《北歐現(xiàn)代詩(shī)選》由北島選編翻譯，精選了兩百余首詩(shī)作，涉及到五十九位詩(shī)人，他們來(lái)自瑞典、芬蘭、挪威、丹麥、冰島五國(guó)；其中既有已經(jīng)作古的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者帕爾·拉格克維斯特、哈里·馬丁松，也有活躍在當(dāng)今北歐詩(shī)壇的實(shí)力派詩(shī)人特朗羅默。詩(shī)集還介紹了對(duì)北歐詩(shī)歌發(fā)展起到重大作用、卻一直在人們關(guān)注之外的詩(shī)人及其作品，如芬蘭的索德格朗、冰島的斯泰因·斯泰納爾等。
作者簡(jiǎn)介：
北島，原名趙振開(kāi)，1949年8月2日生于北京，祖籍浙江湖州，中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人，為朦朧詩(shī)代表人物之一。曾多次獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。目前任教于香港中文大學(xué)。先后獲瑞典筆會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)西部筆會(huì)中心自由寫(xiě)作獎(jiǎng)、古根海姆獎(jiǎng)學(xué)金等，并被選為美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院終身榮譽(yù)院士。
出版的詩(shī)集有：《陌生的海灘》、《北島詩(shī)選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以上的風(fēng)景線》、《開(kāi)鎖》
其他作品有：中篇小說(shuō)《波動(dòng)》及英譯本、《歸來(lái)的陌生人》、《藍(lán)房子》，散文集《失敗之書(shū)》，散文集《青燈》，散文集《城門(mén)開(kāi)》。
北島的作品已被譯成二十多種文字出版�！痘卮稹窞槠浯碜髦�，其中的“卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘”已經(jīng)成為中國(guó)新詩(shī)名句。在美國(guó)，其作品由 Zephyr Press 出版。曾多次獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，是當(dāng)今影響最大，也最受國(guó)際承認(rèn)的中國(guó)詩(shī)人。
