人們總是希望從法律中尋找真相，真相的認(rèn)定卻往往取決于人們心中的恐懼……
資深檢察官安迪巴博負(fù)責(zé)調(diào)查一個高檔小區(qū)里發(fā)生的一起案件。然而，一項(xiàng)關(guān)鍵證據(jù)卻讓他的兒子雅各布變成了被告。隨著法院開庭，他們一家人的生活被曝光于大眾面前。巴博夫婦才漸漸發(fā)現(xiàn)記憶中乖巧的雅各布，不知何時已經(jīng)走進(jìn)一個他們觸碰不到的世界：他與同學(xué)相處時容易躁怒的脾氣、說話時冷漠的口吻，感覺就像個陌生人。盡管如此，安迪和蘿莉仍舊愿意犧牲一切來捍衛(wèi)自己的孩子，畢竟，在內(nèi)心深處，他們比任何人都要更了解雅各布……
別以為你翻到最后一頁就可以知道真相
合上書之后，審判才開始……
作者簡介：
威廉藍(lán)迪（WilliamLanday）
耶魯大學(xué)畢業(yè)，隨后在波士頓學(xué)院取得律師學(xué)位，現(xiàn)居波士頓。他在開始寫作之前是位助理檢察官。
著有兩本小說：《MissionFlats》榮獲英國推理作家協(xié)會匕首獎的新人小說獎；《TheStrangler》榮獲提名史全德評審獎的年度最佳犯罪小說，被翻譯成十六國語言。
《永遠(yuǎn)沒有的真相》是他的第三本小說，甫出版即登上紐約時報暢銷排行榜。
目錄：
第一部
1大陪審團(tuán)
2我們的圈子
3重返校園
4唬弄
5大家都知道是你干的
6血統(tǒng)
7否認(rèn)
8結(jié)束
第二部
9過堂審訊
10美洲豹
11慢跑
12坦承第一部
1大陪審團(tuán)
2我們的圈子
3重返校園
4唬弄
5大家都知道是你干的
6血統(tǒng)
7否認(rèn)
8結(jié)束
第二部
9過堂審訊
10美洲豹
11慢跑
12坦承
13一百七十九天
14訊問
15扮演偵探
16證人
17我沒有毛病！
18殺人基因，話題重現(xiàn)
19切割室
20一個兒子在這里，另一個走了
21提防冷靜男人的怒氣
22小了兩號的心
23他
第三部
24母親的感受不同
25陪審團(tuán)成員
26被人監(jiān)視
27開庭陳述
28裁定
29燃燒的僧侶
30擅闖禁區(qū)
31掛電話
32證據(jù)不在場
33歐雷利老爹
34雅各布很生氣
35阿根廷
36精彩斃了
第四部347
37劫后余生
38執(zhí)法人員的兩難
39天堂
40窮途末路
★《紐約時報》14位暢銷作家齊聲推薦
本書探討家庭以及現(xiàn)在社會中令人煩惱的議題，是一本讓你停不下來、緊張到胃痛的書。
──雪薇史蒂文斯（ChevyStevens），《失蹤之后》作者
表面上這是一流的法庭小說，骨子里卻是一個關(guān)于愛的故事，關(guān)于愛和瘋狂，以及我們時常會對自己說的謊言。去讀它，它就是這么好看。
──尼可拉斯史帕克（NicholasSparks），《分手信》作者
等待威廉藍(lán)迪的新書就像在等待克雷莫納的人幫你制造小提琴一樣，令人焦慮卻又值得。一本聰明、精致、層次豐富的小說。
──李查德（LeeChild），英國驚悚小說天王★《紐約時報》14位暢銷作家齊聲推薦
本書探討家庭以及現(xiàn)在社會中令人煩惱的議題，是一本讓你停不下來、緊張到胃痛的書。
──雪薇史蒂文斯（ChevyStevens），《失蹤之后》作者
表面上這是一流的法庭小說，骨子里卻是一個關(guān)于愛的故事，關(guān)于愛和瘋狂，以及我們時常會對自己說的謊言。去讀它，它就是這么好看。
──尼可拉斯史帕克（NicholasSparks），《分手信》作者
等待威廉藍(lán)迪的新書就像在等待克雷莫納的人幫你制造小提琴一樣，令人焦慮卻又值得。一本聰明、精致、層次豐富的小說。
──李查德（LeeChild），英國驚悚小說天王
這本書讓我瘋狂往下翻，不顧一切地想知道接下來發(fā)生什么事，每一個驚人真相都會讓你倒吸一口氣，而精彩的還不只是結(jié)局而已。
──莉薩嘉德納（LisaGardner），《活著告訴你》作者
處處充滿精彩的情緒張力。當(dāng)我看完第一章，我就知道自己必須把它讀完。
──林伍德巴克萊（LinwoodBarclay），《遺失的畢格家》作者
藍(lán)迪是大師級的焦慮編織者，讓人無法不跟著陷入故事角色的進(jìn)退兩難之中。這肯定是2012年最好看的小說。
──約翰盧茲（JohnLutz），《獵殺曼哈頓》作者
結(jié)合了讓人糾結(jié)的家庭情感以及吸引人的法庭場面，讓讀者感受自己正在見證一場審判的展開。出乎意料的結(jié)局簡直是絕妙。
──史蒂芬佛雷（StephenFrey），Heaven’sFury作者
一個復(fù)雜又充滿各種情感沖突的故事，讓你不由自主地被卷入他的世界，直到他用最驚人的結(jié)局把你推出來。
──卡拉巴克萊（CarlaBuckley），TheThingthatKeepsUsHere作者
本書是一部構(gòu)思精密、刻畫入微的小說，全書以一場庭審穿針引線，結(jié)局的意外轉(zhuǎn)折更是叫人擊節(jié)贊賞。
──托馬斯庫克（ThomasH.Cook），英國推理作家協(xié)會獎得主
書中每個人物都令人動容、有血有肉，情節(jié)扣人心弦……極度敏銳、淋漓盡致的人性化筆觸，無疑將擄獲人心。
──莉薩昂格爾（LisaUnger），《美麗的謊言》作者
這樣精彩的小說每十年才出現(xiàn)一本……本書有眾多懸念、巧妙轉(zhuǎn)折的結(jié)局，足以媲美史考特杜羅的《無罪的罪人》；它同時描繪一個瀕臨崩潰的家庭，讓人聯(lián)想起電影《凡夫俗子》和《凱文怎么了》，教人回味再三。
──喬瑟夫芬德（JosephFinder），《殺人本能》作者
本書不只鮮活呈現(xiàn)精彩的法庭攻防戲碼，更精雕細(xì)琢了層次分明的人物角色，充分掌握他們的內(nèi)心世界。書中處處可見隱含真知灼見、令人屏息的情節(jié)。值得一讀。
──史蒂芬懷特（StephenWhite），《最后的謊言》作者
氣勢磅礡、震懾人心、錯綜復(fù)雜、絲絲入扣，拿起書就不想放下。
──卡拉倪格絲（CarlaNeggers），TheSecretofLastSummer作者
威廉藍(lán)迪的新書實(shí)在令人印象深刻。本書將成為像《無罪的罪人》和《桃色血案》一樣的經(jīng)典法庭小說。
──菲力普馬格林（PhillipMargolin），《鐵證如山》作者
★各大媒體的贊賞之辭
這本悲切的小說驗(yàn)證了古代希臘悲劇作家的論點(diǎn)：最糟的懲罰并非死亡，而是負(fù)罪而活。
──《出版人周刊》（PublishersWeekly）重點(diǎn)選書
這本饒富興味、令人驚艷的法庭小說顯示藍(lán)迪的寫作技巧更上一層樓。本書有無懈可擊的敘述與對白、有真摯而深刻的情感、有令人緊張的暗喻。切勿錯過。
──《書單雜志》（Booklist）重點(diǎn)選書
藍(lán)迪為不乏佳作的法庭小說族群增添別開生面的一頁，達(dá)成不可能的任務(wù)……人們不可避免地拿他和史考特杜羅一較高下，然而，本書獨(dú)樹一格的特色已經(jīng)是成功的保證。
──《科克斯評論》（KirkusReviews）
震撼人心、讓人百感交集的巨作……駭人的結(jié)局足以讓讀者拉起被單、驅(qū)逐那股揮之不去的寒意。
──《人物雜志》（PeopleMagazine）
聰明地結(jié)合了法庭元素與問題家庭的內(nèi)部糾紛……在本書中，一切都無法預(yù)期，什么都可能發(fā)生。
──《紐約時報》（NewYorkTimes）
如同史考特杜羅和約翰葛里遜，藍(lán)迪也是個律師作家，擅長運(yùn)用法庭場景提升劇情的巧妙與曲折……他扣人心弦的伏筆與精心安排的劇情讓你情不自禁地讀下去，直到最后那讓人心痛的結(jié)局。
──《娛樂周刊》（EntertainmentWeekly）
本書既是法律小說，也探討家庭功能議題，結(jié)局高潮迭起、出人意表。精湛的布局及細(xì)膩的人物刻畫讓本書直追史考特杜羅的經(jīng)典之作《無罪的罪人》，讀后久久縈繞心懷。
──《圖書館學(xué)刊》（LibraryJournal）
結(jié)局的驚奇大逆轉(zhuǎn)令人既信服又震撼……藍(lán)迪把父母教養(yǎng)觀、無私的愛、司法制度等議題融入撲朔迷離的劇情中，將本書推向巔峰。
──《佛羅里達(dá)太陽報》（FloridaSun-Sentinel）
對為人父母者而言，這是一本揪心的小說，讓你一路深思到篇末。緊繃的情節(jié)吊足讀者胃口。
──《西維吉尼亞前哨報》（WestVirginiaSentinel）
出版商和幾名試讀者認(rèn)為威廉藍(lán)迪的這本小說可以和史考特杜羅的《無罪的罪人》分庭抗禮，堪稱美國最杰出的法庭小說。
──《華盛頓郵報》（TheWashingtonPost）
除了史考特杜羅，再也沒有任何犯罪小說像本書這樣讓我屏氣凝神。這是個非同尋常的故事：不可思議的法庭審判，美滿家庭邁向毀滅的心碎情節(jié)，吸引讀者一頭栽進(jìn)這段讓人緊張的歷程。一口氣讀完本書，我不得不躺下來，緩和劇烈的心跳。
──《英國每日郵報》（UKDailyMail）
5大家都知道是你干的
當(dāng)天放學(xué)后警方立刻對學(xué)生展開訊問。
對學(xué)生而言，密集的班級會議和悲傷輔導(dǎo)讓這一天更顯漫長。CPAC的便衣警探穿梭各教室，鼓勵孩子們向偵訊的警員透露線索，甚至要求匿名保密也沒問題。孩子們個個面無表情。
麥科密克是一所中學(xué)，學(xué)生年齡在六年級到八年級之間。校舍由幾棟長方形建筑組合起來，校內(nèi)墻壁涂了厚厚幾層藍(lán)綠色油漆。蘿莉從小在紐頓長大，她說除了她的錯覺，學(xué)校幾乎沒有任何改變：每次她走在走廊上，都覺得整個學(xué)校好像縮水了。
正如我對黎恩說的，訊問學(xué)生確實(shí)是個很有爭議性的舉動。首先，校長一口就拒絕我們“涌進(jìn)”學(xué)校隨便找學(xué)生談話。如果這起案件發(fā)生在市區(qū)而非郊區(qū)，我們根本連問都不用問。在這里，學(xué)校董事會直接找上黎恩，想拖延我們的調(diào)查速度。最后，我們獲準(zhǔn)在校園內(nèi)訊問學(xué)生，卻有附帶條件：跟班杰明里夫金不同班的學(xué)生不需要接受偵訊，除非我們有特殊理由確信他們知道某些線索；學(xué)生接受訊問時可以請家長或律師在場，而且隨時可以結(jié)束談話，不管是什么理由。這些條件不難配合，反正他們本來就有這些權(quán)利，校方列出這么多規(guī)定只是為了向警方傳達(dá)一個訊息：對孩子們要特別謹(jǐn)慎。但是在這來來回回協(xié)調(diào)過程中，寶貴的時間正一點(diǎn)一滴流逝。
下午兩點(diǎn)，我和保羅強(qiáng)行征用校長室，一起訊問最重要的證人：被害人的好朋友、幾個每天走冷泉公園上學(xué)的孩子，還有特別表明要跟警方談話的人，總共二十四個學(xué)生。其他的CPAC探員也同時在訊問。我們認(rèn)為其中大部分都不會耗太長時間，也不會有什么成果。就像在拖網(wǎng)捕魚，我們?nèi)耘f懷著一線希望拉著漁網(wǎng)過海底。
然而事情變得很詭異。問過三四個學(xué)生以后，我和保羅都發(fā)現(xiàn)我們碰壁了。起初我們以為只是一般青少年的別扭和推托：聳聳肩、目光游移，“你知道的”、“隨便”。為人父母，我們知道青少年都會排斥成人，他們的表現(xiàn)正是如此。這種反應(yīng)本身沒什么可疑，但連續(xù)問話下來，我們發(fā)現(xiàn)孩子們表現(xiàn)得明目張膽又蓄意。他們的回答過于夸張，不只否認(rèn)知道任何跟命案有關(guān)的細(xì)節(jié)，甚至否認(rèn)認(rèn)識被害人。班杰明里夫金似乎一個朋友都沒有，只有點(diǎn)頭之交，其他學(xué)生都沒跟他說過話，也不知道誰跟他說過話。這些顯然都是謊話，班杰明不是不受歡迎的學(xué)生，我們早就知道哪些人是他朋友。在我看來，他的朋友這么快就否認(rèn)跟他的交情，根本就是一種背叛。
更糟的是，麥科密克中學(xué)的八年級學(xué)生并不特別擅長說謊。有些人，尤其是那些臉皮比較厚的，他們似乎認(rèn)為要把謊言說得過頭才像真的。當(dāng)他們想要扯個漫天大謊時，腳就不會動來動去，連“你知道”之類的口頭禪也暫時消失，他們仿佛都讀過說實(shí)話的指導(dǎo)手冊——視線接觸！音調(diào)平穩(wěn)！——而且決定全部展現(xiàn)出來，像孔雀開屏一般，試圖展現(xiàn)最大的說服力。結(jié)果就是跟你預(yù)期中成人的行為模式完全相反：青少年說實(shí)話時閃爍其詞，說謊話時卻是直截了當(dāng)，他們變化多端的舉止就足以讓人提高警覺。而其他的孩子絕大多數(shù)都太忸怩害羞，說謊只是讓他們顯得更不自然，他們優(yōu)柔寡斷，心里的實(shí)話讓他們局促不安，這樣撒謊明顯也騙不了人。當(dāng)然，我大可以跟他們說，真正的說謊高手會把假話夾雜在真話當(dāng)中，極其自然流暢地透露出來，就像魔術(shù)師把折彎的紙牌插進(jìn)一副牌中間一樣。相信我，我上過說謊藝術(shù)課。
我和保羅交換眼神，開始針對某些明顯的謊言提出質(zhì)疑，訊問速度因此慢了下來。在等候下一名學(xué)生時，保羅開玩笑地說學(xué)生們八成被下禁聲令，他說“這些孩子簡直像黑手黨”。然而我們倆都沒說出真正的感覺：就像從高空墜落，仿佛腳底下的地板陷落了。如果案情明朗化，讓你得以深入內(nèi)情，你會有種陶陶然的眩暈感。
但顯然我們估計(jì)錯誤——除此之外還能怎么說？我們原本以為有學(xué)生涉案，但沒有任何證據(jù)，所以我們排除了這一點(diǎn)。學(xué)生之中沒有忿忿不平的邊緣人，沒有散漫的學(xué)生留下值得追蹤的線索，甚至沒有顯而易見的動機(jī)；沒有青少年不切實(shí)際的亡命天涯美夢，沒有受辱或遭欺凌的孩子誓死復(fù)仇，沒有瑣碎的教室爭吵，什么都沒有。我們倆心里有數(shù)，那種樂陶陶的暈眩感來自一個念頭：這些孩子知道內(nèi)情。
有個女孩溜進(jìn)校長室來，一屁股坐在我們對面的椅子上，然后盡她最大的努力對我們視而不見。
“莎拉葛洛爾嗎？”保羅問。
“對�！�
“我是保羅達(dá)菲警佐，隸屬州警察局。這位是安迪巴博，他是負(fù)責(zé)這個案子的助理檢察官。”
“我知道，”她終于看著我，“你是雅各布巴博的爸爸�！�
“沒錯。你就是運(yùn)動服女孩，今天早上那位�！�
她害羞地笑了笑。
“抱歉，莎拉，我應(yīng)該認(rèn)出你來的，可是我今天諸事不順�！�
“噢，為什么？”
“大家都不肯跟我們談。你知道這是怎么回事嗎？”
“因?yàn)槟銈兪蔷��！?br/> “就這樣？”
“當(dāng)然�！彼峦律囝^扮了個鬼臉。
我等了一會兒，希望她多說點(diǎn)，莎拉卻又刻意裝出厭煩的表情。
“你跟雅各布是朋友嗎？”
她低下頭，想了一下，聳聳肩。“大概吧�！�
“我怎么沒聽他提過你？”
“去問雅各布�！�
“他什么都不跟我說，我只能問你�！�
“我們認(rèn)識，不過不算朋友，我們只是知道對方�！�
“那么班杰明里夫金呢？你認(rèn)識他嗎？”
“一樣，我知道他，跟他不熟。”
“你喜歡他那個人嗎？”
“他人還好�！�
“只是還好？”
“我想他應(yīng)該是個好人。像我說的，我們不是很熟�！�
“好吧，我不想再問你蠢問題。莎拉，不如你直接告訴我們吧，任何可能對我們有幫助的事，任何你覺得我們應(yīng)該知道的事�！�
她挪挪坐姿�！拔艺娴牟恢馈也恢涝摳銈冋f什么。”
“那就跟我說說這個地方，這所學(xué)校。跟我說說麥科密克中學(xué)里我不知道的事。來這里上學(xué)感覺如何？這個地方有什么好玩的事？有什么奇怪的事？”
她沒有回應(yīng)。
“莎拉，我們想找出兇手，但我們需要你們的協(xié)助�！�
她又在椅子上挪來挪去。
“如果班杰明是你的朋友，你至少該為他做點(diǎn)事，你不覺得嗎？”
“我不知道，沒什么好說的，我什么都不知道�！�
“莎拉，不管兇手是誰，他現(xiàn)在逍遙法外，這點(diǎn)你很清楚，對吧？如果你能幫上忙，那么你就有責(zé)任幫忙，真正的責(zé)任，否則同樣的事還會發(fā)生在其他孩子身上，那就變成你的錯了。如果你沒有盡力，真的盡全力去阻止悲劇再發(fā)生，這罪過你也有份。那樣你心里會好受嗎？”
“你想讓我內(nèi)疚。沒用的，我媽也常這樣�！�
“我不是想讓你內(nèi)疚，只是告訴你事實(shí)�！�
沉默無語。
砰！保羅一掌拍上桌面，流動的空氣吹起了一些紙張�！袄咸�！安迪，這根本是鬼扯！干脆發(fā)傳票傳訊這些小孩，讓他們到大陪審團(tuán)面前做證，讓他們發(fā)誓，如果到時候他們還是不肯說，就以藐視法庭罪把他們關(guān)起來。老天爺！這根本是浪費(fèi)時間�！�
莎拉瞪大眼睛。
保羅把手機(jī)從腰上的皮套抽出來，盡管手機(jī)并沒有響，他還是盯著屏幕看�！拔业么騻�電話，”他說，“我馬上回來�！比缓笞吡顺鋈ァ�
莎拉說：“他在扮黑臉嗎？”
“嗯。”
“他演得不太好。”
“你嚇得跳起來，我看到了�！�
“那是因?yàn)樗淖雷�，把我嚇一跳�！?br/> “他說得沒錯，如果你們還是不肯說，我們只好換個方式處理�！�
“我以為我們不想說就可以不說�！�
“今天是這樣，明天就不一定了�！�
她想了一下。
“莎拉，你說得沒錯，我是個檢察官，但我也是當(dāng)爸爸的，我會想到班杰明里夫金的爸爸，想到他心里的感受，所以我絕不讓這個案子無疾而終。如果你發(fā)生這種事，你能想象你爸媽會是什么心情嗎？他們會有多心痛？”
“他們離婚了。我爸就不用說了，我跟媽媽住�！�
“噢，很遺憾�！�
“沒什么�！�
“嗯，莎拉，你們大家都是我們的孩子，你明白嗎？雅各布的同班同學(xué)，就連我不認(rèn)識那些也是，我關(guān)心他們，當(dāng)父母的就是這種心情�！�
她翻了翻白眼。
“你不相信�！�
“不相信。你根本不認(rèn)識我�！�
“話是沒錯，不過我還是會關(guān)心你，關(guān)心這所學(xué)校、這個小鎮(zhèn)。我不會任由這種事發(fā)生，這事不能不了了之，你明白嗎？”
“有人會訊問雅各布嗎？”
“你是指我兒子雅各布？”
“嗯�！�
“當(dāng)然會�！�
“那好。”
“你為什么這么說？”
“不為什么�！�
“肯定有原因。莎拉，原因是什么？”
莎拉低頭看著大腿。“來我們班上那個警察說我們可以匿名告訴你們事情？”
“沒錯。有個告密專線�！�
“我們怎么知道你們不會，呃，找出是誰告的密？我是說，你們一定會想知道，對吧？想知道是誰說的？”
“莎拉，你到底想說什么？”
“你們怎么確定匿名的人不會被揭發(fā)？”
“恐怕你只能相信我們。”
“相信誰？你嗎？”
“我，或達(dá)菲探員。有很多人在辦這個案子�！�
“如果我只是……”她抬起頭來。
“莎拉，我不想騙你，如果你在這里告訴我任何事，就不是匿名。我的職責(zé)是逮到兇手，送他上法庭受審，那樣的話我就會需要證人。我如果不說這些，那我就是在騙你，我不想騙你�！�
“好吧，”她想了想，“我真的什么都不知道。”
“你確定嗎？”
“對。”
我看著她的眼睛，讓她知道我沒有上當(dāng)，然后我接受她的謊言。我從皮夾里抽出一張名片�！斑@是我的名片，我把手機(jī)號碼寫在背面，還有我的電子郵件。”我把名片放在桌上推過去，“你隨時可以跟我聯(lián)絡(luò)，任何時候都可以。我會盡可能幫你�！�
“好�！彼障旅酒饋�，低頭看看雙手的手指。她的指尖殘留著黑色墨水。當(dāng)天學(xué)校學(xué)生都“自愿”接受采指紋，當(dāng)然有人開玩笑說拒絕配合等于暗示了什么。莎拉看著墨水痕跡，皺皺眉頭，然后雙手抱胸把手指藏起來，再用這個別扭的姿勢說：“對了，巴博先生，我可以問你個問題嗎？你扮過黑臉嗎？”
“沒有，從來不曾。”
“為什么？”
“我猜那不像我吧。”
“那你怎么查案？”
“我內(nèi)心深處還是有兇狠的一面，相信我�！�
“你只是隱藏起來？”
“我隱藏起來了�！�
那天晚上接近十一點(diǎn)的時候，我獨(dú)自在廚房流理臺上使用我的筆記本電腦，處理一些雜務(wù)，多半是回復(fù)電子郵件。有一封新郵件進(jìn)了我的收件夾，主旨非常顯眼：“班杰明里夫金讀我”，寄件者顯示為durden982@gmail.com，發(fā)信時間是晚上十點(diǎn)五十四分二十七秒，內(nèi)文只有一行超級鏈接：“看這里”。我點(diǎn)了進(jìn)去。
點(diǎn)開鏈接之后，跳出了一個名叫“班杰明里夫金的朋友”的臉書社團(tuán)，成立時間不會早于四天前，也就是命案發(fā)生那天。當(dāng)天CPAC探員查過臉書，并沒有看到這個社團(tuán)。
我們找到了班杰明的個人臉書網(wǎng)頁，但查不到任何線索。班杰明在個人檔案上努力把自己塑造成一個無拘無束的人。
班杰明里夫金
外出滑板中
網(wǎng)絡(luò)：麥科密克中學(xué)，二○○七年，紐頓，麻薩諸塞州
性別：男性
戀愛傾向：女性
感情狀態(tài)：單身
生日：一九九二年十二月三日
政治立場：瓦肯
宗教信仰：異教徒
|
