作品介紹

紫丁香冷的街道


作者:渡邊淳一/趙宜民     整理日期:2014-02-22 08:26:38

植物學(xué)家有津在一次自愿捐贈(zèng)精子的過(guò)程中,記住了一個(gè)陌生女人的名字——宗宮佐衣子。十年后,兩人不經(jīng)意的邂逅,催生了一段感情。在北海道滿是紫丁香清冷氣味的街道上,仿佛帶著魔咒的愛情漸漸變得虛幻起來(lái)。紫丁香雖濃,卻有一種淡淡的冰冷感,它在向人們展示溫柔的同時(shí),又讓人難以接近。怎樣留住愛情,永不失去那些迷人的香味?
作者簡(jiǎn)介:
  渡邊淳一
日本文學(xué)大師、國(guó)民作家,日本政府“紫綬褒章獎(jiǎng)”獲得者。
1933年出生于日本北海道。1958年自札幌醫(yī)科大學(xué)博士畢業(yè),在母校授課行醫(yī)之余開始文學(xué)創(chuàng)作。初期作品以醫(yī)情題材為主,逐漸擴(kuò)展到歷史、傳記小說(shuō)。其以醫(yī)學(xué)知識(shí)和生活經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)、深入男性和女性本質(zhì)的情愛小說(shuō),尤為受讀者喜愛,僅《失樂(lè)園》一部作品在日本即暢銷逾600萬(wàn)冊(cè),《無(wú)影燈》也因先后四次被改編成電視劇播出,促使銷量突破500萬(wàn)冊(cè)。曾獲得多種文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),作品被翻譯成幾十種語(yǔ)言于各國(guó)出版。在全球擁有億萬(wàn)讀者,迄今出版三百余部作品,八十高齡仍活躍于文壇一線,被譽(yù)為日本文壇當(dāng)之無(wú)愧的常青樹。
  所獲獎(jiǎng)項(xiàng)
1965年,《死化妝》獲得第12屆新潮同人雜志獎(jiǎng)
1970年,《光與影》獲得第63屆直木文學(xué)獎(jiǎng)渡邊淳一
日本文學(xué)大師、國(guó)民作家,日本政府“紫綬褒章獎(jiǎng)”獲得者。
1933年出生于日本北海道。1958年自札幌醫(yī)科大學(xué)博士畢業(yè),在母校授課行醫(yī)之余開始文學(xué)創(chuàng)作。初期作品以醫(yī)情題材為主,逐漸擴(kuò)展到歷史、傳記小說(shuō)。其以醫(yī)學(xué)知識(shí)和生活經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)、深入男性和女性本質(zhì)的情愛小說(shuō),尤為受讀者喜愛,僅《失樂(lè)園》一部作品在日本即暢銷逾600萬(wàn)冊(cè),《無(wú)影燈》也因先后四次被改編成電視劇播出,促使銷量突破500萬(wàn)冊(cè)。曾獲得多種文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),作品被翻譯成幾十種語(yǔ)言于各國(guó)出版。在全球擁有億萬(wàn)讀者,迄今出版三百余部作品,八十高齡仍活躍于文壇一線,被譽(yù)為日本文壇當(dāng)之無(wú)愧的常青樹。
  所獲獎(jiǎng)項(xiàng)
1965年,《死化妝》獲得第12屆新潮同人雜志獎(jiǎng)
1970年,《光與影》獲得第63屆直木文學(xué)獎(jiǎng)
1980年,《遙遠(yuǎn)的落日》獲第14屆吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)
1986年,《靜寂之聲》獲第48屆文藝春秋讀者獎(jiǎng)
2003年,獲日本出版大獎(jiǎng)菊池寬獎(jiǎng)
2011年,《天上紅蓮》獲第72屆文藝春秋讀者獎(jiǎng)
有津京介到達(dá)羽田機(jī)場(chǎng)時(shí)已經(jīng)晚上七點(diǎn)了。從高速公路上望去,四月中旬的東京,大街小巷都籠罩在暮色之中,而機(jī)場(chǎng)的大樓里依然燈火通明,仿佛是另外一個(gè)世界。
進(jìn)入國(guó)內(nèi)航線的候機(jī)大廳,有津徑直朝登機(jī)接待處走去。懸掛在正前方的告示牌上顯示“飛往札幌的515航班十九點(diǎn)十分起飛”。這班飛機(jī)的座位模擬圖上的大部分座位號(hào)都被翻了過(guò)去,只剩五六個(gè)座位了。
“請(qǐng)問(wèn)您想要哪個(gè)座位?”
位于機(jī)艙后三分之一的地方還有兩個(gè)靠在一起的座位。
“我要那里靠過(guò)道的那個(gè)!
“這個(gè)可以嗎?”
臨起飛前才來(lái),他也沒(méi)有心情去選位置,只是因?yàn)樯砀咄乳L(zhǎng),想盡可能選個(gè)靠過(guò)道的。他接過(guò)機(jī)票正要離開接待處,只聽廣播里說(shuō):“因札幌地區(qū)天氣狀況不良,十九點(diǎn)十分飛往札幌的515航班推遲二十分鐘,改為十九點(diǎn)三十分起飛,預(yù)計(jì)十九點(diǎn)二十分帶您登機(jī)。讓各位著急,非常抱歉,請(qǐng)?jiān)偕院。?br>候機(jī)大廳里到處都是人。有的在看大廳中央的鐘,有的眼神里帶著擔(dān)心,有的在小聲交談。看來(lái)他們都是乘坐515航班去札幌的旅客。
有津粗略地巡視了一下大廳,沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的人。有津京介十二年前畢業(yè)于北大(北海道大學(xué))農(nóng)學(xué)系,學(xué)的是植物病理專業(yè),但多年來(lái)他一直在專心進(jìn)行泥炭的研究。他大學(xué)一畢業(yè)就進(jìn)了研究生院,三年前升為副教授,由于擅長(zhǎng)植物分類,目前專職在大學(xué)植物園上班。因?yàn)橐?fù)責(zé)學(xué)會(huì)相關(guān)事宜、與文部省的商談、綜合開發(fā)計(jì)劃等事情,他每年都要來(lái)東京四五次。這才剛四月中旬,他已經(jīng)來(lái)東京三次了。
有津只隨身帶了一個(gè)小型的黑色旅行包。候機(jī)大廳的座椅上坐滿了等待登機(jī)的人?礃幼硬粌H是札幌地區(qū),飛往其他地區(qū)的航班似乎也推遲了起飛時(shí)間。
為了打發(fā)時(shí)間,有津朝機(jī)場(chǎng)商店走去。他一邊看著櫥窗里的商品,一邊想著在札幌等他的妻子和女兒。由于差不多每?jī)蓚(gè)月就來(lái)一次東京,所以用不著特意買什么禮物帶回去,就算今天帶禮物回去,到札幌時(shí)也十點(diǎn)多了,那時(shí)女兒久美子已經(jīng)睡了。再說(shuō),妻子也習(xí)慣了他不帶禮物回家。于是他離開商店,返回候機(jī)大廳,途中他拿了份晚報(bào),往報(bào)攤上放了十元硬幣后,正要離開,廣播再次響了起來(lái)。
“等待飛往札幌的515航班的乘客,細(xì)野和美女士、平山紀(jì)夫先生、宗宮佐衣子女士,請(qǐng)到日本航空接待處。”
有津頓時(shí)停住了腳步。廣播重復(fù)了一次剛才的內(nèi)容后,便停止了播報(bào)。
“宗宮佐衣子!庇薪蛑貜(fù)著剛才廣播里出現(xiàn)的最后一個(gè)名字。
他停下腳步,自言自語(yǔ)地說(shuō)了這么一句,就急忙朝候機(jī)大廳走去。
有津來(lái)到離他最近的一個(gè)大廳石柱旁邊,從那里能夠看清接待處的情況。他看見一個(gè)女人正朝辦理登機(jī)手續(xù)的接待處走去。女人身材瘦小,身穿藏青色的結(jié)城絲綢和服,扎著有手繪圖案的捻線綢腰帶,右手挎著一個(gè)白色旅行包。如果那個(gè)女人是剛才廣播里提到的人,那她肯定就是宗宮佐衣子。
有津靠在石柱上,盯著女人的舉動(dòng)。那個(gè)女人在接待處說(shuō)著什么。過(guò)了一會(huì)兒,接待處的空姐點(diǎn)了點(diǎn)頭,取下一張紅色的機(jī)票遞給了她。
果然是宗宮佐衣子!有津興奮得差點(diǎn)跳起來(lái)。
女人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),她二十七八歲的樣子,瓜子臉上透著沉著和冷靜,一雙鳳眼好像在微笑。
女人從有津站的石柱旁走過(guò),站到可以看夜景的玻璃墻邊。她在那里再次確認(rèn)了一下剛才拿到的機(jī)票,然后把它裝進(jìn)提包,接著又看了看左腕上的手表。她的臉從側(cè)面看起來(lái)很漂亮。
那就是宗宮佐衣子嗎?
有津再次仔細(xì)觀察起十米外的這位女性。
廣播里第一次播報(bào)這個(gè)名字時(shí),由于突然,他沒(méi)有注意聽,因此有可能聽錯(cuò),但第二次他是專門仔細(xì)聽的,廣播里的確播報(bào)的是“宗宮佐衣子”。他對(duì)第二次播報(bào)的名字是有把握的。
女人把旅行包放在腳邊,微微縮著身子站在那里,似乎在思考著什么。也許是藏青色和服襯托的緣故,她的臉色看上去有些蒼白。
有津又疑惑起來(lái),宗宮佐衣子……真的是她嗎?
同名同姓的人有許多,但“宗宮”這個(gè)姓并不多,“佐衣子”這個(gè)名字也不多。暫且不說(shuō)字面上相同,僅從讀音上說(shuō),也很難得有其他人叫“MUNEMIYASAIKO”(“宗宮佐衣子”的日語(yǔ)讀音)的。
迄今為止,雖然自己不曾忘記這個(gè)名字,但也沒(méi)從別人那里聽到過(guò),至少在札幌沒(méi)有。如今,叫這個(gè)名字的人近在咫尺。向她打招呼,她就聽得到,這讓有津難以置信。但是,不管怎么說(shuō),這個(gè)叫宗宮佐衣子的女人一會(huì)兒將和自己乘同一架飛機(jī)去札幌是確定無(wú)疑的。
慌什么!
有津按捺住興奮的心情,一直看著這位在欣賞夜景的女人。
  回想起來(lái),已經(jīng)過(guò)去十年了。
這十年來(lái),有津從未忘記宗宮佐衣子這個(gè)名字。如果是普通的朋友,隨著歲月流逝,相關(guān)的記憶會(huì)逐步模糊,而“宗宮佐衣子”卻時(shí)刻清晰地在他腦海里浮現(xiàn)。
和妻子第一次接吻時(shí)也好,第一次發(fā)生性關(guān)系時(shí)也好,或者偶爾出軌與別的女人交歡時(shí)也好,他都會(huì)想起宗宮佐衣子。
當(dāng)高潮將近,快要堅(jiān)持不住時(shí),宗宮佐衣子那張因極度愉悅而看似痛苦的白嫩的臉就會(huì)從有津的腦海里掠過(guò)。當(dāng)快感過(guò)后,那難以抑制的欲望消失得蹤影皆無(wú)而頓感索然無(wú)味時(shí),佐衣子的面容就模糊起來(lái),無(wú)論有津如何想,也想不起那張面孔。
還是露崎說(shuō)得對(duì),根本就不該問(wèn)那個(gè)名字。
平靜下來(lái)的有津每次都有些后悔。只要不問(wèn)那個(gè)名字,就不會(huì)老是被那個(gè)名字牽著想個(gè)沒(méi)完。
但說(shuō)起來(lái),這其實(shí)是個(gè)奇妙的錯(cuò)覺(jué)。因?yàn)槠駷橹,有津既沒(méi)有見過(guò)宗宮佐衣子,也沒(méi)有和她說(shuō)過(guò)話,連這個(gè)名字也只是從別人那里聽到過(guò)一次。
那是有津京介在研究生院讀書時(shí)的事了,當(dāng)時(shí)他二十四歲。
因?yàn)樗诟咧袝r(shí)踢過(guò)足球,所以大學(xué)一開始他就加入了校足球隊(duì),隊(duì)長(zhǎng)是經(jīng)濟(jì)系四年級(jí)一個(gè)叫落合的學(xué)生。不過(guò),訓(xùn)練時(shí)其他高年級(jí)的同學(xué)也經(jīng)常來(lái)。
露崎政明比有津高五級(jí),從醫(yī)學(xué)系畢業(yè)三年后當(dāng)上了醫(yī)生。他學(xué)的是婦科專業(yè),因?yàn)樵诖髮W(xué)的醫(yī)院里工作,所以有空時(shí)也會(huì)到球場(chǎng)看足球隊(duì)訓(xùn)練。
那是秋季的一天。那天從早晨就開始下雨,隊(duì)里沒(méi)有訓(xùn)練。傍晚時(shí),有津在宿舍里和四五個(gè)同學(xué)閑聊。這時(shí),露崎突然來(lái)了。他一進(jìn)來(lái)先巡視了一遍屋里的人。足球隊(duì)的隊(duì)員們跟他打招呼,他只是微微點(diǎn)點(diǎn)頭,接著一言不發(fā)地抽起煙來(lái)。隊(duì)員們弄不清他的來(lái)意,就又閑聊起來(lái)。
露崎抽完第二支煙后,像是瞅好了時(shí)機(jī)似的問(wèn)幾個(gè)人:“怎么樣?你們想不想打工掙錢?”
“學(xué)長(zhǎng),是什么工作?”
幾個(gè)人反正閑著沒(méi)事做,紛紛圍到了露崎身邊。
“和一般的工作不太一樣!甭镀榭戳丝疵總(gè)隊(duì)員的臉,“希望你們不要告訴其他人。”
“保證不告訴其他人。什么工作?”
露崎賣關(guān)子的態(tài)度讓幾個(gè)年輕人更感興趣了。
“是這么回事……”露崎把臉湊到大家面前,壓低聲音說(shuō),“想要你們的精液!
他對(duì)面的竹岡吃驚地喊道:“精液?”
露崎答:“對(duì)。精液。是精液!
他依次看了看每個(gè)人的臉。五個(gè)人立刻羞得滿臉通紅,面面相覷,好像很難為情。
“這算不得什么,不是很簡(jiǎn)單嘛!痹捯坏┱f(shuō)出口,剩下的事就好辦了。露崎開始欣賞起因不知所措而一言不發(fā)的五個(gè)人的表情來(lái)。
“怎么樣,竹岡?”
“啊?”
剛才還比誰(shuí)都吃驚狂叫的竹岡,這會(huì)兒乖乖地垂著頭,一言不發(fā)。
“請(qǐng)你們把它裝進(jìn)試管里,一毫升七百元,怎么樣?”
幾個(gè)學(xué)生像是中了毒氣似的兩眼發(fā)愣。
露崎眼帶笑意地說(shuō):“三毫升就是兩千元。怎么樣,有津?”
被叫到名字的有津不禁渾身一抖。
“怎么了!怎么回事?”
露崎的嗓門越高,有津他們?cè)绞强s作一團(tuán)。
露崎又點(diǎn)上一支煙:“這不是不錯(cuò)的工作嗎?”
竹岡聲音嘶啞地勉強(qiáng)問(wèn)道:“用作什么?”
“用于人工授精。有的太太因?yàn)檎煞驔](méi)有精子而懷不上孕,很發(fā)愁,她們可都是美人!
五個(gè)人像是被打了麻藥似的,眼神迷茫地看著露崎。
“怎么樣?干不干?”
有津知道露崎又一次把視線投向了他。他想盡可能拒絕。他覺(jué)得大白天的把自己的精液裝進(jìn)試管交給別人太難為情了。他拿定主意,如果有誰(shuí)說(shuō)不干,他也跟著說(shuō)不干。
自己沒(méi)有缺錢缺到要做那種事情的地步。
他正這樣想著。露崎說(shuō)話了:
“對(duì)了!有津!你是男人嗎?”
“嗯,是!”
“那就是做了?”
“做!
有津也不清楚自己為什么要那么回答。事后他回想,覺(jué)得那是一時(shí)的氣氛造成的,也許是因?yàn)楸粏?wèn)到是不是男人時(shí)沒(méi)了退路。他原本打算拒絕的,可當(dāng)他回過(guò)神來(lái),卻發(fā)現(xiàn)結(jié)果是相反的。竹岡和吉村也都像是足球訓(xùn)練時(shí)挨了學(xué)長(zhǎng)的訓(xùn)斥似的,很爽快地就答應(yīng)了。
“好!就你們?nèi)齻(gè)了。跟我來(lái)!”
露崎站起身來(lái)。那樣子似乎在說(shuō)定下來(lái)就馬上做。
竹岡帶著哭腔問(wèn)道:“這個(gè)……馬上就要嗎?”
“對(duì)!你不方便嗎?”
“不,也沒(méi)……”
“那不就行了嗎?”
三個(gè)人像被拉到屠宰場(chǎng)去的豬似的,畏畏縮縮地跟在露崎身后往外走。在走廊里拐了幾個(gè)彎后,三個(gè)人在掛有“婦科第三研究室”木牌的房間門口停了下來(lái)。房間周圍的架子上堆放著陳舊的病歷、裝有X光片的袋子等,架子旁則擺放著裝有各種各樣器官標(biāo)本的瓶子。從打開的門縫朝里望去,只見里面擺滿了看起來(lái)很復(fù)雜的試驗(yàn)器具和化學(xué)藥品。三人默默地等著露崎從屋里出來(lái)。
現(xiàn)在拒絕還來(lái)得及嗎?
有津邊等露崎邊考慮如何逃跑。
這時(shí),三人面前的門打開了。露崎從里面走出來(lái):“就是他們?nèi)齻(gè)!
他身后站著一個(gè)身穿皺巴巴的白大褂的高個(gè)兒男子。
男子看了看三個(gè)人,點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“嗯,還可以吧!
那眼神就好像在評(píng)價(jià)一個(gè)試驗(yàn)用的動(dòng)物一樣。
有津不由得倒退了幾步。當(dāng)他終于明白自己成了試驗(yàn)用的動(dòng)物后,頓時(shí)覺(jué)得自己很可憐。
“去把那東西弄到這里面。為了不使精液干燥,瓶子里放了生理鹽水!
露崎把三個(gè)瓶子分別遞給他們。
“洗手間在前面走廊的拐角處,這兒也有一個(gè)。你們需要幾分鐘才能弄出來(lái)?”
“……”
三人低著頭一言不發(fā)。
“年輕人,很快就會(huì)搞好吧?”穿白大褂的男人說(shuō)罷,面無(wú)表情地消失在門后。
露崎進(jìn)一步安慰他們:“我在這兒等你們。弄出來(lái)后就拿來(lái)給我!
三人默默無(wú)言地拿著試管朝洗手間走去。
有津去了樓上的衛(wèi)生間,畢竟大家如果在同一個(gè)洗手間里是弄不出來(lái)的。
關(guān)上門,插上插銷后,他看了看四周,弄不清是怎么回事兒。周圍的墻上到處都是女人的裸體畫或女人身體某一部位的畫,也許是住院患者閑得無(wú)聊畫的,一半左右的畫有被清除的痕跡。他看了一會(huì)兒墻壁上的畫,終于想起把褲子上的紐扣解開。他本想蹲下來(lái),但最終還是決定靠墻站著弄。
不知道他們要花幾分鐘。
不知道為什么,他覺(jué)得快了和慢了都很可笑。
總之,先把它弄出來(lái)再說(shuō)。
他緊閉著眼,憋著氣,全身發(fā)熱。
接受你們精子的太太可都是美人……
他想起了露崎說(shuō)的話。有津就以露崎的話為線索,在腦海里描繪著女人白嫩的肌膚。他閉著眼,一口氣把精液弄了出來(lái)。
“。 彼吐暽胍髦,急忙對(duì)準(zhǔn)冰涼的瓶子口。他覺(jué)得眼前出現(xiàn)了焰火,一張皺著眉頭的、白白的女人的臉從他腦海里一閃而過(guò)。
有津做這個(gè)奇怪工作的時(shí)間其實(shí)不足十分鐘,做完后一種虛脫和眩暈似的空虛感突然向他襲來(lái)。
他靠著墻站了一會(huì)兒,接著看了看左手里的試管。沾在瓶壁上的精液在慢慢向下流,先流下去的已經(jīng)和生理鹽水融合,后面拖著一個(gè)白色的尾巴。
大概有一億個(gè)精子吧?
他讀過(guò)有關(guān)性的雜志,模模糊糊地記得一毫升精液中的精子數(shù)量。
當(dāng)有津回到研究室時(shí),竹岡和吉村已經(jīng)在那里了。他們的臉色看上去都有些蒼白。
“辛苦了,這是酬勞!
露崎當(dāng)場(chǎng)交給三人一人一個(gè)白色信封。他們好像并沒(méi)有確認(rèn)精液量,所以說(shuō)酬金一開始就定好了。
三人沒(méi)有回足球隊(duì)宿舍,從醫(yī)院出來(lái)就分開了。剩自己一個(gè)人后,有津打開了信封,發(fā)現(xiàn)里面裝著兩千元。他扔掉了信封,心想:這錢是那個(gè)所謂的漂亮太太出的嗎?
后來(lái)露崎多次來(lái)過(guò)他們的房間和足球場(chǎng),有時(shí)還單獨(dú)和有津在一起。但雙方都像忘記了那件事似的,誰(shuí)也沒(méi)提起過(guò),提供精液的三個(gè)人之間也從不提那件事。
不足十分鐘的一個(gè)簡(jiǎn)單的作業(yè)就得到兩千元。然而,有津并沒(méi)有賺了錢的感覺(jué),也沒(méi)心情在朋友面前炫耀。即便他們口頭上說(shuō)得很露骨,其實(shí)都還是對(duì)性知之甚少的純真青年,這讓他們對(duì)談?wù)撃羌虑槌址穸ǖ膽B(tài)度。那件事漸漸成了他們的禁忌。但對(duì)于有津來(lái)說(shuō),那件事越是禁忌,他的心理壓力就越大,越難以忘記。
  足球隊(duì)的年終總結(jié)會(huì)一般在十二月初舉行,因?yàn)槿绻搅丝爝^(guò)年的時(shí)候再舉行年終總結(jié)會(huì),學(xué)生們有的回家,有的外出打工,很難聚到一起。
那年的年終總結(jié)會(huì)是在學(xué)校南邊、離正門五百米的烤雞店舉行的。十一月底下的一場(chǎng)雪融化了,路面到處是泥。算上來(lái)鼓勵(lì)球隊(duì)的學(xué)長(zhǎng),來(lái)參加年終總結(jié)會(huì)的有將近三十人。當(dāng)然,露崎也來(lái)了?偨Y(jié)會(huì)上先是每人致辭,接著是互相敬酒,再就是每個(gè)人輪流進(jìn)行即興表演。這幾步結(jié)束后場(chǎng)面就亂了起來(lái)。
酒宴結(jié)束后,大家三三兩兩地聚在一起閑聊。有津想找露崎。由一大一小兩個(gè)房間合成的一個(gè)大房間里充滿了香煙的煙霧。露崎坐在靠里邊的位子上,正和足球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)落合交談。說(shuō)的一方是落合,露崎只聽著,還時(shí)不時(shí)地點(diǎn)頭微笑,看樣子他們不像是在談什么復(fù)雜的話題。有津拿著酒壺來(lái)到露崎面前,舉起酒壺說(shuō):“學(xué)長(zhǎng)請(qǐng)!”
“哦,你干它一杯!”
“學(xué)長(zhǎng)先請(qǐng)。”
有津給露崎倒了杯酒,露崎也給他倒了一杯。有津點(diǎn)上一支煙吸了起來(lái)。
見有津來(lái)了,落合趁機(jī)站起身說(shuō):“那么,那件事就拜托了!
看來(lái)他們談的不是什么要緊的事情。
“我有話想和學(xué)長(zhǎng)說(shuō)!
“什么事?”
露崎把臉湊了過(guò)來(lái)。
“學(xué)長(zhǎng)請(qǐng)往這里坐!
有津把露崎拉到一個(gè)沒(méi)人的角落,又從別的地方找來(lái)兩壺酒。
露崎問(wèn)正在給他斟酒的有津:“什么事?”
“就是上次打工的事!
“打工?”
“就是那個(gè)……精液!
露崎面帶不屑一顧的表情說(shuō):“哦,那件事!
“那件事后來(lái)怎么樣了?”
有津一口干掉了杯中的酒。他已經(jīng)嘗不出酒味道的好壞了。
“那件事成功了沒(méi)有?”
“你是想知道對(duì)方懷孕了沒(méi)有吧?”
“這個(gè)……是的!
有津兩手放在膝蓋上,規(guī)規(guī)矩矩地等著露崎的回答。他明明在詢問(wèn)結(jié)果,但又害怕聽到結(jié)果。
“著床了!
“著床?”
“就是懷孕了!
“真的?”
有津不由得緊張起來(lái)。雖然不是什么出乎意料的事情,但一旦聽說(shuō)對(duì)方真的懷孕了,他心里又不踏實(shí)起來(lái)。
這可能嗎?
有津還是有點(diǎn)不大相信。
“是真的嗎?”
“這還用說(shuō)?人家可是花了大價(jià)錢來(lái)懷孩子的。”
有津過(guò)去從未和其他姑娘或哪家太太有過(guò)性接觸,只提心吊膽地跟著朋友去過(guò)賣淫女那里兩次。也許是膽怯的緣故,他并沒(méi)有得到自己所期待的那種快感。
“沒(méi)有搞錯(cuò)吧?”
不知為什么,有津不相信自己的精液能夠讓女人懷孕。用那種方法弄出來(lái)的東西能讓一個(gè)女人懷孕,這讓他難以接受。
應(yīng)該是有了愛之后,通過(guò)肉體和精神上的結(jié)合才能夠生孩子的。
有津認(rèn)為應(yīng)該是這樣才對(duì)。
“怎么了?”
“哦……”他呼吸急促,像是發(fā)火似的問(wèn)露崎,“沒(méi)什么問(wèn)題吧?”
“眼下沒(méi)什么問(wèn)題!
“那到了明年就……”
“就那個(gè)了。”
有津在露崎面前低垂著腦袋,仿佛吃了紅牌一樣。
“你不必太在意!
“是!
有津嘴里這么說(shuō),但心里覺(jué)得好像對(duì)那個(gè)漂亮的夫人做了一件非常殘酷的事情。讓自己這樣一個(gè)經(jīng)常手淫、很不檢點(diǎn)的男人的精液接觸那個(gè)太太白嫩的肌膚,他總覺(jué)得這是對(duì)那個(gè)太太莫大的褻瀆。
做了件壞事。
對(duì)那個(gè)女性的向往和對(duì)自己做那件事的后悔,兩種感覺(jué)在他腦海里交織著,揮散不去。
“你想跟我說(shuō)的就是這件事?”
露崎對(duì)有津的這種認(rèn)真似乎感到迷惑不解。
“這個(gè)……我還有句話!庇薪蛳袷抢p著露崎似的說(shuō),“那個(gè)女的叫……”
“你是說(shuō)那個(gè)女人的名字嗎?”
“是!
“名字是不能說(shuō)的。因?yàn)槿斯な诰兇馐轻t(yī)學(xué)上的事情,不允許摻雜私人感情,所以都是把三個(gè)人的精液混合在一起,以便分不清是哪個(gè)人授的精。如果接受者和提供精液者知道了對(duì)方的名字,將會(huì)產(chǎn)生許多麻煩。”
“這么說(shuō),當(dāng)時(shí)把三個(gè)人的精液混合在一起了?”
“沒(méi)錯(cuò)!
有津既感到安慰,又覺(jué)得掃興。
“因?yàn)橐坏┲懒藢?duì)方的名字,感情上就會(huì)發(fā)生微妙的變化。”
“不,我不是那種……”
雖說(shuō)自己是精子提供人,但并不是要對(duì)那個(gè)女人做什么,只是想在心里向叫那個(gè)名字的人道歉,但又很難把這種心情準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。
“我絕對(duì)沒(méi)有什么惡意,只是覺(jué)得哪怕只知道對(duì)方的名字,心里也會(huì)踏實(shí)些!
“你說(shuō)的都是歪理!
“我不會(huì)做什么壞事的。求你了。我只想知道她的名字。”
說(shuō)話間,有津產(chǎn)生了一種錯(cuò)覺(jué),覺(jué)得那個(gè)女人像是自己的戀人。
“不能說(shuō)的。這是規(guī)定!
“求學(xué)長(zhǎng)了。就是知道了她的名字,我也只會(huì)把它埋藏在心底的!
越是不行,有津就越想問(wèn)。
“求您了。我給您磕頭了!
有津自己也不清楚為什么如此想知道那個(gè)女人的名字。也許是想搞清楚自己的精液究竟去了哪里,大概是受男人本能的驅(qū)使吧。
“求您了!
“你這家伙真叫人頭疼。”
露崎想到學(xué)弟兩手放在榻榻米上給他磕頭的情景,那樣子可不太好看。
“好吧,我明白了。你不要告訴別人!
“是。”
“你發(fā)誓,只是問(wèn)那個(gè)女人的名字。你不許找那個(gè)女人或?qū)λa(chǎn)生興趣!
“我發(fā)誓。”
有津心里一點(diǎn)雜念都沒(méi)有。他感到這是兩個(gè)男人之間的承諾。
露崎停了一下說(shuō):
“我記得她叫MUNEMIYASAIKO。”
“MUNEMIYASAIKO?”
有津小聲重復(fù)了一遍。
“可以了吧?”
“MUNEMIYA……這個(gè)字怎么寫?”
“哦,我想是宗教的宗和宮殿的宮。SAI寫作佐渡的佐和衣服的衣!
“謝謝!我不告訴任何人!
“你當(dāng)然不能告訴任何人。你要是胡說(shuō)八道,我就完了!
說(shuō)罷,露崎像逃跑似的起身離去。






上一本:一九三八年的鐵 下一本:

作家文集

<tt id="qrvq9"></tt>

  • <tt id="qrvq9"></tt>

    <menuitem id="qrvq9"></menuitem>