在町田高中教授英語的蓮實圣司是一個非常有人氣的教師。作為該校二年級四班的班主任,他具有圓滿解決一切問題的能力,是大家信賴和仰慕的對象。 然而,蓮實的內(nèi)心還存在著惡魔的一面。他具有反社會性人格障礙,沒有恐懼,沒有愛,沒有情感,沒有內(nèi)疚,也無法感受別人的感情。 文化祭的前一天,他打算把一個看不順眼的女學生除掉,并試圖將她的死偽裝成自殺。但執(zhí)行時發(fā)生紕漏,引起了懷疑。 最后,他決定一個一個地把所有學生全除掉…… “想隱藏一具尸體,就必須讓尸體堆積如山。 作者簡介: 貴志佑介,1959年生于大阪,京都大學經(jīng)濟學系畢業(yè)。 1996年:《ISOLA》獲得第三屆日本恐怖小說長篇佳作獎,之后以《第十三個人格——ISOLA》為名出版。 1997年:《黑暗之家》摘取第四屆日本恐怖小說大獎。 2005年:《玻璃之鎚》獲日本推理作家協(xié)會獎, 2008年:《來自新世界》獲日本SF大獎。 2011年:《黑暗地帶》獲將棋PEN CLUB大獎特別獎。 其他作品有《青之炎》《天使的呢喃》《深紅的迷宮》《上鎖的房間》。 目錄: 《蓮實的課堂(上冊)》 《蓮實的課堂(下冊)》在安保方面,歐美企業(yè)的重視程度之高,遠非日本企業(yè)所能比。盡管日本企業(yè)對盜竊等外部入侵有所防范,但對內(nèi)部員工,大部分企業(yè)仍舊信奉性善說。與之相反,歐美企業(yè)首先防范的就是內(nèi)部員工。 所以,蓮實在深夜侵入辦公室時,不得不克服諸多障礙。盡管摩根斯特恩的盈利水平遠超日本大銀行,但其系統(tǒng)也無法將用盡手段的入侵者阻絕在外。 蓮實從同事那里騙來ID卡,重返辦公室,此時已過凌晨兩點。當然,他不是回來拿落下的東西的。 進入摩根斯特恩后,蓮實被分配到位于紐約的北美總部擔任交易員。他發(fā)揮動物般的直覺,冷靜分析利率和匯率的變化,適時買賣美國和歐洲的債券。他不久便暫露頭角,入職第二年的年薪便達到了職業(yè)棒球選手的水平,但他對此并不滿足。 每天打一個電話就能進行百萬美元以上的交易,久而久之,對金錢的感覺就變質(zhì)了。無論自己獲得的酬勞有多高,同自己給公司賺取的利潤相比都微不足道。貪欲是優(yōu)秀交易員所必備的素質(zhì),但蓮實的貪欲卻膨脹得太大太快,即使在滿是禿鷲的投資銀行,也顯得過火了。 用竊聽器收集幾個月情報后,蓮實了解到,摩根斯特恩的數(shù)名高層用大量購入股票的權(quán)利進行內(nèi)部交易,獲取巨額利益。一旦曝光,這勢必超出某個公司的范疇,而發(fā)展為撼動國際金融界的大丑聞。 蓮實既不打算告發(fā)高層的不端行為,更看不上簡單的敲詐勒索。他的目的是,將高層通過內(nèi)幕交易獲得的利益轉(zhuǎn)移到自己的賬戶里。內(nèi)幕交易本就是嚴重犯罪,高層不可能報案。按照預先下達的匯款指示,資金將輾轉(zhuǎn)匯入開曼群島或安的列斯群島等嚴格遵守保密協(xié)議的“避稅天堂”的賬戶之中,以爭取時間,最后從香港銀行取出現(xiàn)金。 交易大廳所在的樓層籠罩在沉沉的黑暗中。平時這個時間也有很多人,但此刻是星期六深夜,明天沒有一個國家開市,所以也沒有瘋子留下來加班。 開燈當然不行,就算使用筆燈也可能被窗外的人發(fā)現(xiàn),于是蓮實戴上夜視儀,從輔助交易員的事務管理部門的桌子中間穿過。 在資本市場沉睡的時間侵入,并不是為了做交易,而是為了完成嫁禍同事的工作。 嫁禍對象是交易員文森特?張,因為同屬東亞人種,即使自己被警衛(wèi)發(fā)現(xiàn)出入過辦公室,也很容易被誤認為是張。蓮實平日常與張聊天,贏得了他的信任。蓮實就是用張的ID卡進入這里的。 接近他的辦公桌時,蓮實被嚇了一跳。那里有人。 那人趴在桌子上一動不動。蓮實一開始覺得那人是喝醉了,但很快明白不是。蓮實的鼻子嗅到兩種刺激性氣味:一種是血,一種是硝煙。 這個男人死了。是文森特?張嗎?還是…… 然而,房間的燈毫無預兆地打開了。 驟然襲來的強光讓蓮實睜不開眼,連忙取下了夜視裝置。 轉(zhuǎn)過身,數(shù)米開外,站著一個眼熟的男子。四十五歲左右,雖是白人,卻身材短小。寬額頭,相貌平凡,但那雙幾乎一眨不眨的淡褐色眼睛令人印象深刻。 “喂,圣司。” 摩根斯特恩公司的首席執(zhí)行官吉米?摩根斯特恩(英語讀作“摩根斯坦”)悲傷地說: “文森特太可惜了! 蓮實看了眼趴在桌上的男人。果然是張。他將槍管放入口中,扣動了扳機。因為是小口徑手槍,后腦勺沒有被炸開,但子彈貫穿了頭部,張必死無疑。 “這是怎么回事?”蓮實立即恢復了鎮(zhèn)靜,問道。 “如你所見,他自殺了。文森特濫用交易員的權(quán)利,參與了內(nèi)幕交易。事情敗露后,他就自殺了。這是他的遺書。” 文森特桌上的鎮(zhèn)紙下壓著一張紙,上面濺有血沫。 蓮實拿起“遺書”,瀏覽了一遍。它制作得堪稱完美。遣詞造句都經(jīng)過細致斟酌,怎么看都像是出自文森特本人之手。末尾甚至還有漢字署名,讓遺書的真實性更加不容置疑。 然而,蓮實一眼便知這是偽造的。文森特根本沒有參與內(nèi)幕交易,因為蓮實正打算將罪名嫁禍給他。 “這份遺書是假的! 蓮實冷冷地說。但吉米?摩根斯特恩絲毫不為所動。 “不,是真的,因為有你作證。文森特的不法行為令他良心備受煎熬,痛苦不已,于是找你談了心。你接到文森特的可疑電話,剛剛返回辦公室。也就是說,首先發(fā)現(xiàn)尸體的是你,報警的也是你! “如果我拒絕作證,你打算怎么辦?” 蓮實邊說邊目測與對手的距離。盡管徒手也能殺人,但旁邊的桌上放著一把黃銅小刀,只消五秒便能用刀將這個男人刺死。然后將文森特的指紋弄到小刀的刀柄上…… “你不會拒絕的!奔?摩根斯特恩搖頭道,“你知道自己為什么不用死嗎?好好想想吧。只是一連串幸運造成的。這次內(nèi)幕交易,似乎證券交易委員會有所察覺,我們不得不中止,但必須找一個替罪羊才能把事情擺平。而你呢,為了嫁禍給文森特,做了不少周密的工作,留下了被巧妙篡改的交易記錄。我們認為,明智的選擇是利用你的工作,而不是簡單地除掉你! 這個男人孤身一人面對自己,卻仍然神情自若?床怀鏊砩习挡刂淦,那么理由只有一個——房間外,有人已經(jīng)持槍待命。 “當然,你作為共犯,也完全可能自殺?墒,連續(xù)兩人自殺會顯得有點不自然——不過聽說日本有集體自殺的傳統(tǒng)——而且會招致媒體關注,這樣做絕非良策! 蓮實看出,對方并不打算告發(fā)蓮實殺人。但如果摩根斯特恩的罪行曝光,蓮實自己也脫不了干系,搞不好還會背上殺害文森特的黑鍋。 “明白了。如果按照你的要求作證,我會怎么樣?” “我們會給你足夠的報酬,并邀請你加入我們……我很想這么說,但卻辦不到。你必須完全脫離資本市場和國際金融界,以換取你的性命。” “這個提議沒什么吸引力啊! “說實話,我認為日本人都是羊。但你卻是會不加區(qū)分地攻擊其他動物、心安理得地以同類為食的肉食羊。即使在狼眼中,你也是個異樣的怪物。你活在這個世界上,是個相當大的麻煩! “說得過分了吧。我只是想搭你們非法行為的便車而已。” “你覺得我們的眼睛都瞎了嗎?你來這兒之后,已經(jīng)殺了一個人。受害者是一名很有魅力的女性,也是我們公司的職員。我也是最近才知道的,深受震動。你為什么會干出這么殘忍的事?我讓人調(diào)查了你的履歷。雖然不太理解你在日本的所作所為,但在你的身邊,老是有人死,對吧?這明顯不對勁。而且,你在哈佛留學的過程中,還遇上了一件相當可怕的事——同年級的男同學克雷?錢伯斯殺害了四個男女。當然,沒有任何證據(jù)表明這件事與你有關!奔?摩根斯特恩的眼睛仍舊一眨不眨,“怎么了?你是不是也想把我殺了?從一開始,你的眼神中就流露著殺意! 蓮實心中涌動著從未有過的強烈殺戮欲。抓起那把小刀割斷吉米?摩根斯特恩的喉嚨,讓熱血噴涌而出,那一定會相當痛快吧。 可是…… “饒你的話,還得有一個條件。我引退后也想過性命無憂的生活呢。” 對方凝視著自己,淡褐色眼睛中射出的視線將蓮實定在當場。 “你一輩子都不能踏足美利堅合眾國的領土!9?11’后,進入我國的手續(xù)極其嚴格。你的名字和指紋已被輸入US-VISIT①程序的黑名單中,你以后都被禁止入境。你應該知道吧,我具有這樣的能力! 蓮實很清楚,對方絕不是在故弄玄虛?刂泼绹模且恍〈樘貦(quán)階層。原則上說,他們的要求即使超越法律也可以實現(xiàn)。盡管黑名單是非公開的,但因為很小一點理由都會被懷疑與恐怖分子有關,名單網(wǎng)羅的人數(shù)膨脹到七十萬人,其中不少人是冤枉的,或者僅僅是同名同姓。 “很遺憾,希望你今后也不要到夏威夷度假了。當然,你可以提出申述,說自己不是恐怖分子,要求從黑名單中剔除。但是,一旦你嘗試闖入美利堅合眾國,就會被視為企圖殺害我,從而立刻遭到防御性攻擊。你動不了我的一根汗毛,但我的手卻可以伸得很長——即使身處美國,也可以要了你的命!奔?摩根斯特恩嘆了口氣,“你不要再回來了。這個地方匯集了世界各地唯利是圖、野心勃勃的罪犯,但我們不歡迎變態(tài)殺手! 下次近距離看到那雙眼睛的時候,淡褐色的虹膜應該已經(jīng)失去了光彩。 吉米?摩根斯特恩每天都有保鏢守衛(wèi),乘坐有厚鐵板加固的汽車。不過,如果不惜一切代價都要殺一個人的話,那即使總統(tǒng)也在劫難逃,歷史已經(jīng)證明過這點。 蓮實不會放過這個給自己履歷涂上污點、將自己驅(qū)逐出美國的男人。他的手上明明也沾滿鮮血,卻像圣人一樣侃侃而談,這讓蓮實相當不爽。 那家伙發(fā)現(xiàn)蓮實的真面目后,本應該痛下殺手,而不是簡簡單單地驅(qū)逐了事。蓮實要讓他知道,他當初放過自己,是多么致命的錯誤。 為此,他必須精心制定計劃。就算使用別人的護照進入美國,如何在指紋對照中蒙混過關,這也是個問題。 但這些都是后話。現(xiàn)在必須首先解決迫在眉睫的問題。 蓮實重讀了一遍他寫的美彌的遺書,將其完整記下來。然后收起草稿,來到院子里,將其放進油桶,權(quán)當焚化爐。 周圍已經(jīng)暗下來,蓮實聽見烏鴉啼叫,抬起了頭,發(fā)現(xiàn)屋頂上有一個黑影。處死思想以后,烏鴉都不敢再靠近,但最近又能看到烏鴉。雖然看不見模樣,但多半是記憶吧。它現(xiàn)在肯定還在怨恨蓮實殺了它的伴侶吧。 用廉價打火機點燃廢紙。 火焰升騰,驅(qū)散了周圍的黑暗。 火焰中,克雷?錢伯斯的臉浮現(xiàn)出來。已經(jīng)有好多年沒有想起過他了。 這個男人很不走運,不僅背負上殺死四人的罪名,最后還被燒死,但蓮實對他一點同情都沒有。他跳級升入哈佛,才華橫溢,但卻是個徹頭徹尾的連續(xù)殺人犯。他死后,警察查出他至少要對另外三起血案負責,但未被發(fā)現(xiàn)的血案至少還有十件。 錢伯斯身高超過190厘米,但因為不喜歡吃東西,所以骨瘦如柴,體重只有60公斤。他戴著度數(shù)極高的眼鏡,整天趴在電腦前面,頭發(fā)亂蓬蓬的,臉上帶著生硬的冷笑,是不受女生喜歡的類型。只有在殺害活物時,他才能獲得忘我的快感。小時候,他一直忍著不去殘殺附近的貓狗,但進入大學后,在自由的環(huán)境中,他嗜血的邪惡本能便像釋放惡臭的大王花一般綻放開來。他沉浸到殺人的狂歡中,被害者既有男人也有女人,可見他可能是男女通吃。 蓮實一見到錢伯斯就識破了他的本性,但只與他保持若即若離的關系。蓮實覺得,這是進行一個有趣實驗的機會。 另一方面,錢伯斯也對蓮實這個東洋來的留學生表示出興趣。蓮實不僅思維清晰,而且心底也異常冷酷,引起了錢伯斯的注意。蓮實只是暗示自己有著與他一樣的嗜好,結(jié)果他很快就上了鉤,或許將蓮實看成了有生以來第一次遇到的靈魂相通的同伴。 在連續(xù)殺人犯的圣地美國有這樣的傳統(tǒng)——兩個變態(tài)相識后意氣相投,從此互相幫助,共同犯罪,締結(jié)一段美麗的友情。 蓮實打算在背后操縱錢伯斯陸續(xù)殺人,但實際執(zhí)行起來卻產(chǎn)生了各種問題。最大的齟齬在于,蓮實想讓錢伯斯殺的人與錢伯斯自己想殺的人往往不一致。蓮實希望殺的是那些成績比自己好的學生,以及給自己的分數(shù)低于“B-”的教授,但錢伯斯殺人基本上只圖快樂,只要自己高興,對象是誰沒有要求。 于是,蓮實變更了計劃,讓錢伯斯自由選擇目標。如果有那種非殺不可的人,那蓮實就自己動手。行兇時,蓮實必定會選錢伯斯沒有不在場證據(jù)的時間段,而且還會在現(xiàn)場留下可以追查到錢伯斯的物品。 蓮實本以為警察很快就查到錢伯斯,但出人意料的是,他始終逍遙法外。錢伯斯是名校哈佛的學生,過去從未有過違法記錄,根本就沒有進入司法機關的調(diào)查視線。更何況,錢伯斯的殺人手法高超,并且十分謹慎。 沒過多久,錢伯斯便開始反復請求蓮實也加入殺人取樂的游戲。他覺得這是一種證明雙方友情的儀式吧。 蓮實爽快地答應下來,提議將獵物帶來然后活著燒烤,錢伯斯驚喜萬分。在倉庫中準備好油桶和汽油之后,蓮實用藏在身后的鐵棍(裹著手工縫制的皮革)猛擊錢伯斯的頭部,將其扔進油桶,澆上汽油,點燃火。 蓮實想起了學習英語時讀過的科幻小說《華氏451》,開篇第一句是:It was a pleasure to burn。后來他讀到這句話的日文翻譯——火的顏色令人愉悅——對譯者深表欽佩。 火柱如同爆炸一般升騰起來,白光四射。錢伯斯被燙醒了,揮動雙手拼命掙扎,但卻始終逃不出油桶,最后倒在里面,一動不動;饎萋较ⅲ鹧孀兂闪碎偌t色。蓮實離開的時候,錢伯斯的尸體還在繼續(xù)燃燒。 草稿化成了灰,黑暗再度占據(jù)了火光消失的空間。 現(xiàn)在回想起來,在美國的每天都過得很充實。蓮實嘆了口氣。 雖然最后燒成了焦炭,但克雷?錢伯斯可能是自己極少的朋友之一。 兩人去射擊場練習來復槍和手槍的光景也值得懷念。 當時自己感受最深刻的是,槍械是徹頭徹尾對襲擊者有利的武器,但美國人卻將它們用以自衛(wèi),這理論真是本末倒置,令人噴飯。只有在外星人入侵的時候,槍械才能拿來自衛(wèi)吧。 蚊子出來了,蓮實返回家中。 感覺肚子有點餓,煮了意大利面,打開肉醬罐頭,準備晚餐。今天埋頭干了這么多工作,喝瓶酒犒賞一下自己吧。 ……雖然事出有因,但自己被驅(qū)逐出美國這件事,卻實在令他痛恨至極。 吃著不太軟有嚼頭的意大利面,蓮實沉思起來。 之所以痛恨,并不是因為自己不能去美國做懷舊旅行。自己有MBA資格,英語能力又強,即使無法涉足國際金融界,還有許多工作可做,但被禁止進入美國卻成了他最大的缺陷。自己也無法對人說明,自己為何會被列入恐怖分子黑名單。 聽高冢老師說,今年的修學旅行本來決定去洛杉磯的,蓮實不由得再次感謝命運的眷顧。釣井老師不知出于何種打算,強行將目的地改成了京都。倘若是去洛杉磯,蓮實一定會陷入相當難堪的境地。雖然大家都期待他能在洛杉磯之行中發(fā)揮卓越的英語能力,但自己只能找理由缺席。 剛回國的時候,自己其實苦惱了很久。 從摩根斯特恩辭職回國后,蓮實遭遇了人生第一次挫折,意志消沉。 僅僅因為無法進入美國,自己人生的一大半選擇就都喪失了。這委實令他震驚。國內(nèi)的大銀行、證券公司、出口企業(yè)也都沒戲了。當然,并非沒有完全面向國內(nèi)的企業(yè),但蓮實可不愿意在那樣普通的公司度過一生。他曾一度以為自己以后只能混黑社會了,那里多半需要他這種國際化的高端人才?墒牵约旱穆臍v至少表面上毫無瑕疵,委身末流實在太浪費了。 就這樣無所事事了一年左右。這時,小自己一歲的表妹松崎實找到了蓮實。 蓮實初二寄居到松崎家后,他們兄妹的關系就一直不錯。實畢業(yè)于師范大學,在東京都當英語老師。在實眼中,留學哈佛、獲得MBA學位的蓮實是自己引以為傲的兄長。蓮實習慣不了毫無人性的商業(yè)世界,滿懷傷心地回國時(蓮實給她說的故事是這樣),她也非常心痛。 恰巧這個時候,實的學校需要一名臨時英語講師,她便請求哥哥試著站上講壇,權(quán)當打工。在獲得教育委員會許可之后,即使沒有教師執(zhí)照的人,也可以作為特別外聘講師執(zhí)教。實希望表哥用實踐中培養(yǎng)出的“活的”英語刺激學生。 蓮實并不是很情愿,但還是答應下來。上完第一節(jié)課后,他就認識到教師簡直就是最適合他的職業(yè)。 對于擅長演講和控制思想的蓮實來說,隨意操縱全班輕而易舉,而且充滿快感。只需要做到兩點便能讓學生們心悅誠服:一是有趣,二是有型。而這兩點都是蓮實與生俱來的屬性。 蓮實很快就成了學校中最受歡迎的老師之一。將學生牢牢俘獲后,短時間便取得了明顯的教學成果,教育委員會也大為贊賞。正為如何提高學生的學習能力苦惱的教育長①專門找蓮實面談,完全被口齒伶俐、人品高尚的蓮實所折服。 這時,蓮實下定決心投身教育界。 在這個世界里,自己沒有對手。審視周圍的教員們后,蓮實這么想。 他們中沒有一個人體驗過真正的競爭,也沒有應對可怕對手的經(jīng)驗。學校就像一個水流淤塞的池塘。這里逞威的只是小蝦、鯰魚這樣的貨色,偶爾會闖入幾只鱷龜或黑鱸②。對于在海中與怪物鯊戰(zhàn)斗負傷、暫時退出大海療傷的公牛鯊來說,這里不啻為理想的隱居場所,周圍的所有生物都是它的獵物。 當然,自己不會滿足于教師微薄的薪水。只要能締造自己的王國,錢就能取之不盡。而且,每年都有妙齡女子匯集到高中,自己的性欲也能得到充分的滿足。 于是,蓮實獲得了特別執(zhí)照,在都立×;×;高中的再三邀約下,前往任教。 ……
|