《德語文學(xué)中的上海形象》一書是“德語上海小說翻譯與研究系列”之一。該叢書填補(bǔ)了中國學(xué)界對德國文學(xué)中“上海小說”很少譯介的空缺，是見證老上海歷史及文化的參考文獻(xiàn)，生動還原了老上海的社會百態(tài)與人文風(fēng)貌。二十世紀(jì)三四十年代，德語作家先后創(chuàng)作了百余部/篇有關(guān)上海內(nèi)容的小說，其中包括戰(zhàn)爭小說、游記小說、偵探小說、言情小說、青少年小說等。本書對其中近四十部作品進(jìn)行詳盡解讀，一是便于讀者對德語上海小說有更加深刻的賞析和理解，二是為了推進(jìn)挖掘德語上海小說的學(xué)術(shù)價(jià)值。
|
