本書從哲學(xué)與文化的深層次，整合自己近20年來(lái)的研究心得，從“操縱”、“謙和”與“藝術(shù)”三個(gè)角度來(lái)探討華人的語(yǔ)言行為。作者認(rèn)為，從操縱的角度看，溝通人可用機(jī)靈的語(yǔ)言使自己在溝通中掌握優(yōu)勢(shì)，甚至可以一語(yǔ)雙關(guān)，用客套話來(lái)滅對(duì)方威風(fēng)。從謙和的角度看，華人喜用含蓄、委婉的方式來(lái)表達(dá)對(duì)他人與宇宙的敬意；委婉不止是說(shuō)話的方式，更是一種寬容與尊敬的態(tài)度。從藝術(shù)的角度看，詩(shī)詞、對(duì)聯(lián)、成語(yǔ)、打油詩(shī)等各種語(yǔ)言藝術(shù)，豐富了華人精神生活，讓他們得以吟詠人生，享受娛樂(lè)。這三個(gè)方面層疊交錯(cuò)，可能同時(shí)運(yùn)行，也可能互相掣肘，體現(xiàn)在每一個(gè)華人的人我互動(dòng)過(guò)程中，從而構(gòu)成一幅生動(dòng)活潑的人際溝通畫面。
本書結(jié)合作者近20年的研究心得，從哲學(xué)與文化的層次以及“操縱”、“謙和”與“藝術(shù)”的角度來(lái)深人探討華人的語(yǔ)言行為，旨在為讀者展現(xiàn)一個(gè)豐富多彩的華人語(yǔ)言行為的全貌。在跨文化交際學(xué)領(lǐng)域，對(duì)華人語(yǔ)言溝通的分析至今尚不夠深刻與全面，本書力求彌補(bǔ)這一缺失，一方面拋磚引玉，讓更多的讀者來(lái)思考華人的文化內(nèi)涵，并進(jìn)一步探討華人的語(yǔ)言溝通行為；另一方面也為跨文化交際學(xué)學(xué)者提供一個(gè)嶄新的視角，使之重新思考東西文化二分法的偏見(jiàn)與局限。
|
