本書從翻譯學(xué)、歷史學(xué)、語言學(xué)、跨文化交際、人工智能、計算機(jī)科學(xué)以及哲學(xué)的角度對計算機(jī)翻譯的沿革進(jìn)行了全面的梳理和論述；提出了建立計算機(jī)翻譯的定量評價體系；詳細(xì)闡述了計算機(jī)翻譯的適用范圍及效果；分析了計算機(jī)翻譯的難點和制約計算機(jī)翻譯譯文質(zhì)量的瓶頸；提出漢語自動分析的構(gòu)想；指出未來的研發(fā)重點、發(fā)展趨勢以及計算機(jī)翻譯類的影響。
本書從翻譯學(xué)、歷史學(xué)、語言學(xué)、跨文化交際、人工智能、計算機(jī)科學(xué)以及哲學(xué)的角度對計算機(jī)翻譯的沿革進(jìn)行了全面的梳理和論述；提出了建立計算機(jī)翻譯的定量評價體系；詳細(xì)闡述了計算機(jī)翻譯的適用范圍及效果；分析了計算機(jī)翻譯的難點和制約計算機(jī)翻譯譯文質(zhì)量的瓶頸；提出漢語自動分析的構(gòu)想；指出未來的研發(fā)重點、發(fā)展趨勢以及計算機(jī)翻譯類的影響。
全書共分七章，融知識性、科普性、學(xué)術(shù)性、理論性為一體。文筆流暢，表述清晰。不僅對計算機(jī)翻譯相關(guān)人員大有幫助，而且對人工譯者、英語愛好者，以及對計算機(jī)翻譯愛好者也能達(dá)到啟發(fā)和借鑒效果。
|
