還好在這個(gè)時(shí)期，上海電影人開始嘗試譯制片的配音工作。舒繡文受邀
參與，和大伙摸索著，為配音表演往前趟出了一條路。用心揣摩角色，細(xì)致
分析原片演員的表演，舒繡文發(fā)揮出深厚的功力，將配音完成得豐滿、傳神
，富有激情。她為上海的譯制片立下了汗馬功勞，她寫的一篇文章迄今為止
還是譯制片創(chuàng)作藝術(shù)領(lǐng)域很有分量的文章。雖然沒上過幾年學(xué)，但舒繡文喜
歡寫文章，常常認(rèn)真總結(jié)表演心得，撰寫隨筆。因?yàn)榭鄲炗谌鄙傺莩鲭娪暗?br>機(jī)會(huì)，她曾發(fā)表一篇名為《請為電影女演員多想想》的文章，呼吁多多啟用
像自己一樣，從過去的年代走進(jìn)新社會(huì)的女演員。但是，這樣的呼吁并沒有
奏效，一個(gè)個(gè)電影角色打她身邊經(jīng)過，甚至從她手中溜走。伴隨著時(shí)代與命
運(yùn)的演進(jìn)，舒繡文磕磕絆絆一路走來，支撐著她生命力的支柱：親人、事業(yè)
與愛情，在這時(shí)候，都漸漸動(dòng)搖了。
1957年，四十二歲的舒繡文離開了上海，終于無奈地?fù)]別了銀幕，了結(jié)
了婚姻。在周恩來夫婦等老朋友的安排之下，她進(jìn)入了北京人藝。那時(shí)候的
北京人藝，是個(gè)朝氣蓬勃的大集體，在很多人的眼里，舒繡文是位前輩，是
個(gè)大姐。舒繡文收起了性格中的潑辣、爭強(qiáng)，以隱忍、沉靜投入到新的人生
角色中去，很快融入了人藝大家庭，也融入了許多人珍貴的回憶里。舒繡文
那個(gè)時(shí)候的工資比較高，享受物質(zhì)上的照顧，有點(diǎn)黃豆、雞蛋之類的供應(yīng)。
她總是把這些東西送給更需要的人，送給生病的人。曾飽嘗生活艱辛，早早
承擔(dān)起家庭的重責(zé)，并沒有讓她變得自私，而是生出一副俠膽義腸，時(shí)常幫
人所需，不圖回報(bào)，這是舒繡文始終保有的品格。
在兒子舒兆元的記憶里，首都劇場充滿了歡聲笑語，確實(shí)有那么幾年，
舒繡文在這里也享受到了陽光燦爛的日子。她愛舞臺(tái)，舞臺(tái)也愛她。仿佛有
一種魔力賦予在舒繡文身上，當(dāng)劇院的鐘聲敲響，她就不再是自己，她是虎
妞，她是愫芳，她是柯麗婭。在舞臺(tái)上，她是人們心目那個(gè)敢愛敢恨、嬉笑
怒罵的女人。各種劇種的《駱駝祥子》中，舒繡文演的虎妞是zui好的，可惜
她的“虎妞”沒有影像資料留下來。
然而，與臺(tái)上的激情澎湃、鮮花掌聲相對應(yīng)，是幕后的寂寞和煎熬。有
話沒處講的那樣的年代，演戲回來以后，平常就保姆陪著她，那么多年就這
么過的。常年動(dòng)蕩的生活，使舒繡文的心臟不時(shí)出現(xiàn)問題，現(xiàn)在更越發(fā)嚴(yán)重
起來。60年代，她的很多時(shí)間在與病痛拔河。好在她樂觀積極地面對治療，
也充分得到周圍人們的關(guān)心照顧，對事業(yè)的前途她還抱有許多展望。把演戲
當(dāng)作命根子，舒繡文無論如何也忘不了自己十六歲就立下的志愿——演一輩
子戲，就是死也要死在舞臺(tái)上。
但是，已經(jīng)沒有這樣的機(jī)會(huì)，因?yàn)橥膺呎j釀著一場猛烈的暴風(fēng)雨。
專案組突然有一天就來了，把她關(guān)在屋子里審問，抽耳光。那是她diyi
次挨打。每一次遭受了折磨，舒繡文總是理理頭發(fā)，只說這是群眾運(yùn)動(dòng)。她
不是不知道事態(tài)的嚴(yán)重，她是沒有辦法。在那個(gè)時(shí)期，舒繡文和許多人一樣
，領(lǐng)教了前所未有的世態(tài)炎涼，并默默地承受著一切。批斗她的人責(zé)令她寫
下交代材料，用薄薄的幾張紙，舒繡文蒼�；仡櫼欢我欢蝸頃r(shí)路。兒媳曲青
云有時(shí)候在西單見到一些印著“美蔣特務(wù)舒繡文”的小冊子，拿回來給她看
，看完她也挺樂，她說：”你瞧瞧這個(gè)，很多說我的事情，我自己都不知道
，這怎么都扣到我腦袋上來了?”
那時(shí)分兩派，一派打，一派保。保她的還給她住同仁醫(yī)院，而打她的就
不許醫(yī)院給她治療。在醫(yī)院里的時(shí)候，有一對母女特別窮，就釘扣子掙錢。
舒繡文天天幫她們釘扣子，早上比她們起得還早，晚上母女倆都睡了，她還
不睡，給人家釘扣子。她說：“你說不給她們幫忙，她們怎么活啊?”
P10-11
|
