這本詩(shī)選匯集了二次世界大戰(zhàn)后法國(guó)詩(shī)壇最重要、影響最大的詩(shī)人之一勒內(nèi)·夏爾1938-1975年的詩(shī)歌作品近百首。
作者簡(jiǎn)介：
l勒內(nèi)·夏爾（Rene Char, 1907-1988）法國(guó)詩(shī)人。生于法國(guó)南方的伊斯勒。1924年就學(xué)于馬賽商學(xué)院，畢業(yè)后服了兩年兵役，同超現(xiàn)實(shí)主義者有了接觸。1928年出版第一部詩(shī)集《飄過(guò)心房的鐘聲》。其后的《武器庫(kù)》（1929）受到艾呂雅、勃勒東稱(chēng)贊。他到巴黎，和勃勒東、艾呂雅合寫(xiě)《放慢工作》（1930），并合編《超現(xiàn)實(shí)主義革命》第十二期，成為超現(xiàn)實(shí)主義集團(tuán)中活躍的人物。1934年出版了詩(shī)集《無(wú)主人的錘》，表明他與超現(xiàn)實(shí)主義分道揚(yáng)鑣。二次大戰(zhàn)中入伍。法軍潰敗后，他率家鄉(xiāng)游擊隊(duì)活躍在阿爾卑斯山一帶，進(jìn)行抵抗運(yùn)動(dòng)。戰(zhàn)后出版1938-1945年的詩(shī)歌結(jié)集《伊普諾斯的書(shū)頁(yè)》，標(biāo)志著大戰(zhàn)勝利在他思想中閃過(guò)的一線光明。然而現(xiàn)狀很快使他失望，遂贊同存在主義關(guān)于“世界是荒誕的”論點(diǎn)，但不稍微樂(lè)觀地提倡行動(dòng)，保持斗士的姿態(tài)。戰(zhàn)后隱居家鄉(xiāng)時(shí)寫(xiě)的詩(shī)，對(duì)社會(huì)上種種不合理的現(xiàn)象予以鞭笞和嘲諷，雖有田園詩(shī)風(fēng)格，卻仍包含深刻的含義和政治色彩，富有哲理性。詩(shī)集還有《早期的人們》（1950）、《致激怒的安詳》（格言詩(shī)，1951）、《憤怒和神秘》（1948）、《水的太陽(yáng)》（1949）、《尋找基地和山峰》（1955）、《群島上的談話》（1962）和《共同出場(chǎng)》（1965）。還有戲劇詩(shī)《克萊爾》（1949）等。
譯者樹(shù)才，原名陳樹(shù)才。1965年3月生于浙江奉化。1987年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系。1990至1994年在中國(guó)駐塞內(nèi)加爾使館任外交官。2000年6月調(diào)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，任副研究員�，F(xiàn)居北京。
著有詩(shī)集《單獨(dú)者》（1997）、隨筆集《窺》（2000）。作品被譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等在國(guó)外發(fā)表、出版。1997年11月應(yīng)邀參加法國(guó)巴黎第四屆國(guó)際詩(shī)歌節(jié)。譯著有《勒韋爾迪詩(shī)選》、《夏爾詩(shī)選》、《博納富瓦詩(shī)選》（2002）等。
|
