1.完美的詩歌譯本：很多人都翻譯過倉央嘉措的詩歌，本書譯者尊重藏族文學傳統(tǒng)與特點，運用現(xiàn)代詩歌的藝術(shù)技法，重新翻譯了倉央嘉措詩歌，并融入了佛理和情感，使倉央嘉措詩歌呈現(xiàn)出與以往譯本完全不同的風貌——既保持了倉央嘉措詩歌的質(zhì)樸、流暢的民間風味，又滿足了現(xiàn)代讀者詩歌閱讀的欣賞水平，并與倉央嘉措詩歌在精神上達到了高度的契合，可謂是一次成功的試驗，開創(chuàng)了倉央嘉措詩歌翻譯的新天地。
2.獨特的傳記手法：與其他重視倉央嘉措情史的傳記相比，本書作者善于從歷史和文學的角度挖掘傳奇人物，視角犀利，思維縝密，為我們還原了一個真實生動、鮮活立體的倉央嘉措。掩卷沉思之際，不禁幡然領(lǐng)悟：倉央嘉措之所以成為倉央嘉措，之所以*終看破生命、愛情……世間的無常，跟他當時所處的歷史環(huán)境，以及那片晶瑩雪山的滋養(yǎng)與熏陶，都是分不開的。
3.70首詩歌+1段傳奇：他的詩歌，如一顆明珠掛在天際，映照著凡間的眾生；
他的人生，被一縷清風繡在水面，打動了夢中的你我。
4.全彩四色+精美插畫：本書采用20余幅國內(nèi)很好插畫家的作品配圖，用細膩的筆觸完美再現(xiàn)了倉央嘉措的詩歌意境和人生傳奇，裝幀精美、值得珍藏。
|
