李德俊編著的這本《語料庫詞典學（理論與方法探索）》對語料庫詞典學進行了系統(tǒng)而詳細的介紹。一方面，本書從理論上系統(tǒng)闡釋了語料庫詞典學、基于語料庫的詞典理論研究和基于語料庫的詞典編纂研究，語料庫語言學的引入為詞典理論研究和編纂研究打開了一個新的突破口；另一個方面，作者結(jié)合自己多年研究實踐，詳細介紹了如何建設(shè)詞典語料庫以及如何用VB開發(fā)詞典編纂工具，并進行了專題研究。本書針對性強，內(nèi)容設(shè)計精心體貼，章節(jié)編排清晰合理。
在過去的30多年里，隨著語料庫語言學的復蘇和迅猛發(fā)展，語料庫成為了詞典編纂不可或缺的方法。近年來，語料庫語言學在理論方面的進展還從理論上賦予了詞典學新的活力，特別是其針對詞匯的研究，如短語學、詞匯啟動和語義韻等，與詞典學具有良好的互動關(guān)系。
李德俊編著的《語料庫詞典學（理論與方法探索）》從語言研究的詞匯轉(zhuǎn)向出發(fā)，討論了語料庫詞典學的理論基礎(chǔ)和未來研究方向。語料庫詞典學具有跨學科的特征，本書在詳細論述技術(shù)現(xiàn)狀的同時，還討論了存在的問題及解決方案。此外，作者還專門介紹了如何使用計算機高級語言開發(fā)基于語料庫的詞典編纂系統(tǒng)。
本書不僅可資語言學和詞典學領(lǐng)域的師生研讀，也是自然語言處理、機器翻譯等語言工程領(lǐng)域有價值的參考書。
|
