《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集，滋養(yǎng)中華兒女兩千多年�！对娊�(jīng)心讀》是柳恩銘博士繼《論語心讀（典藏版）》后的又一力作。同為教育工作者，柳恩銘博士對大教育家孔子的教育理念尤其“詩教”十分推崇，他認為在中國古代教育史中，《詩經(jīng)》始終是核心教材，“詩教”始終是核心課程，他認為《詩經(jīng)》是中國文學(xué)的源頭，是中國美學(xué)根基，也是中國文化的元典。 柳恩銘博士撰《詩經(jīng)心讀》，從教育者、美學(xué)研究者、學(xué)人的角度對《詩經(jīng)》全本進行了譯注，析出了其當(dāng)代人文價值，還原了 “思無邪”的審美理想、“興”“觀”“群“怨”的教育功能、“興于詩”的教育基石、“詩教”的文化意蘊、愛情自由的倫理情懷。 《詩經(jīng)心讀》為《詩經(jīng)》的全譯、解讀本，作者對詩歌的難字進行了隨文注音、重點詞注釋；其譯文力求突顯中文詩性語言的音韻之美；其“心讀”發(fā)乎真誠，從藝術(shù)手法、歷史背景、史學(xué)意義、當(dāng)代思考等各方面對詩文進行解讀。原詩、注釋、譯文、解讀相對獨立，便于吟誦、理解、賞析。
|
