本書以撰寫詞典的獨(dú)特形式，展開對愛情語匯的詮釋。而對詞條的闡釋，或?yàn)樯⑽�，或�(yàn)樵姼�，或�(yàn)槲⑿托≌f，琳瑯滿目，美不勝收，向我們展現(xiàn)了愛情生活中種種細(xì)膩而微妙的心緒。這是一部美國式的愛情故事。
作者簡介：
大衛(wèi)·列維森（DavidLevithan），美國暢銷書作家，1972年出生于新澤西州肖特希爾斯，畢業(yè)于布朗大學(xué)，現(xiàn)任學(xué)者出版社編輯總監(jiān)，著有多部廣受好評的青春題材小說：《男孩遇見男孩》（BoyMeetsBoy）、《可能性的領(lǐng)域》(TheRealmofPossibility)、《愛是更高法則》(LoveIstheHigherLaw)等。其中，與雷切爾?科恩合著的《愛情無限譜》入選“紐約時(shí)報(bào)暢銷書”，并被改編為同名青春愛情電影。他曾兩度獲得拉巴達(dá)文學(xué)獎(jiǎng)（theLambdaLiteraryAward）。 arcane,adj.
神秘的（形容詞）
是喬安娜第一個(gè)發(fā)現(xiàn)的。我倆在她家吃晚飯。她說她看見街對面的女人在早上做瑜伽。從遠(yuǎn)處看去，令人奇怪。
“哦，那位多索小姐現(xiàn)在是怎么做瑜伽的？”你問道。
“也許我們應(yīng)該去問那個(gè)鋼琴家�！蔽艺f。
喬安娜看著我們說，“你倆以前都各有各的搞怪火星語。現(xiàn)在你們互相學(xué)習(xí)，更怪了�！�
人們說，當(dāng)夫妻結(jié)婚時(shí)間長了，長得會(huì)越來越像。我才不信呢。不過我相信，他們用的詞語會(huì)越來越像。ardent,adj.
激情的（形容詞）
做愛以后，喘息多于熱量，沉思多于愛撫……整個(gè)世界好像可以簡化為單弦的奏鳴，而這個(gè)奏鳴能讓我唯一能想到的，就是你。有時(shí)，欲望是氣體；有時(shí)，欲望是液體。而每一次，當(dāng)其他東西是氣體和液體，欲望固化了，身體就成了相吸的磁鐵。arduous,adj.
費(fèi)力的（形容詞）
有時(shí)，在做愛之際，我真希望你的背上有一個(gè)按鈕——我按下這個(gè)按鈕，你就能停下來。arrears,n.
孽債（名詞）
我的忠誠和你的出軌一樣，都是不變的本性。什么都會(huì)發(fā)生例外，就是這一點(diǎn)不會(huì)。
你說，“我錯(cuò)了�！钡菤埧岬氖�，感覺好像錯(cuò)的是我：就因?yàn)槲姨嘈拍懔恕hampagne,n.
香檳（名詞）
你來到床前，拿著一瓶香檳酒。不知道你玩的什么花樣。我拼命在記憶中搜索——是不是我忘了今天是什么日子，說不定是什么重要日子？后來，我又以為你是有事情要告訴我，讓我分享好消息。可是你笑得很詭秘。我從床上坐起來，問你到底什么情況。你搖搖頭，好像一切正常�？呻y道我們每個(gè)星期三上午都是從喝香檳開始的嗎？
你用酒瓶碰了一下我的腿——我感到玻璃上水珠的一陣清涼。你肯定把它在冰箱里放了一整夜了吧，我還沒發(fā)現(xiàn)呢。你的另一只手里拿著兩個(gè)高腳杯。你把它們放在床頭柜上，靠著床頭鐘、面巾紙盒子和水杯。
“香檳的作用，”你一邊說，一邊打開瓶口錫箔，展開鐵絲網(wǎng)套，“就在于，它總是讓你展開聯(lián)想。每當(dāng)打開一瓶香檳的時(shí)刻，就是一次慶祝。所以，舉行慶祝的最好方法，莫過于開啟一瓶香檳了。每次你呷一口香檳的時(shí)候，你就是在品味過去所有的歡慶，那種由時(shí)間所積淀出的愉悅�！�
你拔出軟木塞，泡沫四起，噴到我身上。你開始倒酒。
“為什么要喝啊？”你把杯子遞給我時(shí)，我問。
你舉起杯，反問我，“為什么不喝�。坑惺裁锤玫姆椒▉黹_始這新的一天呢？”
于是，我們?yōu)樾碌囊惶旄杀�。circuitous,adj.
迂回的（形容詞）
我們不會(huì)原原本本地透露我們的過去。這可不像是坐下來談判，說聲“從實(shí)招來”，然后就能把什么都查得一清二楚。其實(shí)很多情況下，我們已經(jīng)在無意之中告訴對方了。你可能提到，“那件事發(fā)生在我爸爸離開我媽媽之前”，那我就會(huì)明白，你爸爸媽媽離婚了�；蛘呶铱赡芴岬�，“那件事就發(fā)生在杰米拒絕做我女朋友之前”，然后你就會(huì)追問，“杰米是誰？”我就會(huì)發(fā)誓，吉米是我失戀名單上的第一位（這是以后和其他人約會(huì)的最好話題了）。不過，我可能忘了告訴你這個(gè)，也可能是我說過但你忘了。我肯定我告訴過你，我對向日葵過敏。你也可能告訴過我，你姐姐曾揪出你一把頭發(fā)，然后頭皮出血時(shí)，你們都嚇?biāo)懒��？晌以趺床挥浀昧四�？我想我�?huì)記住的。
那就請你再告訴我一遍吧。clandestine,adj.
秘密的（形容詞）
有時(shí)候，互相親近起來也不難——比如，我任由自己笑得得意忘形，告訴你我的缺點(diǎn)是什么，或者在房間里裸行。到最后，親密行為就自然而然了——我在衛(wèi)生間撒尿而你在洗澡，或者吃掉你沒吃完的東西。但是無論如何，當(dāng)你在屋里時(shí)，我還是不能寫日記。這甚至和我在寫你（盡管我通常是在寫你）無關(guān)。我只是不希望，有人在我身后看我寫東西，然后問我寫的是什么。我要把它與世隔絕。我希望我的寫作是一個(gè)秘密，即便這些字句只能保密到目前為止。cocksure,adj.
盲目自信的（形容詞）
我們走進(jìn)酒吧時(shí)，你發(fā)現(xiàn)人們都盯著你看。
我們走進(jìn)酒吧時(shí)，我也發(fā)現(xiàn)人們都盯著你看。
對你來說，這些人的注目給了你自信�？墒菍ξ夷�？
我感受到的只有懷疑。commonplace,adj.
司空見慣（形容詞）
玫瑰有花又有刺，真的。
看見你的帽子在桌上，我感到如此想你，盡管你就在隔壁房間。如果我知道你不來找我，我就會(huì)把綠呢帽湊到臉上，吮吸你香波的飄動(dòng)，和屋外的寒氣。
但是，后來等我走進(jìn)衛(wèi)生間，發(fā)現(xiàn)你又忘了把牙膏蓋子蓋好。這就我總是碰到的刺。community,n.
網(wǎng)上社區(qū)（名詞）
感覺你好像認(rèn)識網(wǎng)上交友區(qū)所有的人。每次上線，都是那些老面孔。你可以一年不上線，然后再回來時(shí)，他們還都在等著你。網(wǎng)名不變，照片不變，擇偶要求不變。唯一只是年齡變了，被電腦自動(dòng)調(diào)整后，時(shí)間好像成了唯一變動(dòng)的東西。不管你和誰約會(huì)了，談得好也罷，談吹了也罷，他們總在那里。你退出了會(huì)員，又再次加入。你想，這次該有變化了。
這玩意兒有時(shí)候令人泄氣，有時(shí)候令人好奇，有時(shí)候很刺激，但基本上很無聊。這是你在晚上，大腦什么都不想干的時(shí)候才做的事情——就像看色情圖片。你拿著鼠標(biāo)往下翻著。把這些圖標(biāo)稱為“拇指蓋”[8]是多么貼切啊。這么小的東西能告訴我們多少信息呢？（然而，我就是通過它認(rèn)識你的。）
不時(shí)有這樣的事發(fā)生：我會(huì)在地鐵站，或者街上，或者酒吧里，發(fā)現(xiàn)一個(gè)網(wǎng)友，一個(gè)社區(qū)會(huì)員，出現(xiàn)在真實(shí)的世界里。我忍不住想說，“我好像在哪兒見過你呢�！蔽矣窒胝f，“我真的見過你嗎？”但是最終我什么也沒說。對他們的真實(shí)出現(xiàn)，我還沒做好心理準(zhǔn)備。finances,n.
財(cái)政（名詞）
你想留著冰箱上的購物計(jì)劃單。
“別，”我說,“讓人看見不好�！�
其實(shí)我的意思是：讓大家知道買這些東西都是我付的錢，你不難為情嗎？nascent,adj.
幼稚的（形容詞）
“我就是不喜歡小孩，”我?guī)慊丶視r(shí)，你說。
“現(xiàn)在說這個(gè)可能為時(shí)過早�！蔽腋嬖V你。
“隨你吧。我就是隨便說說。我真的不喜歡孩子。你應(yīng)該懂的。我不想替你帶孩子�！�
“以前我們其實(shí)已經(jīng)談過這個(gè)了，”我說�！澳阏f有孩子真好。不過上次我們談這個(gè)問題時(shí)，是在麗娜找你幫她帶孩子以后�！�
我本不應(yīng)該提這個(gè)。你停頓了一下。我在想，上帝啊，請別拋棄我，給我指條路吧。
不過你繼續(xù)說，
“我就是隨便說說嘛。我真的受不了小孩子�！�
我本應(yīng)該不吱聲了�？墒俏肄D(zhuǎn)而又問：“難道，你不想把你這么好的基因傳給下一代嗎？”
|
