《后背上的臉》沉淪出軌,欲罷不能的,到底是占有欲極強的女人,還是水漲船高的男人? 《海霧的女人》清純少女初遇情場老手,會有怎樣的結(jié)局? 《我的性生活》男人的性生涯中最重要的女人,一定是他此生最愛的那一個? 《飛往巴黎的末班機》分手之后藕斷絲連,你會何去何從? 《甜夢般的誘惑》迷戀上墮胎的纖弱女子,為何說這是甜夢般的誘惑? 《回放的錄像帶》當男人從風華正茂走到中年不惑,歷經(jīng)歲月洗禮,心里最愛的那個女人是否還是同一個? 《扼殺胎兒》引產(chǎn)八個月胎兒的女人,背后深藏怎樣欲說還休的故事? 《粉紅色的櫻子》為情自殺,卻不曾等到情人來的那一刻,身處瓦斯?jié)忪F里的女人,心里藏著怎樣的悲哀和傷痛? 作者簡介: 渡邊淳一 日本文學大師、國民作家,日本政府“紫綬褒章獎”獲得者。 1933年出生于日本北海道。1958年自札幌醫(yī)科大學博士畢業(yè),在母校授課行醫(yī)之余開始文學創(chuàng)作。初期作品以醫(yī)情題材為主,逐漸擴展到歷史、傳記小說。其以醫(yī)學知識和生活經(jīng)驗為基礎(chǔ)、深入男性和女性本質(zhì)的情愛小說,尤為受讀者喜愛,僅《失樂園》一部作品在日本即暢銷逾600萬冊,《無影燈》也因先后四次被改編成電視劇播出,促使銷量突破500萬冊。曾獲得多種文學獎項,作品被翻譯成幾十種語言于各國出版。在全球擁有億萬讀者,迄今出版三百余部作品,八十高齡仍活躍于文壇一線,被譽為日本文壇當之無愧的常青樹。 所獲獎項 1965年,《死化妝》獲第12屆新潮同人雜志獎 1970年,《光與影》獲第63屆直木文學獎渡邊淳一 日本文學大師、國民作家,日本政府“紫綬褒章獎”獲得者。 1933年出生于日本北海道。1958年自札幌醫(yī)科大學博士畢業(yè),在母校授課行醫(yī)之余開始文學創(chuàng)作。初期作品以醫(yī)情題材為主,逐漸擴展到歷史、傳記小說。其以醫(yī)學知識和生活經(jīng)驗為基礎(chǔ)、深入男性和女性本質(zhì)的情愛小說,尤為受讀者喜愛,僅《失樂園》一部作品在日本即暢銷逾600萬冊,《無影燈》也因先后四次被改編成電視劇播出,促使銷量突破500萬冊。曾獲得多種文學獎項,作品被翻譯成幾十種語言于各國出版。在全球擁有億萬讀者,迄今出版三百余部作品,八十高齡仍活躍于文壇一線,被譽為日本文壇當之無愧的常青樹。 所獲獎項 1965年,《死化妝》獲第12屆新潮同人雜志獎 1970年,《光與影》獲第63屆直木文學獎 1980年,《遙遠的落日》獲第14屆吉川英治文學獎 1986年,《靜寂之聲》獲第48屆文藝春秋讀者獎 2003年,獲日本出版大獎菊池寬獎 2011年,《天上紅蓮》獲第72屆文藝春秋讀者獎
目錄: 后背上的臉 海霧的女人 我的性生活 飛往巴黎的末班機 甜夢般的誘惑 回放的錄像帶 扼殺胎兒 櫻花色的櫻子后背上的臉 一 內(nèi)海發(fā)現(xiàn)有巳子臀部的那塊疤痕是在六月初,那時他和有巳子已經(jīng)相好了半年左右。 當時內(nèi)海三十七歲,在北海道大學任英國文學副教授,已有妻兒。有巳子在札幌的薄野經(jīng)營著一家小酒吧,同時還是當?shù)豄劇團的成員,經(jīng)常參加劇團的表演。 作為文學系的教授,內(nèi)海經(jīng)常為當?shù)氐膱罂珜憚≡u。偶然的一次,他給有巳子主演的K劇團的戲劇寫劇評,他在文中對有巳子的演技大為褒獎。這篇劇評讓內(nèi)海和有巳子相識了。 有巳子大概是從報社問到了電話號碼,內(nèi)海的劇評在報刊上發(fā)表的第二天,她打電話到大學。 “來到這個偏僻的小城市,得不到別人的賞識,我心里有說不出的郁悶。您的劇評,真讓我信心倍增! 有巳子的話聽起來多少有點自吹自擂的意味。有巳子道完謝,接著說:“我開了一家小酒吧,叫‘小月’,有時間來坐坐吧! 盡管有點夸張,內(nèi)海只好接著她的話茬說:“雖說是在小城市,可別灰心,一定要堅持下去呀。下次有機會一定去你店里看看!庇兴茸舆@么發(fā)出邀請,但讓他一個人去她的酒吧,內(nèi)海還是有些顧慮。 就這樣大概過了一個月,就算被邀請,差不多也過了有效期限了。這時,D報的女記者友野到內(nèi)海的大學來取稿子,友野問內(nèi)海: “先生有沒有去過村越有巳子開的酒吧?” “還沒有,一直想去看看,你常去嗎?” “我和她在女子中學是同一屆的同學,有一陣還和她一起演過話劇,所以很熟的。” “那好啊,這就一起去坐坐! 內(nèi)海和那位女記者一起離開大學時,正值傍晚六點左右。深秋時節(jié),天色已黑,薄野這座城市已淹沒在霓虹燈的流光中了。那天正好下了冬天的第一場雪,傍晚時分,主干道的積雪已經(jīng)融化,但樓與樓之間的小路上,還到處積著雪。 有巳子的酒吧在一條小路盡頭的左邊,那里集中了五六家酒吧和居酒屋。 正如有巳子自己說的,店很小,一張L形的吧臺上只能坐下八個人,但因為小,倒讓人有種親切感。內(nèi)海在吧臺最邊上的空椅上落了座。 “這位是北海道大學文學系的……” 沒等友野說完,有巳子早已知曉似的說:“是內(nèi)海先生吧?” “是啊,你早就認識了?” “哪里,只是憑直覺。先生,歡迎光臨,我可是等了一個多月了!庇兴茸硬患友陲,高興地招呼道。倒是內(nèi)海感覺到周圍的客人朝這邊投來視線,微微有點害羞。 “您要日本酒,還是威士忌?” “哦,下雪了,那就要日本酒吧! “知道了。” 有巳子手腳麻利地在酒壺里倒上酒,熱上了。這酒吧雖小,但吧臺內(nèi)設(shè)計得非常緊湊,可以做一點簡單的燒烤和炒菜。吧臺一端的筐里放著鰈魚、多春魚、七星沙丁魚。 內(nèi)海不知道有巳子的確切年齡,心想她和友野同齡,應(yīng)該已經(jīng)三十四五歲了。但吧臺里的有巳子身材嬌小,留著精神的短發(fā),怎么看也就是三十左右吧。 那天晚上,內(nèi)海在有巳子和友野的陪伴下,興致頗濃,喝得酣暢。此間有客人也是搞話劇的,話題說到中央的大牌劇團,節(jié)目一成不變,毫無新意,這和內(nèi)海的觀點頗為一致。友野因為丈夫在家,所以八點左右就走了;內(nèi)海又喝了一會兒,十點左右才離開酒吧。 有巳子將步履不穩(wěn)的內(nèi)海一直送到小路口。 “下次我一個人來! “我等你! 外面寒氣逼人,眼看又要下雪了,有巳子雙手抱肩,縮緊了身子。 內(nèi)海從那時開始經(jīng)常出入“小月”。從最初的一周一次,變成隔天一次,有時候還會一連五天都去那里。這樣,內(nèi)海和那里的客人也很快相熟了。知道內(nèi)海是做劇評的大學教授后,那些客人對內(nèi)海不由得另眼相看,這讓內(nèi)海感覺不錯。 內(nèi)海和有巳子真正有了肉體關(guān)系是在一個月之后。那是十二月二十九日,正是年末。有巳子收起門簾,關(guān)上店門,和內(nèi)海出了“小月”,又到另一家酒吧喝了一會兒,最后一起睡在了有巳子的公寓。 這事,兩人誰也沒先提起過,內(nèi)海私下里已經(jīng)想有巳子很久了,而有巳子對內(nèi)海也早有意思,兩人走到一起只是時間問題。 有巳子的公寓位于薄野一條偏僻的旅館街,房間的陳設(shè)非常簡樸。八張榻榻米大小的房間帶著廚房,房間中央放著小火爐,那是燒木柴的。房間里除了餐具櫥,日式衣櫥這些簡單的家具,還有一臺小型音響。除此之外,既沒有電視機,也沒有裝飾品,更看不見女人喜歡的布娃娃之類的擺設(shè)。 一些書籍被堆放在音響和餐具櫥之間,從那些書籍可以看出,有巳子喜歡古典文學。 起初,有巳子表現(xiàn)得有點拘謹,面對中年內(nèi)海的老到,她雖沒有拒之門外,但顯得欲迎還拒。然而這僅僅是一瞬間的羞澀,很快,有巳子擺脫心緒的羈絆,如脫韁的野馬馳騁起來。 有巳子那纖細、敏感的身體一旦掙脫了之前所有的虛飾、抑制,就變得大膽而放蕩。有巳子一開始是那樣含蓄、嬌羞,轉(zhuǎn)眼之間竟如此奔放起來,把內(nèi)海弄得亦驚亦喜。在幾次翻云覆雨之后,有巳子喘息著,手指緊緊摳住內(nèi)海的肩膀,慢慢平靜下來。 內(nèi)海摟著懷里的女人,身上感到一絲寒意。側(cè)頭望去,之前燒得紅紅的爐火暗淡下來,房間里充斥著寒氣。 完事后的內(nèi)海冷靜下來,想起家里的妻子。內(nèi)海和妻子近江很少爭吵,但十年前的愛已變得淡而無味。內(nèi)海知道他可以住在有巳子這里,但明智的做法還是回家。 內(nèi)海推了推有巳子露在被子外面的纖細肩膀。 “唉……”內(nèi)海不知道自己該如何稱呼有巳子。叫媽媽桑不合適,直呼其名又顯得太隨便了。 “爐火好像滅了! “真抱歉!庇兴茸蛹奔泵γΥ┥系鯉,披上寬袖棉袍。 “你這就要回家嗎?” “回不回都行啊……” 睡下前,有巳子在爐子里裝滿的木屑球已經(jīng)燒盡,現(xiàn)在只剩下一點紅紅的火星。 “我可是都聽你的。” 有巳子就著余火,又在爐子里加了三個木屑球。 不知為什么,內(nèi)海躊躇著,其實留在有巳子這里也就是倒頭睡覺而已,這樣的話倒不如回家休息更輕松。 “挺冷啊。”內(nèi)?戳艘幌络姡咽橇璩績牲c半了。 “可以的話,就住我這里吧。”有巳子眼睛望著爐子,有些羞澀地說。 爐火又重新點燃了,發(fā)出噼啪的燃燒聲。望著側(cè)身端坐在爐子前的有巳子,內(nèi)海心頭涌起一陣沖動,這沖動不同于男人的原始欲望,那是對先前那番親昵細細品味之后油然而生的柔情。 “要是你愿意,那我就住這兒了! “那就這樣吧! 有巳子輕輕笑了,這笑聲倒讓內(nèi)海胡思亂想起來,如此風情萬種的女人身旁曾經(jīng)有過怎樣的男人呢? 二 自從和有巳子好上后,內(nèi)海便不常去“小月”了。男人和女人一旦有了肉體關(guān)系,不知不覺中就變得親昵起來。這種親昵,讓他們相互舉止隨便,你來我往的言辭也會變得毫無遮攔,凡此種種,不再像是客人和媽媽桑的關(guān)系。 內(nèi)海不愿意諸如此類的舉動將兩人的關(guān)系公之于眾,更何況讓他擺出一副情人的姿態(tài)坐鎮(zhèn)店里,也并不是件體面的事。 于是,內(nèi)海不再像以往那樣頻繁出入“小月”,而是改在周六日,或大學午休時的空余時間去有巳子的公寓。 每次內(nèi)海去,有巳子總是欣欣然地迎他,而且只字不提他妻子的事。這對內(nèi)海來說恰恰是求之不得的。不過內(nèi)海也有顧慮,因為自從在“小月”進出,他曾帶過幾個同事一起去店里喝酒,那些同事自然也會一個人去。有巳子如果想知道內(nèi)海家里的情況,從他們嘴里就可以打聽到。事實上,有一位同事曾笑著說:“‘小月’的媽媽桑問起你太太是怎樣的一個人,那媽媽桑對你有意思吧?” “那你是怎么告訴她的?” “我說內(nèi)海的太太是個大美女,他們倆可是戀愛結(jié)婚的。” “你胡說些什么!” “還真發(fā)火啊,看來你也有意啊! 內(nèi)海被說得啞口無言。他不由得默默思忖,自己到底是迷上了有巳子的哪一點呢? 有巳子是那種身材嬌小的女人,這是內(nèi)海喜歡的類型,但除此之外,她實在算不上是美女。額頭扁平的臉,一雙單眼皮的眼睛。一件高領(lǐng)毛衣,配上皮質(zhì)短裙,讓她顯得有點孩子氣,同時也讓她看起來比實際年齡年輕許多。只有在她側(cè)身時,那對小而高聳的乳房變得張揚起來,婀娜的腰肢和她孩子氣的臉唱起反調(diào),勾起男人種種幻想。還有,有巳子聰明,思緒敏捷,是個有趣的談話對象,但這些都不是真正令他著迷的地方。 事實上,讓內(nèi)海真正著迷的,是有巳子外表知性、舉止端莊,而在性愛的瞬間卻突然判若兩人,變得風情萬種。 換句話說,男人最野性的欲望讓內(nèi)海完全拜倒在有巳子的腳下。 在他需要的時候,有巳子順從地,無條件地將自己給了他,既不對他嘮嘮叨叨、指手畫腳,也不向他索取什么。對這樣賢淑、實惠的女人,內(nèi)海當然不會放手,但他也沒想過要和現(xiàn)在的妻子離婚。倒不是因為他還愛著妻子,只是和一般的中年男人一樣,他覺得離婚、結(jié)婚太麻煩,他不希望刻意改變現(xiàn)狀,以致弄出些不必要的風波。 所以,男人與生俱來就是個利己主義者,無論他對女人如何癡迷,都依然要保持一定的距離。而女人卻不同——一兩次的逢場作戲另當別論——隨著來往的增加,關(guān)系越來越密切,女人很難灑脫地將感情與肉體分開。和所有普通女人一樣,有巳子漸漸地想要為內(nèi)海做點什么。 “我替你買了內(nèi)衣。”這是有巳子想為內(nèi)海做點什么的第一個具體行動。那是在他倆相好兩個月后,內(nèi)海在有巳子公寓過夜后的第二天早晨,有巳子一邊拿出內(nèi)衣一邊說,“你換一下,我?guī)湍阆戳!?br/> 內(nèi)衣是男式的全棉短褲和汗衫。內(nèi)海稍稍有些遲疑,但在有巳子一聲“快”字的催促下,無奈只好換上。 這倒還僅僅是在兩人之間,沒有外人。然而有巳子的占有欲在眾目睽睽的店里也變得露骨起來。 有時,內(nèi)海傍晚去“小月”喝酒,中途起身說聲“我走了”,有巳子必定會追問“上哪去”,如果內(nèi)海含糊其辭地往外走,有巳子立即會從吧臺后追出來,趕到門外問:“今晚過來嗎?” 如果內(nèi)海稍遲些時間露臉,那么內(nèi)海離開時就算還有客人在,有巳子也要早早地關(guān)了店門,無所顧忌地說:“我這就走,你等我一會兒!边@樣的事一而再、再而三之后,對于兩人的關(guān)系,店里的熟客就開始有所察覺了。 至于內(nèi)海的妻子,她明知內(nèi)海在外過夜的次數(shù)增加了,倒也沒有和他大吵大鬧。大概是因為教授女兒的出身,使這個自尊心極強的女人不會哭哭啼啼地說什么“今天早點回家”之類的話。雖說是這樣,但只要內(nèi)海在外過夜,他妻子便用紅色鉛筆把掛歷上的這一天日期狠狠地涂掉。 內(nèi)海利用妻子的沉默,一周兩三次和有巳子在一起,對妻子,他半個月才象征性地盡一下義務(wù)。 有巳子歡愉的表現(xiàn)變得越來越熱烈而放蕩,那原本敏感的身體一經(jīng)解禁便無所顧忌,熊熊燃燒起來。 可是,當初有巳子的的確確說過“我一直單身”,在她周圍也找不到男人的影子,更看不出有別的男人進出她公寓的跡象。 當然,有巳子認識內(nèi)海時已不是處女,這一點是確鑿無疑的。內(nèi)海覺得有巳子以前的男人一定是個熟諳風月的情場老手。 對此,內(nèi)海倒是沒有什么不滿。雖說有巳子只是經(jīng)營著一家小酒吧,但一個三十多歲愛好戲劇的女人,以前不可能沒有男人。要追究起來的話,有妻室的內(nèi)海就更要被指責了。 總之,對有巳子的過去他不想說什么,內(nèi)海關(guān)心的是有巳子現(xiàn)在有沒有別的男人,只要現(xiàn)在沒有,一切就不是問題,兩人之間就不應(yīng)該有過多的盤問,這是互相應(yīng)有的禮貌和尊重。 可是,盡管內(nèi)海嘴上不說,但每次完事后,想起有巳子剛才那放蕩的樣子,內(nèi)海的腦海里總會閃過有巳子以前的男人。 “這種時候,感覺真好!睗u漸地,兩人一番云雨之后,有巳子會這么說。這話暗示著,有巳子因為內(nèi)海而得到了滿足,對此內(nèi)海覺得自己在有巳子的心中占有了一席之地,是他造就了這個女人,這又讓內(nèi)海有點自得。 可是,在這么短的日子里,有巳子的身體竟然變得如此敏感而且大膽,也可以說,是有巳子的身體早已具備了這種條件,而這條件正是她以前的男人所創(chuàng)造的。有巳子體驗到的完完全全的快感中,內(nèi)海完成了最后那關(guān)鍵的一半,而另一半基礎(chǔ)則是她以前的男人打下的。 內(nèi)海一邊關(guān)注著有巳子身體的“茁壯成長”,并力求使她日臻完美,一邊為不是自己一個人造就了有巳子而感到遺憾。 不過,有巳子絲毫沒覺察內(nèi)海的這些想法。 “我算是離不開你了,除了你,沒人能讓我滿足。” “是不是還想找別人試試?” “瞧你多傻,這會兒我怎么可能再去跟別人,我可不想讓別人碰我! “不管別人怎么勾引你?” “一個女人,就算腦子里有紅杏出墻的念頭,她的身體卻做不到,因為她的身體已經(jīng)被牢牢地拴住了,再也離不開她喜歡的人! “這話當真?” “那還用說,女人的身體是最不會說謊的。一個女人只要愛上一個男人,她的身體經(jīng)過這個男人指點迷津,她就不可能再去想別的男人! “這么說來,你是被我指點迷津啦?” “那當然,這么好的感覺,我可是第一次體驗! “如果我死了呢,你怎么辦?” “我和你一起死! “真的?” “我可不是說著玩的,你要不相信,現(xiàn)在就殺了我! “那我就成全你。” “在和你做愛的時候,就那樣被你愛著死去,也是我的一個心愿吧。” 有巳子瞇起她那細細的丹鳳眼,凝視著遠方。在那眼神里沒有內(nèi)海,也沒有那個往昔的男人,那迷茫的眼神里有的只是女人對性愛的渴望。
|