★影響超過半個(gè)世紀(jì)的偉大杰作，自然文學(xué)巔峰之作。經(jīng)典全新回歸。
——《游隼》出版于1967年，并獲當(dāng)年的達(dá)夫·庫珀獎，是J.A.貝克一生僅有的兩本著作之一。貝克自幼高度近視，患有嚴(yán)重類風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，一生不曾真正走出過出生地埃塞克斯。他自我放逐人世之外整整10年，將全部的生命和靈魂寄托于游隼，日復(fù)一日地搜尋、觀察，記錄下超過1600頁的筆記，其后又反復(fù)修改、提煉，*終濃縮成這本時(shí)間跨度僅半年的日記，為自然文學(xué)留下了一本堪稱典范的作品。這是20世紀(jì)60年代的冬季，也是所有的任何的冬季。
★堅(jiān)定純粹的靈魂守望，向死而生的永恒絕唱。關(guān)于一個(gè)人，渴望成為人以外的存在。
——對于罹患疾病、處處受限的貝克來說，自由翱翔于天際的游隼無疑是所有理想的化身。他一生隱姓埋名，對于人類的身份幾近厭棄，在極盡克制的文字里，他窮盡所有想象走近世界的邊緣，感受鷹的感受，為游隼也為自己留下一首凄美的挽歌，然后在病榻上默默度過余生，消失于世。這不是一本關(guān)于鳥的書，而是一本關(guān)于成為鳥的書。關(guān)于一個(gè)人，渴望成為人以外的存在。
★ 兼具紀(jì)錄片的精確和散文詩的優(yōu)美，真正走進(jìn)作者內(nèi)心才能完成的“不像譯作的譯作”。
——貝克用奇絕的比喻和恣意的筆法勾勒出10年間反復(fù)觀察、描摹過的景象，用精確、凝練、充滿詩意的語言生動還原了游隼停駐的這片冬天鄉(xiāng)野上的每一種聲音、每一抹色彩，乃至密度不一的空氣質(zhì)感，帶給讀者近乎觀看紀(jì)錄片的閱讀感受，讓讀者仿佛接受了一場來自自然和文學(xué)的雙重洗禮。譯者李斯本讀懂了作者那顆“寂靜主義者的心”，面對他自由大膽的語言嘗試，仔細(xì)斟酌，考究用詞，消弭了語言的國界，完成了一次精彩的詮釋。
★紐約書評“經(jīng)典重現(xiàn)”書單選書，電影大師赫爾佐格指定必讀作品，豆瓣2017年度外國文學(xué)Top2，豆瓣千人以上評分9.1分，名家好評不斷
——貝克憑借此書被視為“新自然主義寫作”的先驅(qū)，英國博物學(xué)作家理查德·梅比稱其是“對所有后來者而言唯一重要的啟迪者”。著名導(dǎo)演沃納·赫爾佐格稱《游隼》是約瑟夫·康拉德水準(zhǔn)的寫作，將其列為無賴電影學(xué)院必讀書之一，與其并列的是維吉爾和海明威的作品。英國桂冠詩人特德·休斯和當(dāng)代好的行走文學(xué)作家羅伯特·麥克法倫都將本書譽(yù)為“20世紀(jì)自然文學(xué)重要的作品之一”。
從秋天到春天，在英格蘭東部一片平坦的濕地上，J. A.貝克追逐著游隼的身影。他沉迷其間，癡癡地追隨這種鳥，觀察它們——在天空中，在地面上，追逐、捕殺、進(jìn)食、休憩……在日復(fù)一日的追逐中，他作為人類的意識逐漸消融，無可避免地被一種鷹的意識所取代……
這并不是一本關(guān)于觀鳥的書，它是一本關(guān)于如何成為一只鷹的書。關(guān)于一個(gè)人，渴望成為人以外的存在。
|
