一對太空旅行家在遨游行星的時候，意外發(fā)現(xiàn)一個“漂流瓶”，瓶中的手稿講述了一個驚世駭俗的故事：二五〇〇年，地球人尤利西斯、安泰勒和阿爾圖爾乘坐宇宙飛船到達“參宿四”星系中的一顆行星“梭羅爾”，發(fā)現(xiàn)世界被猿猴統(tǒng)治，人類沒有思考和語言能力，與其他動物毫無差別。阿爾圖爾被猿猴擊斃，安泰勒迅速與當?shù)厝祟愅�，淪為動物，只有尤利西斯通過不懈努力，取得了猿猴的友誼和信任，找出了猿猴進化、人類退化的秘密。他還結識了“梭羅爾”星球上的女人諾娃，耐心地教她說話，培養(yǎng)她的邏輯能力，并與她生下一子�？墒钱斔麛y帶妻子和孩子千辛萬苦回到地球時，發(fā)現(xiàn)物是人非，地球也重蹈覆轍，變成了一個由猿猴統(tǒng)治的世界。小說結尾更是微妙地暗示，那兩個撿到漂流瓶的太空旅行家也是猩猩，其實整個太空都已經變成了猿猴的天下。
作者簡介：
皮埃爾·布爾（1912-1994），法國小說家，青年時期在馬來亞經營香蕉種植園，二戰(zhàn)爆發(fā)后，加入戴高樂領導的自由法國力量，在中國、緬甸等地與日軍作戰(zhàn)。代表作有《桂河大橋》和《人猿星球》。譯者孫凱，北京大學法語系教師，譯著有朱斯蒂娜?萊維的《壞女兒》、阿拉斯的《繪畫史事》等作品。我險些驚叫起來。的確，我很害怕；的確，在“圍獵者”和“狙擊手”之間，我的處境極端悲慘，可當我看到這個潛伏著等待獵物的怪物時，“驚愕”依然戰(zhàn)勝了其他情感。這是一只“猴子”，一頭體態(tài)巍峨的“大猩猩”。我不斷地說我發(fā)瘋了，可一點沒用，它所屬的物種是全然無法懷疑的。可是，在梭羅爾星球上碰到大猩猩，并不是整個事件荒誕的焦點。最為離譜的是，這只猴子居然十分得體地穿著衣服，就像我們地球人一樣，而且，它顯得優(yōu)雅自如。“自如”是它留給我的第一印象。一見可知，這只動物不是人類“扮”出來的。在我眼中，它舉止“自然”，就像諾娃和同伴們光著身子一樣“自然”。
|
