經(jīng)過近半年的努力，《聚焦一帶一路倡議：以靠前政治經(jīng)濟(jì)學(xué)為視角》終于完成了翻譯工作。
《聚焦一帶一路倡議：以靠前政治經(jīng)濟(jì)學(xué)為視角》是丹麥奧爾堡大學(xué)李形教授主持的“靠前政治經(jīng)濟(jì)研究”系列作品之一，也是我與他合作的第三部作品，同時(shí)也可算是為了迎接即將在北京舉行的第二屆“一帶一路”靠前合作高峰論壇的“應(yīng)景”之作。
“一帶一路”倡議從概念到行動(dòng)，從國內(nèi)到國外，從亞歐到優(yōu)選，從經(jīng)濟(jì)到政治（安全），從實(shí)踐到理論，從企業(yè)到大學(xué)，從工地到智庫，其內(nèi)涵與外延越來越豐富，其實(shí)踐與研究也越來越深入。2018年是“一帶一路”倡議提出五周年，從2019年開始它將進(jìn)入第二個(gè)五年發(fā)展階段，“一帶一路”建設(shè)也將從“大寫意”轉(zhuǎn)向“工筆畫”。在此轉(zhuǎn)承之際，再對其進(jìn)行深入觀察與思考，無疑具有較大理論價(jià)值與現(xiàn)實(shí)意義。
《聚焦一帶一路倡議：以靠前政治經(jīng)濟(jì)學(xué)為視角》試圖從靠前政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角，對“一帶一路”倡議提出五年來的發(fā)展與實(shí)踐所產(chǎn)生的理論與現(xiàn)實(shí)問題進(jìn)行了力所能及的討論和解答，試圖從一個(gè)非中國的視角還原“一帶一路”倡議的理論內(nèi)涵與現(xiàn)實(shí)影響。
|
