狄金森的激情：“我的河流奔向你” 耶麥的恬靜：“為活得單純而祈禱” 弗羅斯特的悠遠(yuǎn)：“睡前還有漫長(zhǎng)的路要趕” 里爾克的優(yōu)雅：“走向千年綻放一回的玫瑰” 佩索阿的孤獨(dú)：“我喝醉全世界的不公” 阿赫瑪托娃的睿智：“我學(xué)會(huì)了簡(jiǎn)單明智地生活” 茨維塔耶娃的決絕：“他們有多少人已掉進(jìn)深淵”
他們有多少人已掉進(jìn)深淵，這深淵在遠(yuǎn)方張開！那一天終將來臨：從地球的表層我從此消失不再。一切將凝固：歌唱，斗爭(zhēng)，閃光，沖鋒：我眼睛的碧藍(lán)，溫柔的嗓音，頭發(fā)上的黃金。瑪麗娜?茨維塔耶娃（1892-1941）是俄羅斯白銀時(shí)代有名詩(shī)人，享有世界性聲譽(yù)。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者布羅茨基曾宣稱：茨維塔耶娃是二十世紀(jì)偉大的詩(shī)人；當(dāng)有人問道：是俄羅斯偉大的詩(shī)人嗎？他回答道：是全世界偉大的詩(shī)人。譯者汪劍釗多年從事茨維塔耶娃詩(shī)歌研究和翻譯，他出版的茨維塔耶娃詩(shī)集《她等待刀尖已經(jīng)太久》收入“巴別塔詩(shī)典”，深受到詩(shī)歌讀者和評(píng)論界的好評(píng)。《他們有多少人已掉進(jìn)深淵：茨維塔耶娃詩(shī)100首》精選了茨維塔耶娃100首詩(shī)，收入“巴別塔100”外國(guó)經(jīng)典詩(shī)叢。
|
