本書秉承忠實于原著的思想，在《原文》《注釋》《創(chuàng)作背景》板塊中力求翔實，對有爭議的原文、注解或創(chuàng)作年代，編者也在精心考證后作出綜合研判，給出編者自認(rèn)為比較符合史實及作品內(nèi)容的說法，同時附上爭議者的觀點，供讀者研讀時參考；在《譯文》《賞析》和《軼聞異物錄》板塊中，編者在力求翔實的基礎(chǔ)上，給出了編著者個人或集體的思想和看法，而且在賞析過程中，力求挖掘原著中的美學(xué)價值及其寶貴的藝術(shù)價值、思想價值，力求客觀地呈現(xiàn)給讀者一篇藝術(shù)再創(chuàng)作的美文。
|
