一場海風(fēng)一樣清澈、糾結(jié)終生、百轉(zhuǎn)千回的愛戀
克羅地亞海濱小城馬卡斯卡。兩歲的朵拉和五歲的盧卡在幼兒園里相遇了。勇敢活潑的公主用一個吻喚醒了昏倒的王子。自此以后，兩個性格迥異的小人兒形影不離。六歲的朵拉跟隨父母去了巴黎，成長為耀眼的舞臺劇明星。留在小城的盧卡也一天天長大，父親離家出走，母親自殺，和妹妹相依為命，成了放蕩的著名青年畫家。在盧卡的巴黎畫展上，公主和她的“睡美人”王子重逢了……
作者簡介：
娜塔莎·德拉克尼奇（1965-），生于克羅地亞港口城市斯普利特，十八歲時，前往首都薩格勒布攻讀日耳曼語和羅馬語語言文學(xué)，之后接受過一段時間的外交事務(wù)培訓(xùn)，但很快意識到政治與自己氣場不和，隨后回到家鄉(xiāng)。自一九九四年起居住在德國拜恩州，從事德語、法語、英語和克羅地亞語教學(xué)工作。《每一天，每一小時》是她的處女作。“你看到了嗎？那個小小的、像冰球一樣的東西。”
朵拉伸出胳膊指著高而遠(yuǎn)的天空，胳膊盡頭是一支夾在粘乎乎的手指間的圓圓的棒棒糖。雖然他倆的頭靠得很近，盧卡還是看不見那團(tuán)冰球狀的云。
他們躺在艙頂上，這會兒正在觀察天上的云。被一陣輕微的夏風(fēng)驅(qū)趕著，云彩飄動起來�，F(xiàn)在剛過正午，周圍非常安靜，偶爾有游客經(jīng)過。太陽在燃燒，所有的本地人都躲了起來，所有的百葉窗都關(guān)著，人們尋找最濃的樹陰，并盡量不動：天氣這樣熱，有時甚至呼吸都變得困難起來。
所有人都知道這么做，除了這些游客。他們一整天連帽子都不戴，不知疲倦地到處跑，最后終于被曬壞了。盧卡對此非常了解。每天早上，當(dāng)他在海灘上出租遮陽傘的黃色小房子旁邊掙他的零花錢時，他會觀察這些游客。他九歲了，長得很漂亮，朵拉也這樣說。盧卡任由自己的頭發(fā)生長。頭發(fā)在太陽下閃著光，就像上面撒滿了閃光的粉末。他一向很白的皮膚上現(xiàn)在附著了一層巧克力色。在家里，盧卡常常對著鏡子觀察自己的身體，他并不是非常喜歡它，它太瘦了。但是這種情況不久以后會變的，因為從五月起盧卡開始練習(xí)水球了。盧卡每天早晨七點(diǎn)起床，快速吞下一片面包就跑去訓(xùn)練了。這個俱樂部的名字叫“嘉樂部”。他爸爸就在那里打水球。當(dāng)然，那是許多年以前的事了，盧卡出世之前。那時候媽媽看到了爸爸并且愛上了他。所有的女孩都愛水球運(yùn)動員，那當(dāng)然！他們又高大又強(qiáng)壯，簡直棒極了。比足球運(yùn)動員棒，這是很明顯的。他感到很高興，對于水和朋友以及肌肉。要是這一切不是到九月份就結(jié)束該多好啊！討厭的九月！還有朵拉。他不允許自己想，想九月和朵拉。不允許，絕對不允許。
每天早晨朵拉都會和他差不多同時來到海灘上——因為朵拉經(jīng)常在一旁看他訓(xùn)練——，在他的折疊椅旁邊展開她的浴巾，看他畫畫，在他休息的時候去游泳，一直待到午飯時間。然后他們一起回家，其中一個人有錢時，他們有時會去奶品店——馬卡斯卡惟一有冰的地方——買一杯冰淇淋。朵拉當(dāng)然要巧克力口味的，對她來說，世界上除了巧克力就沒有別的東西了；盧卡則是買檸檬口味的，他喜歡這種酸酸苦苦的味道，很清涼，而且可以長時間留在舌頭上，有時甚至吃過午飯還可以感覺到！在這家店里總是要排很長的隊。他們在最后一個小十字路口分開，之后朵拉徑直沿著小山坡往上走，盧卡則向右拐，然后再左拐兩次。他們待在一起，直到肚子餓了才分開。他們怏怏不樂地?fù)芘P子里的食物，嚼也不嚼就一口吞掉整塊點(diǎn)心。媽媽們生氣，驚奇，擔(dān)心，打趣他們，朝他們大叫，威脅，把手放在他們的額頭上，認(rèn)真地觀察，做他們最喜歡吃的飯菜，絕望，詢問，聳聳肩膀。然后收拾飯桌，各人回到自己的房間去度過這個熱得讓人無法忍受的下午，休息，孩子們也應(yīng)該這樣做。
今天，像今天之前的這個夏天的每一天一樣，朵拉和盧卡趁他們的父母在房間里睡午覺時溜出了家門。朵拉和盧卡覺得，在家里睡午覺，像其他任何一段他們沒有共同經(jīng)歷的時間一樣，是對他們可以在一起度過的珍貴時光的最大浪費(fèi)。
“你看見它們了還是沒看見？”朵拉的聲音已經(jīng)有些不耐煩了，“沒看見的時候不可以說看見了�！彼嬷^發(fā)，像往常一樣。
盧卡仍然什么也沒說。他沒法不想到九月，因此他寧愿什么也不說。他轉(zhuǎn)向朵拉，看她那么專心地觀察著云彩。幾個月來一直如此。幾年以來。如果他失明了，那也無所謂，因為他已經(jīng)完全記住了朵拉的臉�！斑@個不算數(shù)，你確實看到的云彩才算數(shù)，”朵拉的呼吸有些急促，眼皮也開始眨動，“那么，現(xiàn)在怎么樣？如果你沒看到它們，我就贏了！因為即使它們這么清楚你還是沒看到。不可能是別的，就是一輛飛奔著的馬車，車頂上有一只鴿子。很清楚。但是你沒有看到……”她大口大口地喘氣。停了一會兒，她小聲地問道：“你是不是再也不想跟我一起玩了？”
小船出港了，發(fā)動機(jī)發(fā)出很響的轟鳴聲。海水的波動幾乎難以察覺，但是足夠輕柔地晃動朵拉和盧卡了。他們的身體輕輕地碰到一起，接著又分開，接著又碰到一起，接著又分開，接著……
“我什么都看到了，我還看到了鴿子，我只是想讓你贏。否則你會很傷心，我不喜歡你傷心�！�
“根本不是……”
……
|
