，神情頹喪，雙眸驚惶不安，那眼睛就好像是一只被追逐的獵物。她的身材相貌看上去只有三十歲，可是頭發(fā)卻未老先衰，夾雜著幾縷銀絲，表情也萎靡憔悴�？磥�(lái)，她確實(shí)是生活在無(wú)限的焦慮之中，令人同情。夏洛克·福爾摩斯迅速地從上到下打量了她一下。
“你不必害怕，”他欠起身子，輕輕地拍了拍她的胳膊，安慰她說(shuō)，“毫無(wú)疑問(wèn)，我們很快就會(huì)把這件事情解決好的。我知道，你是今早坐火車(chē)來(lái)的。”
“這么說(shuō)，莫非你認(rèn)識(shí)我?”
“不，我注意到一張回程車(chē)票的后半截藏在你左手的手套里。你一定很早就動(dòng)身了，而且在去火車(chē)站之前，還有一段很長(zhǎng)的、崎嶇泥濘的路程是乘坐著雙輪輕便馬車(chē)的�！�
這句話(huà)讓那位女士猛地一驚，疑惑地凝視著我的同伴。
“親愛(ài)的小姐，這其中并沒(méi)有什么奇妙之處，”他笑了笑說(shuō)�！霸谀阃馓椎淖蟊凵希辽贋R上了七處泥，而且這些泥痕都是新沾上的。除非你坐在雙輪單馬車(chē)車(chē)夫的左邊以外，是不會(huì)被濺到泥的，其他的車(chē)輛不會(huì)這樣甩起泥巴�！�
“不管怎么說(shuō)，你的判斷完全正確�！彼f(shuō)，“我六點(diǎn)之前就離家上路了，六點(diǎn)二十到了萊瑟黑德，然后搭乘開(kāi)往滑鐵盧的第一班火車(chē)過(guò)來(lái)。先生，我緊繃的神經(jīng)再也受不了啦，這樣下去我會(huì)發(fā)瘋的。而且求告無(wú)門(mén)——一個(gè)能幫上忙的人也沒(méi)有，除了唯一一個(gè)關(guān)心我的人，只是他這可憐的人兒也是愛(ài)莫能助。福爾摩斯先生，我聽(tīng)人說(shuō)起過(guò)你，就是法林托歇太太，我知道你曾經(jīng)在她極端無(wú)助的時(shí)候幫助過(guò)她。是她告訴我你的地址的。噢，先生，你也可以幫幫我嗎?至少請(qǐng)求你在我陷入這樣黑暗深淵的時(shí)候，為我指出一線(xiàn)光明吧�，F(xiàn)在我還沒(méi)有能力酬勞你，但在一個(gè)或一個(gè)半月以?xún)?nèi)，我就要結(jié)婚了，到那時(shí)我就有能夠自行支配的收入。我不會(huì)忘恩負(fù)義，到那時(shí)會(huì)報(bào)答你的�！�
福爾摩斯轉(zhuǎn)身走向辦公桌，用鑰匙打開(kāi)抽屜，從抽屜中取出一本小小的案例簿，翻閱了一下。
“法林托歇，”他說(shuō)，“啊，對(duì)了，我想起那個(gè)案子了，那個(gè)案子跟貓眼石王冠有關(guān)。華生，那案子還是你來(lái)以前發(fā)生的呢。小姐，我很樂(lè)意為你的案子效勞，就像我曾經(jīng)為你朋友效勞一樣。至于酬勞，那就是我的工作本身;不過(guò)，你也可以在你感到最適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，隨你的意愿支付我可能在這樁案子上付出的費(fèi)用。好了，為了有助于對(duì)這件事情的判斷，現(xiàn)在就請(qǐng)你把與之相關(guān)的一切都告訴我們吧�！�
“唉，”我們的客人回答說(shuō)，“我無(wú)法清晰地說(shuō)出我所恐懼的東西究竟是什么，這讓我的處境變得尤其可怕。看起來(lái)好像都是一些瑣碎的小事，在別人眼中恐怕只是微不足道的，卻讓我擔(dān)驚受怕。可就連那個(gè)我最有權(quán)利獲得其幫助和指點(diǎn)的人，也以為我只是一個(gè)神經(jīng)質(zhì)的女人，而把我告訴他的關(guān)于這件事的一切當(dāng)作是胡思亂想。盡管他沒(méi)明說(shuō)，但我能從他安慰的話(huà)語(yǔ)和回避的眼神中感覺(jué)到。福爾摩斯先生，我聽(tīng)說(shuō)你能看穿人們心里的種種邪念。請(qǐng)你告訴我，在這種危機(jī)四伏的情形下，我該怎么辦?”
“我正在全神貫注地聽(tīng)你敘述，小姐�！�
“我的名字叫海倫·斯托納，和我繼父住在一起，他是英國(guó)最古老的撒克遜家族的最后一代傳人，他的家族就是位于薩里郡西部邊界的斯托克莫蘭的羅伊洛特家族�！�
福爾摩斯點(diǎn)點(diǎn)頭，“我很熟悉這個(gè)名字�！彼f(shuō)。
“這個(gè)家族曾是英國(guó)最富有的家族之一，它擁有極為廣袤的產(chǎn)業(yè)，北至伯克郡，西至漢普郡，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了本郡�？墒巧蟼�(gè)世紀(jì)的連續(xù)四代子嗣都是浪蕩紈绔子弟，直到攝政時(shí)期，他們的荒淫無(wú)度終于將家產(chǎn)揮霍殆盡，只剩下幾畝土地和一座二百年前的古老宅邸，而那座宅邸也都差不多被典押光了。最后一位落破王孫在那里可悲地茍延殘喘，但是作為他的獨(dú)子，我的繼父認(rèn)為他必須改變這種生活。他找他的一位親戚借了一筆錢(qián)，用這筆錢(qián)獲得了一個(gè)醫(yī)學(xué)學(xué)位，并且出國(guó)到加爾各答當(dāng)了一個(gè)大夫。由于他醫(yī)術(shù)精湛、個(gè)性堅(jiān)強(qiáng)，事業(yè)非常發(fā)達(dá)。可是，因?yàn)榧依镌脦状问Ц`，他在盛怒之下，毆打當(dāng)?shù)厝斯芗抑滤�。盡管最終沒(méi)有被判處死刑，但他因此遭到長(zhǎng)年監(jiān)禁。直到后來(lái)返回英國(guó)時(shí)，他已變成一個(gè)失意潦倒、性情暴躁的人。
“羅伊洛特醫(yī)生是在印度時(shí)與我母親結(jié)婚的。她當(dāng)時(shí)是斯托納太太，孟加拉炮兵司令斯托納少將的年輕遺孀。我和姐姐朱莉婭是孿生姐妹，我母親再婚的時(shí)候，我們才不到兩歲。她有一筆豐厚的財(cái)產(chǎn)，年度進(jìn)賬超過(guò)一千英鎊。她曾立下遺囑把財(cái)產(chǎn)全部饋贈(zèng)給羅伊洛特醫(yī)生，但有一個(gè)附加的條件，就是在我和姐姐結(jié)婚后，每年要從其中撥給我們一定的金額。在我們返回英國(guó)后不久，母親就在八年前克魯附近的一次火車(chē)事故中喪生了。從此以后，羅伊洛特醫(yī)生放棄了在倫敦重操舊業(yè)的意圖，帶領(lǐng)我們?nèi)ニ雇锌四m祖先留下的古老宅邸里生活。我母親的遺產(chǎn)足夠應(yīng)付我們一切日常開(kāi)銷(xiāo)，看起來(lái)我們已經(jīng)是生活在毫無(wú)疑義的幸福中了。
“但是就在這段時(shí)間，我們的繼父變了，變得十分可怕。起初，鄰居們看到羅伊洛特的后人回到了他們家族的古老宅邸，都非常高興�？墒撬环磁c鄰居們禮尚往來(lái)的常態(tài)，把自己關(guān)在房子里，深居簡(jiǎn)出，無(wú)論遇到誰(shuí)，都會(huì)兇神惡煞地跟別人吵架。這種癲狂的暴戾脾氣，是這個(gè)家族的遺傳性痼疾。我的繼父應(yīng)該是因?yàn)殚L(zhǎng)期生活在熱帶地區(qū)，使得這種脾氣變本加厲了。發(fā)生了很多令人蒙羞的爭(zhēng)吵，其中的兩次，直到違警罪法庭干涉才算罷休。結(jié)果是村子的每個(gè)人都對(duì)他望而生畏，無(wú)不敬而遠(yuǎn)之，一見(jiàn)到他就趕緊避開(kāi)。因?yàn)樗Υ鬅o(wú)窮，每當(dāng)發(fā)怒的時(shí)候，根本沒(méi)人能遏制得了他。
“上星期他把村里的鐵匠從橋欄桿上扔進(jìn)了河里，為了避免再一次當(dāng)眾出丑，我花光了所有我盡可能籌來(lái)的錢(qián)。他幾乎沒(méi)有一個(gè)朋友，除了那些到處流浪的吉卜賽人。那幾畝土地雖然荊棘叢生，但仍象征著家族的地位。他允許那些流浪的人在這兒扎營(yíng)，并且到他們的帳篷里去接受他們作為回報(bào)的殷勤款待，有時(shí)候還會(huì)跟著他們出去流浪好幾個(gè)星期。他還十分喜愛(ài)印度動(dòng)物，這些動(dòng)物是一個(gè)記者送給他的。目前，他有一只印度獵豹和一只狒狒，這兩個(gè)動(dòng)物在他的土地上自由自在地跑來(lái)跑去，村里人就像害怕它們的主人一樣害怕它們。
“聽(tīng)了我說(shuō)的這些，你們應(yīng)該明白我和我可憐的姐姐朱莉婭的生活了無(wú)生趣。沒(méi)有外人愿意和我們長(zhǎng)期相處，長(zhǎng)久以來(lái)，我們操持著所有的家務(wù)。我姐姐年僅三十歲就去世了，可是那時(shí)的她早已兩鬢斑白，就像我現(xiàn)在的頭發(fā)一樣�！�
“那么，你姐姐已經(jīng)去世了?”
“從她去世到現(xiàn)在整整兩年了，我想對(duì)你說(shuō)的正是關(guān)于她的死因。你明白，在我剛才所敘述的那種生活下，我們幾乎無(wú)法接觸任何與我們年齡相仿、地位相同的人。不過(guò)，我們有一位名叫霍洛拉·韋斯法爾小姐的姨媽?zhuān)俏夷赣H的老處女姐妹，住在哈羅附近，我們偶爾會(huì)被允許到她家里去短期拜訪(fǎng)。兩年前，朱莉婭到她家里去過(guò)圣誕節(jié)，在那里認(rèn)識(shí)了一位領(lǐng)半薪的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)少校，并與他定了婚。我姐姐回來(lái)以后，我繼父知道了這件事，并未表示反對(duì)。但是，還有兩周就要舉行婚禮的時(shí)候，卻發(fā)生了一件可怕的事情，它奪去了我唯一的同伴�！�
福爾摩斯一直閉著眼睛仰靠在椅背靠墊上。這時(shí)他睜開(kāi)眼睛，看了一眼他的客人。
“請(qǐng)談?wù)劯鄿?zhǔn)確的細(xì)節(jié)。”他說(shuō)。
“我很容易就能回憶起所有的細(xì)節(jié)，因?yàn)樵谀强膳碌乃查g發(fā)生的每一件事，都已深深地烙在我的記憶里。我說(shuō)過(guò)，莊園的宅院極為古舊，現(xiàn)在只有一側(cè)的耳房住著人。這一側(cè)耳房的起居室位于房子的中間部位，臥室在一樓，這些臥室中的第一間是羅伊洛特醫(yī)生的，第二間是我姐姐的，第三間是我自己的。這些房間彼此互不相通，但是房門(mén)都是朝著一條共同的過(guò)道開(kāi)的。我講得清楚嗎?”
“非常清楚�！�
“三個(gè)房間的窗戶(hù)都朝向草坪。悲劇發(fā)生的那個(gè)夜晚，羅伊洛特醫(yī)生很早就回到自己的房間，可是我們知道他并沒(méi)有就寢，因?yàn)樗橐环N印度雪茄上了癮，而我姐姐被他那強(qiáng)烈的煙味熏得苦不堪言，就在我的房間里呆了一會(huì)兒，我們談到她即將舉行的婚禮，直到十一點(diǎn)，她準(zhǔn)備起身回自己房間時(shí)，卻在門(mén)口停了下來(lái)，回頭問(wèn)我：
“‘告訴我，海倫，’她說(shuō)，‘在夜深人靜的時(shí)候，你有沒(méi)有聽(tīng)到吹口哨的聲音?’
“‘從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)�！艺f(shuō)。
“‘我想你不可能在睡著的時(shí)候吹口哨吧?’
“‘當(dāng)然不會(huì)，你問(wèn)這個(gè)做什么?’
“‘因?yàn)檫@幾天，每天凌晨三點(diǎn)鐘左右，我總是能聽(tīng)到口哨聲，輕輕的，但很清晰。我睡不沉，所以就被吵醒了。我不知道那聲音是從哪兒來(lái)的，可能是隔壁房間的，也可能是草坪上傳來(lái)的。我當(dāng)時(shí)就想問(wèn)問(wèn)你是否也聽(tīng)到了�！�
“‘沒(méi)有，我沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)。一定是種植園里那些討厭的吉卜賽人�！�
“‘很可能。但如果是從草坪那兒傳來(lái)的，你怎么會(huì)沒(méi)有聽(tīng)到呢?很奇怪。’
“‘啊，也許是因?yàn)槲宜帽饶愠�。�?br/> “‘好啦，不管怎么說(shuō)，這不是什么大事�！ゎ^對(duì)我笑笑，接著關(guān)上我的房門(mén)。不一會(huì)兒，我就聽(tīng)到她用鑰匙把門(mén)鎖住了。”
“什么?”福爾摩斯說(shuō)，“你們夜里有把自己鎖在屋子里的習(xí)慣嗎?”
“是的�！�
“為什么呢?”
“我向你提到過(guò)，醫(yī)生養(yǎng)了一只印度獵豹和一只狒狒。不把門(mén)鎖上，我們覺(jué)得不大安全�！�
“確實(shí)如此。請(qǐng)你接著說(shuō)下去。”
“那天晚上我睡不著，心里被一種朦朦朧朧的恐懼感籠罩著，總有大禍臨頭的預(yù)感。你記得我們姐兒倆是孿生姐妹，要知道有一種微妙的紐帶連接著這樣兩個(gè)血肉相連的心。那天晚上風(fēng)雨交加，狂風(fēng)裹挾著暴雨，打在窗戶(hù)上劈啪作響。突然，在風(fēng)雨嘈雜聲中，傳來(lái)一聲女人驚恐的狂叫，那是我姐姐的聲音。我猛地從床上跳了起來(lái)，裹上一塊披巾，就沖向了過(guò)道。就在我打開(kāi)房門(mén)時(shí)，仿佛聽(tīng)到一聲輕輕的口哨聲，就像我姐姐提到過(guò)的;稍停，又聽(tīng)到哐啷一聲，就像是一塊金屬掉在地上。當(dāng)我沿著過(guò)道跑過(guò)去時(shí)，只見(jiàn)姐姐的門(mén)鎖已開(kāi)，房門(mén)正在慢慢地打開(kāi)。我嚇得呆住了，只是瞪著雙眼看著門(mén)里，不知道會(huì)出來(lái)什么樣的東西。借著過(guò)道的燈光，我看見(jiàn)姐姐出現(xiàn)在房門(mén)口，因?yàn)榭謶郑哪樉拖窦堃粯討K白，雙手上下摸索著，整個(gè)身體搖晃著就像喝醉了酒一樣。我跑過(guò)去雙手抱住她。這時(shí)她雙膝無(wú)力地頹然倒下了，在地上翻滾扭動(dòng)、四肢抽搐，就像正在承受著劇痛。我以為她沒(méi)有認(rèn)出我，可是當(dāng)我俯身抱她時(shí)，她突然發(fā)出一聲我一輩子也忘不了的凄厲叫喊，她喊道：‘唉，海倫!天啊!是那條帶子!那條帶斑點(diǎn)的帶子!’她似乎話(huà)沒(méi)有說(shuō)完，還想說(shuō)點(diǎn)別的什么，她的手舉在空中，指向醫(yī)生的房間，但是再次發(fā)作的抽搐讓她一句話(huà)也說(shuō)不出來(lái)了。我飛快地跑過(guò)去，大聲喊我的繼父，正碰見(jiàn)他穿著睡衣，急忙從他的房間趕過(guò)來(lái)。當(dāng)他趕到我姐姐身邊時(shí)，她已經(jīng)不省人事了，盡管他給她灌下白蘭地，又請(qǐng)來(lái)了村里的醫(yī)生，但是一切都回天乏術(shù)，她已奄奄一息了，直至咽氣之前，再也沒(méi)有重新蘇醒。我親愛(ài)的姐姐就是這樣的悲慘結(jié)局�！�
……
|
