《冤家,一個愛情故事》描寫移居美國的猶太人赫爾曼受個性和命運的擺布,不由自主地周旋于三個女之間的悲劇,在同類作品中獨樹一幟。
艾薩克·巴什維斯·辛格(Isaac Bashevis Singer,1904-1991),美國意第緒語作家,猶太人。1904年出生在波蘭的萊昂辛,1943年加入美國國籍。是1978年諾貝爾文學獎獲得者。他的祖父與父親都是猶太教的“拉比”。他從小接受正統(tǒng)猶太教教育,學習希伯來文和意第緒文,熟悉猶太教的經(jīng)典和宗教儀式以及猶太民族的風俗習慣等,這一切都鑄就了他作品的重要特色。
1904年7月14 日,辛格出生于當時被沙皇俄國占領的波蘭萊昂辛地區(qū)。1923年,辛格去華沙,在他哥哥的報社工作。他哥哥伊斯雷爾·約瑟夫·辛格是一位有名的記者和作家,崇尚科學,思想進步,他的言行對辛格有決定性的影響。 由于受到哥哥的影響,他違背父命,走進了華沙猶太人文學界。在哥哥的幫助下,1935年遷居美國紐約。辛格在美國以當編輯和寫作為生,1943年他加入了美國國籍。
辛格15歲開始文學創(chuàng)作。迄今為止已創(chuàng)作30余部作品,全都用意第緒文寫成,大部分已譯成英文。辛格一生出版了9部長篇小說、10余部短篇小說集、2部劇本、3部回憶錄、16本兒童故事集。曾先后兩次獲美國全國圖書獎(其中一次是獎給他的兒童文學創(chuàng)作的),多次獲得美國其他文學獎金。1978年,由于“他的充滿激情的敘事藝術,這種藝術既扎根于波蘭猶太人的文化傳統(tǒng),又反映了人類的普遍處境”,辛格獲諾貝爾文學獎。
辛格主要長篇小說《莫斯卡特一家》(1950)、《莊園》(1967)和《農(nóng)莊》(1969)等主要寫在現(xiàn)代文明和排猶主義雙重壓力下,波蘭猶太社會的解體過程,其中《莊園》是這類作品的代表作。另一類小說主要寫愛情與宗教問題,主要作品有《撒旦在戈雷》(1955)、《盧布林的魔術師》(1960)、《奴隸》(1962)、《仇敵;一個愛情故事 )(1972)和《童愛)(1979)等。其中最著名的是《盧布林的魔術師》,西方評論家說它是辛格最佳的長篇小說。