“樹(shù)木能說(shuō)話，奔騰的溪水像書(shū)本，石頭蘊(yùn)含道理，萬(wàn)物都有其益處。” 莎翁筆下，自然萬(wàn)物破土而出，一路攀爬《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢(mèng)》《哈姆雷特》《十四行詩(shī)》……看似點(diǎn)綴，卻常常推動(dòng)著劇情發(fā)展：朱麗葉服下顛茄，假死求生；羅密歐情之所至，命喪于烏頭草；奧布朗把愛(ài)懶花汁滴在提泰妮婭的眼睛里，等待她醒來(lái)后愛(ài)上第一眼看到的人；一方繡著草莓圖案的手帕，令苔絲狄蒙娜被誣陷出軌——草莓既代表純潔天真，也代表性感嫉妒；當(dāng)紫杉出現(xiàn)時(shí)，預(yù)示著有人要中毒…… 正如雨果所說(shuō)：在莎士比亞作品中，百鳥(niǎo)在歌唱，灌木在抽葉，人們心心相印、息息相通；云彩在游蕩，天氣時(shí)冷時(shí)熱，晨鐘暮鼓，朝發(fā)夕至，森林竊竊私語(yǔ)，人們促膝交談。 本書(shū)作者格瑞特·奎利和繪者長(zhǎng)谷川澄江-柯林斯，用20年時(shí)間研究莎士比亞著作，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)、典雅的繪圖，將莎翁作品中散落的170多種（幾乎所有）植物拾取匯編，給那些多如繁星的猜測(cè)一個(gè)可信的注解。
|
