洪佩奇、洪葉著寫的《赫拉勒斯(精)》中的赫拉勒斯故事，散見于《書藏》《赫拉勒斯的兒女》《阿爾刻斯提斯》《蛙》《變形記》《希臘志》《歷史》《神譜》《奧林匹亞頌》《傳說集》等古希臘羅馬典籍，按照赫拉勒斯的生活經(jīng)歷，順序編著成書。其中普羅狄?guī)焖梗≒rodicus，約公元前400年）的有名寓言《赫拉勒斯的選擇》（TheChoiceofHeracles），則來自色諾芬的《大事記》（Xerlophon'sMemorabilia2.1.21-34），反映了公元前5世紀赫拉勒斯“道德化”（ethicizing）的模式。典故的出處，一向是本書的重要追求。精選的數(shù)百幅藝術(shù)作品插圖，擴大了書中的信息量，并且都是西方人的見解與感受。這樣的話，或許對我們認識西方文化會有更多的幫助。
|
