“創(chuàng)造性叛逆”是法國文學(xué)社會學(xué)家埃斯卡皮提出來的，翻譯是創(chuàng)作，創(chuàng)作的結(jié)果就是叛逆。本書根據(jù)描述翻譯學(xué)理論，從語言和非語言的角度對文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆產(chǎn)生的原因進行了比較深入和廣泛的探討，對其具體的表現(xiàn)形式以及它對目標語的語言、文化和文學(xué)的影響和貢獻進行了客觀的描述和研究。
本書根據(jù)描述翻譯學(xué)理論，從語言和非語言的角度對文學(xué)翻譯中的創(chuàng)造性叛逆產(chǎn)生的原因進行了比較深入和廣泛的探討，對其具體的表現(xiàn)形式以及它對目標語的語言、文化和文學(xué)的影響和貢獻進行了客觀的描述和研究。
|
