該書是小說(shuō)敘事學(xué)領(lǐng)域、（特別是）電影敘事學(xué)領(lǐng)域的奠基性著作之一，其對(duì)“故事/話語(yǔ)”的二分與細(xì)致闡釋、對(duì)電影敘事交流模式的圖解、對(duì)電影敘述者的研究都堪稱獨(dú)步，在近30年來(lái)被奉為權(quán)威。在中國(guó)文學(xué)、電影學(xué)界，這本書的知名度也很高，但其書原貌譯介卻久未實(shí)現(xiàn)，以致迄今多數(shù)引證都是部分經(jīng)典段落和圖示的“轉(zhuǎn)引”而已。
《故事與話語(yǔ)：小說(shuō)和電影的敘事結(jié)構(gòu)/當(dāng)代世界學(xué)術(shù)名著》在有效綜合俄國(guó)、法國(guó)、英美的符號(hào)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、敘事學(xué)等各種相關(guān)理論的基礎(chǔ)上，著眼于廣義“敘事”（包括各種媒介的敘事，尤其是小說(shuō)與電影兩大媒介），對(duì)“故事”與“話語(yǔ)”兩大范疇進(jìn)行了嚴(yán)格區(qū)分和細(xì)密論證，從而廓清了一般敘事之結(jié)構(gòu)。導(dǎo)論部分由“表達(dá)／內(nèi)容”與“質(zhì)料／形式”的縱橫交叉，區(qū)分出“表達(dá)的形式與質(zhì)料”和“內(nèi)容的形式與質(zhì)料”，進(jìn)而厘定了“故事（內(nèi)容）”與“話語(yǔ)（表達(dá)）”各自的涵蓋領(lǐng)域。第二、第三兩章是關(guān)于“故事”的具體展開，分別對(duì)“事件”與“實(shí)存”兩方面加以論證。第四、第五兩章則是關(guān)于“話語(yǔ)”的具體展開，對(duì)“非敘述”與“敘述者”的若干形式進(jìn)行了精細(xì)區(qū)別和論證。結(jié)語(yǔ)部分給出了“敘事結(jié)構(gòu)示意圖”。
《故事與話語(yǔ)：小說(shuō)和電影的敘事結(jié)構(gòu)/當(dāng)代世界學(xué)術(shù)名著》在敘事理論史上具有廣泛影響，其中的“敘事一交流情境示意圖”與“敘事結(jié)構(gòu)示意圖”被頻繁征引、討論。它對(duì)于敘事學(xué)、小說(shuō)理論、影視美學(xué)等領(lǐng)域的學(xué)者都有重要的參考價(jià)值。
|
