仲偉合等編著的《口譯在中國————新趨勢與新挑戰(zhàn)》為2008年“第七屆全國口譯大會暨國際研討會”論文集，共收入論文24篇，對口譯教學(xué)及研究領(lǐng)域的現(xiàn)狀及發(fā)展問題進(jìn)行了深入的分析與探討，反映了近年來日譯工作者、教學(xué)者和研究者不懈努力、積極探索的全貌。具有重要的參考價(jià)值。
全書分為兩部分：翻譯教學(xué)；包括11篇論文，結(jié)合口譯教學(xué)實(shí)踐，探討口譯教學(xué)的課程設(shè)置、教學(xué)理念、
方法以及模式等�？谧g研究：包括13篇論文，從理論到實(shí)踐，探討口譯研究的概況及走向、譯員的角色及功能，口譯的質(zhì)量及評估等。
|
