那時(shí)，我還是三四個(gè)月大的胎兒。這一切仿佛封存在我胎盤記憶中的一場(chǎng)夢(mèng)。
父親不知去向，留下懷著我的母親獨(dú)自生活。哥哥大衛(wèi)只有十幾歲，整天在電影院里消磨時(shí)光。
在哥哥短暫而豐富的一生中，所有事，所有瘋狂的念頭，所有令人遺憾的屈服，都不如那條狗的悲慘結(jié)局重要。
作者簡(jiǎn)介：
胡安·馬爾塞（JuanMarsé）
西班牙作家，1933年生于巴塞羅那。13歲起在首飾店做工人，14歲開始創(chuàng)作生涯。1959年，首次發(fā)表短篇小說并獲得塞薩莫短篇小說獎(jiǎng)。1961年，長(zhǎng)篇小說處女作《僅被一種玩物所困住》問世。1965年，長(zhǎng)篇小說代表作《與特蕾莎在一起的最后一個(gè)晚上》獲“簡(jiǎn)明叢書獎(jiǎng)”。1978年，長(zhǎng)篇小說《穿著金色短褲的女孩》獲“行星文學(xué)獎(jiǎng)”。1997年，獲“胡安?魯爾福拉丁美洲及加勒比地區(qū)文學(xué)獎(jiǎng)”。2000年，長(zhǎng)篇小說《蜥蜴的尾巴》獲“批評(píng)獎(jiǎng)”和“國(guó)家敘事文學(xué)獎(jiǎng)”。2008年，獲西班牙語文學(xué)最高榮譽(yù)“塞萬提斯獎(jiǎng)”。馬爾塞是西班牙最優(yōu)秀的作家之一，他的作品無愧于文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義，為街頭的生動(dòng)語言開辟了一個(gè)新天地，無情地粉碎了以往小說中陳詞濫調(diào)和機(jī)械的表達(dá)方式。
——巴爾加斯·略薩
《蜥蜴的尾巴》濃縮了馬爾塞的全部文學(xué)精華：在永恒的清醒中受折磨的靈魂、兒童的心聲、真實(shí)的記憶或是想象出來的記憶。
——西班牙《ABC報(bào)》
馬爾塞的小說建構(gòu)了一個(gè)持久堅(jiān)固受人認(rèn)可的世界，正如一座大樓，讀者在閱讀的時(shí)候也定居在了那里。
——西班牙著名女作家羅薩·蒙特羅
馬爾塞是西班牙最優(yōu)秀的作家之一，他的作品無愧于文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義，為街頭的生動(dòng)語言開辟了一個(gè)新天地，無情地粉碎了以往小說中陳詞濫調(diào)和機(jī)械的表達(dá)方式。
——巴爾加斯·略薩
《蜥蜴的尾巴》濃縮了馬爾塞的全部文學(xué)精華：在永恒的清醒中受折磨的靈魂、兒童的心聲、真實(shí)的記憶或是想象出來的記憶。
——西班牙《ABC報(bào)》
馬爾塞的小說建構(gòu)了一個(gè)持久堅(jiān)固受人認(rèn)可的世界，正如一座大樓，讀者在閱讀的時(shí)候也定居在了那里。
——西班牙著名女作家羅薩·蒙特羅
他作品里那強(qiáng)烈的張力、深邃的寓意，以及富有想象力的象征意味，使他成為一個(gè)杰出的作家。他的人物常常躲避在虛幻的世界中，以獲得與周遭一切灰暗令人沮喪的現(xiàn)實(shí)相對(duì)抗的力量。
——英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》
馬爾塞再一次燃起了故事那團(tuán)溫柔之火，毫無疑問，它是近十年中最深切、最輕柔、最感動(dòng)人心的杰作。
——西班牙《ABC報(bào)》過來，孩子，說吧。
我的父母很多年前賦予了我生命，但在故事發(fā)生時(shí)我還只是個(gè)三四個(gè)月大的胎兒。這一切仿佛封存在胎盤記憶中的一場(chǎng)夢(mèng)。這段靜止的時(shí)間中，有人在假面舞會(huì)上言笑晏晏，也有人暗自垂淚哽咽；有人恃強(qiáng)凌弱，也有人歷盡艱辛；有人送人入獄，也有人鐐銬加身�！霸趺戳�？你的舌頭被貓吃了嗎？”男人沙啞的嗓音再度不合時(shí)宜地在我哥哥大衛(wèi)的頭頂響起。他倆就站在屋前。半小時(shí)前這一帶才剛雷鳴電閃地下了一場(chǎng)暴雨，而現(xiàn)在，云開雨霽，微風(fēng)和陽光輕撫著人們的肌膚和雙眼。大衛(wèi)又感到神清氣爽起來，他甚至覺得，哪怕要打扮得像秀蘭?鄧波爾一樣——卷發(fā)閃著金光，小圓臉上泛著迷人笑靨，喉嚨里發(fā)著狡黠尖細(xì)的聲音，回應(yīng)這位警官的威嚴(yán)指令，也都無所謂了。
“您說什么？”
“我說如果有什么關(guān)于你母親的消息，那就快說吧�！蹦腥说穆曇籼N(yùn)含著一絲難以察覺的妒忌，因?yàn)樯硢《行⿺鄶嗬m(xù)續(xù)，所表達(dá)的內(nèi)容卻并不尖刻粗暴，語氣更是不急不慢、不含惡意，如果聽到這番話的不是像大衛(wèi)這樣狡猾的孩子，他必然會(huì)以為警官是在擠眉弄眼地尋找同謀，而不是在挑釁。
……
|
