一九四四年八月十五日，張愛(ài)玲的小說(shuō)集《傳奇》由上海雜志社出版，書(shū)中收入中短篇小說(shuō)《金鎖記》、《傾城之戀》、《茉莉香片》、《沉香屑：第一爐香》、《沉香屑：第二爐香》、《琉璃瓦》、《心經(jīng)》、《年青的時(shí)候》、《花凋》和《封鎖》。
《傳奇》的出版，是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的一件大事，也奠定了張愛(ài)玲在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)進(jìn)程中的歷史地位。“五四”開(kāi)創(chuàng)的新文學(xué)運(yùn)動(dòng)衍變到此，才出現(xiàn)了一種新的發(fā)展可能。本書(shū)《張愛(ài)玲集·傾城之戀》收入《傳奇》增訂本的全部，同時(shí)在附錄部分收入《傳奇》各版的作者自序和關(guān)于《傾城之戀》的兩篇?jiǎng)?chuàng)作體會(huì)。
《傾城之戀》是張愛(ài)玲的成名作與代表作。白流蘇和范柳原這一對(duì)現(xiàn)實(shí)庸俗的男女，在戰(zhàn)爭(zhēng)的兵荒馬亂之中被命運(yùn)擲骰子般地?cái)S到了一起，于“一剎那”體會(huì)到了“一對(duì)平凡的夫妻”之間的“一點(diǎn)真心”。
編入本書(shū)的作品作了必要的�？�。作為有鮮明個(gè)人風(fēng)格的作家，張愛(ài)玲的小說(shuō)用詞特別講究，除了恰到好處地運(yùn)用方言，還有不少當(dāng)下行文規(guī)范不同的獨(dú)到用法。為了保持張愛(ài)玲小說(shuō)文字的原貌和豐富性，只要不是明顯的錯(cuò)漏，本書(shū)一律不作改動(dòng)，特此說(shuō)明。
目錄：
留情
鴻鸞禧
紅玫瑰與白玫瑰
等
桂花蒸阿小悲秋
金鎖記
傾城之戀
茉莉香片
沉香屑：第一爐香
沉香屑：第二爐香
琉璃瓦
心經(jīng)
年青的時(shí)候
花凋
封鎖留情
鴻鸞禧
紅玫瑰與白玫瑰
等
桂花蒸阿小悲秋
金鎖記
傾城之戀
茉莉香片
沉香屑：第一爐香
沉香屑：第二爐香
琉璃瓦
心經(jīng)
年青的時(shí)候
花凋
封鎖
中國(guó)的日夜
附錄
《傳奇》再版的話
有幾句話同讀者說(shuō)
《張愛(ài)玲短篇小說(shuō)集》自序
關(guān)于《傾城之戀》的老實(shí)話
回顧《傾城之戀》
編后記柳原靜了半晌，嘆了口氣。流蘇道：“你有什么不稱心的事?”柳原道：“多著呢�！绷魈K嘆道：“若是像你這樣自由自在的人，也要怨命，像我這樣的，早就該上吊了。”柳原道：“我知道你是不快樂(lè)的。我們四周的那些壞事，壞人，你一定是看夠了�？墒牵绻氵@是第一次看見(jiàn)他們，你一定更看不慣，更難受。我就是這樣。我回中國(guó)來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)二十四了。關(guān)于我的家鄉(xiāng)，我做了好些夢(mèng)。你可以想象到我是多么的失望。我受不了這個(gè)打擊，不由自主的就往下溜。你……你如果認(rèn)識(shí)從前的我，也許你會(huì)原諒現(xiàn)在的我�！绷魈K試著想象她是第一次看見(jiàn)她四嫂。她猛然叫道：“還是那樣的好，初次瞧見(jiàn)，再壞些，再臟些，是你外面?zhèn)稳�，你外面的東西。你若是混在那里頭長(zhǎng)大了，你怎么分得清，哪一部份是他們，哪一部份是你自己?”柳原默然，隔了一會(huì)方道：“也許你是對(duì)的。也許我這些話無(wú)非是借口，自己糊弄自己�！彼蝗恍α似饋�(lái)道：“其實(shí)我用不著什么借口呀!我愛(ài)玩——我有這個(gè)錢，有這個(gè)時(shí)間，還得去找別的理由?”他思索了一會(huì)，又煩躁起來(lái)，向她說(shuō)道：“我自己也不懂得我自己——可是我要你懂得我!我要你懂得我!”他嘴里這么說(shuō)著，心里早已絕望了，然而他還是固執(zhí)地，哀懇似的說(shuō)著：“我要你懂得我!”
流蘇愿意試試看。在某種范圍內(nèi)，她什么都愿意，她側(cè)過(guò)臉去向著他，小聲答應(yīng)著：“我懂得，我懂得�！彼参恐欢挥傻孟氲搅怂约旱脑鹿庵械哪�，那嬌脆的輪廓，眉與眼，美得不近情理，美得渺茫。她緩緩垂下頭去。柳原格格地笑了起來(lái)。他換了一副聲調(diào)，笑道：“是的，別忘了，你的特長(zhǎng)是低頭。可是也有人說(shuō)，只有十來(lái)歲的女孩子們適宜于低頭。適宜于低頭的人往往一來(lái)就喜歡低頭。低了多年的頭，頸子上也許要起皺紋的�！绷魈K變了臉，不禁抬起手來(lái)?yè)崦牟弊�。柳原笑道：“別著急，你決不會(huì)有的。待會(huì)兒回到房里去，沒(méi)有人的時(shí)候，你再解開(kāi)衣袖上的鈕子，看個(gè)明白�！绷魈K不答，掉轉(zhuǎn)身就走。柳原追了上去，笑道：“我告訴你為什么你保得住你的美。薩黑荑妮上次說(shuō)：她不敢結(jié)婚，因?yàn)橛《扰艘婚e下來(lái)，呆在家里，整天坐著，就發(fā)胖了。我就說(shuō)：中國(guó)女人呢。光是坐著，連發(fā)胖都不肯發(fā)P199胖——因?yàn)榘l(fā)胖至少還需要一點(diǎn)精力。懶倒也有懶的好處!”
流蘇只是不理他。他一路賠著小心，低聲下氣，說(shuō)說(shuō)笑笑，她到了旅館里，面色方才和緩下來(lái)，兩人也就各自歸房安置。流蘇自己忖量著，原來(lái)范柳原是講究精神戀愛(ài)的。她倒也贊成，因?yàn)榫駪賽?ài)的結(jié)果永遠(yuǎn)是……
|
