《新課標(biāo)小學(xué)生英漢詞典》（彩色插圖本）收詞3500余條，以制定的《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》為主要依據(jù)，適當(dāng)選取小學(xué)生在課外閱讀中經(jīng)常遇到的單詞和詞組。詞典內(nèi)容豐富，文中的大部分詞條均設(shè)置了音標(biāo)、詞性、釋義、例句、短語(yǔ)、句型、單詞的屈折變化形式、用法小提示、英式英語(yǔ)、美式英語(yǔ)、同義詞、反義詞等功能項(xiàng)。此外，還專門設(shè)置了 “學(xué)一點(diǎn)語(yǔ)法”“怎樣讀”“你知道它們的區(qū)別嗎”“諺語(yǔ)”等專欄，講解與單詞有關(guān)的各類知識(shí)，提升小學(xué)生綜合運(yùn)用詞匯的能力，培養(yǎng)小學(xué)生未來(lái)跨文化交際所需要的能力。隨文精心選配插圖，生動(dòng)、形象地展現(xiàn)單詞的意義。黃希玲，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士、商務(wù)印書館副編審，同時(shí)也是中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)副主任委員。在《辭書研究》等刊物上發(fā)表文章多篇：“論�？圃~典的編纂原則”“《新時(shí)代小學(xué)生英漢詞典》述評(píng)”“基于系統(tǒng)理論的譯學(xué)詞典理論建構(gòu)”“對(duì)當(dāng)前翻譯研究對(duì)象及方法的思考”等。翻譯多部文學(xué)、科普作品：《一先令蠟燭》（人民文學(xué)出版社）、《500 SOHO戶型設(shè)計(jì)：設(shè)計(jì)師、建筑師、藝術(shù)家家庭辦公空間》（山東美術(shù)出版社）、《海洋動(dòng)物：探索海洋動(dòng)物世界的奧秘》（明天出版社）等。
|
